Que Veut Dire L'ABANDONNE en Danois - Traduction En Danois

• forlader hende
• efterlader ham
• opgive ham
• bortadopterer hende
• svigter hende

Exemples d'utilisation de L'abandonne en Français et leurs traductions en Danois

Tu l'abandonnes.
Du opgiver hende.

Elle voudrait que je l'abandonne.
Hun ville bede mig opgive ham.

On l'abandonne pas.
Vi efterlader ham ikke.

Écoute, Doc… Ne l'abandonne pas.
Du må ikke opgive ham. Hør, doc.

On l'abandonne pas ici.
Vi efterlader ham ikke her.

Afin qu'elle ne l'abandonne jamais….
At han aldrig forlader hende….

On l'abandonne pas, non!
Vi efterlader ham ikke her!

Je sais, et ma mère ne l'abandonne pas.
Ja, min mor forlader hende ikke.

Ne l'abandonne pas. Ecoute.
Du må ikke opgive ham. Hør.

Je lui dis que je ne l'abandonne pas.
Hun må bare ikke tro, at jeg forlader hende-.

Je ne l'abandonne pas par nécessité.
Jeg bortadopterer hende ikke af nød.

C'est la seule manière dont un enfant peut grandir quand un père l'abandonne.
Børn kan kun vokse op sådan, når deres fædre forlader dem.

Enée l'abandonne.
Aeneas forlader hende.

Je l'abandonne car je ne veux pas devenir mère à 20 ans.
Jeg bortadopterer hende, fordi jeg ikke vil være mor som 20-årig.

Non, on ne l'abandonne pas.
Nej. Vi efterlader ham ikke her.

Ne l'abandonne pas, elle te gardera.
Forlad den ikke, så vil den vogte dig.

Je ne peux pas l'abandonner comme ça!
Jeg kan ikke forlade ham.

Si je l'abandonne maintenant, je le regretterai toujours.
Hvis jeg forlader ham nu, vil jeg fortryde det for evigt.

La femme blessée, violée, se bat pour retrouver son mari et il l'abandonne.
Voldtagen kvinde kæmper sig hjem til sin mand, og han forlader hende.

Elle ne l'abandonne pas.
Hun forlader dem ikke.

Ne l'abandonne['azab] pas, et elle te gardera; Aime- la, et elle te protégera.
Forlad den ikke[visdommen], så vil den vogte dig.

Ou comptez-vous l'abandonner comme moi, jadis?
Eller vil du svigte ham, som du engang svigtede mig?

Ces paroxismes fuient devant lui comme un nuage devant le soleil, quoique sa tristesse ne l'abandonne jamais.
Disse anfald hos ham forsvinder som dug for solen, om end hans modløshed aldrig forlader ham.

Je ne peux l'abandonner à nouveau.
Jeg kan ikke svigte ham igen.

Sa nature se transforme et l'égoïsme, qui guide les actions des hommes dans la vie ordinaire, l'abandonne soudainement.
Deres natur er transformeret, og den egoisme, der styrede deres handlinger i det daglige liv, forlader dem pludseligt.

Je ne l'abandonnerai pas dans le désert!
Jeg efterlader hende ikke i ørkenen!

Sa nature est transformée, et l'égoïsme qui pousse les hommes à l'action dans la vie ordinaire l'abandonne d'une manière soudaine.
Deres natur er transformeret, og den egoisme, der styrede deres handlinger i det daglige liv, forlader dem pludseligt.

Moi, je ne l'abandonne pas pour parcourir le monde.
Jeg svigter hende ikke for at rejse jorden rundt.

Dans une relation co- dépendante, il existe un- e membre dépendant- e dont le bonheur dépend, en dernier ressort, de la présence de son conjoint et du fait que celui- ci ne l'abandonne pas.
I et sammenhængende forhold er der et afhængigt medlem, hvis lykke afhænger af, at deres partner er ved deres side og ikke forlader dem.

J'allais l'abandonner, mais si vous la récupérez.
Jeg skulle forlade det bagud, men hvis du kan få det,.