Que Veut Dire L'A UTILISÉE en Danois - Traduction En Danois

• har brugt
• benyttede den

Exemples d'utilisation de L'a utilisée en Français et leurs traductions en Danois

Lincoln l'a utilisée.
Lincoln brugte den.

On l'a utilisée sur la page vierge.
Vi brugte det på den blanke side.

Eisenhower l'a utilisée.
Eisenhower brugte det.

Qui l'a utilisée en premier?
Hvem brugte det først?

Que devient notre eau dès lors qu'on l'a utilisée?
Hvad sker der med vandet, når vi har brugt det?

La CIA l'a utilisée contre le SD-6.
CIA brugte den mod SD-6.

Elle a trouvé ta faiblesse et l'a utilisée contre toi.
Hun fandt din svaghed og brugte den imod dig.

Marta l'a utilisée pour envoyer une vidéo.
Marta brugte den til at uploade en video.

Tu l'as pas nettoyée depuis que la brigade canine l'a utilisée?
Du har vist ikke renset det, efter hundepatruljen brugte det.

Quelqu'un l'a utilisée pour le tuer.
Nogen brugte den til at dræbe ham.

Pour trouver Eurydice quand elle a été amenée à Hadès. D'après la légende, Orphée l'a utilisée.
Til at finde Eurydike, da hun blev bortført til Hades. Ifølge legenden brugte Orfeus netop denne kande.

Qui te dit qu'on l'a utilisée sur Oscar?
Hvem sagde vi brugte den på Oscar?

Après la libération, l'armée danoise a repris la zone sous le nom de Flyvestation Vandel et l'a utilisée jusqu'en 2003.
Efter besættelsen overtog det danske forsvar området som Flyvestation Vandel og benyttede den indtil 2003.

Une de mes amis l'a utilisée et m'a recommandé il y a 3 semaines.
En af mine venner brugte og anbefalede mig det for tre uger siden.

Le 4 septembre: A regardé directement dans la caméra de sécurité et l'a utilisée comme un miroir, pour se curer le nez.
September: Kiggede lige ind i overvågningskameraet og brugte det som spejl, mens han pillede næse.

Si le contribuable n'a pas de caisse enregistreuse et que le débiteur l'a utilisée, il sera condamné à une amende pouvant aller jusqu'à 240 taux journaliers pour n'avoir pas exécuté le"livre".
Hvis skatteyderne ikke har et kasseapparat og låntageren har brugt det, bliver han bødet op til 240 daglige satser for ikke at udføre en"bog".

Après l'occupation, la défense danoise a repris la région en tant que Flyvestation Vandel et l'a utilisée jusqu'à 2003.
Efter besættelsen overtog det danske forsvar området som Flyvestation Vandel og benyttede den indtil 2003.

Quelqu'un a volé une de mes photos et l'a utilisée pour créer une fausse identité pour t'avoir.
Nogen stjal et billede af mig… og brugte det for at komme tæt på dig.

Le 4 septembre: Il a regardé directement dans la caméra de sécurité et l'a utilisée comme un miroir, pour aller chercher des trésors dans son nez.
September: Kiggede lige ind i overvågningskameraet og brugte det som spejl, mens han pillede næse.

Il a examiné le cercle, comme la limite de polygones réguliers et l'a utilisée dans son enseignement religieux à montrer comment on peut approcher la vérité, mais jamais l'atteindre complètement.
Han så på den cirkel som grænsen for regulære polygoner og brugte det i sin religiøse undervisning for at vise, hvordan man kan henvende sig til sandheden, men aldrig nå det fuldstændigt.

Cette classe a souvent joué le rôle d'auxiliaire de la bourgeoisie, qui l'a utilisée pour renverser ses ennemis féodaux et s'installer elle- même au pouvoir.
I størstedelen af historien har bondestandens skæbne været at spille andenviolin for borgerskabet, der har brugt bønderne som en rambuk imod sine feudale fjender for selv sætte sig på magten.

Peu de temps après, Joel a reçu une autre demande de dédicace de la part du chef de l'EPA en Californie qui l'a utilisée dans sa présentation à une conférence internationale sur le changement climatique l'année dernière à Sacramento.
Og ikke længe efter det, fik han endnu en anmodning på en kopi fra lederen af EPA i Californien som brugte den som del i hendes præsentation ved en international konference om klimaforandringer i Sacramento sidste år.

Russo a expliqué ses effets en se basant sur la déficience clinique en endocannabinoïdes, tandis que Ross l'a utilisée elle- même pour traiter sa migraine et utilise son organisation à but non lucratif pour faciliter ses recherches et sa légalisation.
Russo har forklaret CBD's effekter ved at kigge på endocannabinoidsystemets mangler, mens Ross selv har brugt CBD til at behandle sin migræne samt brugt hendes non-profit organisation til forskning af CBD samt dets legalisering.

Mon père l'a toujours utilisée jusqu'à sa mort.
Min far brugte den altid.

Excel l'a ensuite utilisée comme base pour les cases à cocher Filtrer ci- dessous et affiche les populations des pays dont nous disposons dans le tableau.
Excel brugte derefter det som basis for filter afkrydsningsfelterne nedenfor og viser populationerne for de lande, vi har i tabellen.

Il l'a utilisé pour mettre les dalles.
Han brugte det til at lægge sten med.

L'hôpital universitaire de Karolinska l'a utilisé pour former 600 de ses cadres.".
Karolinska Universitetshospital har brugt bogen i træningen af 600 ledere.”.

Il l'a utilisé comme une arme.".
Han brugte det som et våben.".

La Reine Elizabeth Je l'ai utilisée dans son thé pour apaiser les tensions.
Dronning Elizabeth Jeg brugte det i hendes te for at berolige spændinger.

Absolument On dirait que quelqu'un l'a utilisé comme foyer temporaire.
Det ser helt sikkert ud til at nogen har brugt det her som et midlertidigt hjem.