Que Veut Dire L'ABSENCE DE RÉPONSE en Danois - Traduction En Danois

• manglende svar
• den manglende respons
• manglende reaktion
• manglende besvarelse
• mangel af svar

Exemples d'utilisation de L'absence de réponse en Français et leurs traductions en Danois

L'absence de réponse à cette demande.
Manglende svar på ansøgning.

Cela explique l'absence de réponse….
Det forklarer jeres manglende svar….

L'absence de réponse vaut consentement.
Manglende svar var lig med accept.

Ne désespère pas de l'absence de réponse^^.
Lad dig ikke gå på af manglende svar.

L'absence de réponse de la Commission au courrier.
Kommissionens manglende besvarelse af korrespondance.

Je vous rappelle, que l'absence de réponse est une réponse négative.
Jeg vil minde dig, at den manglende respons er et negativt svar.

L'absence de réponse est considérée comme une abstention.
Manglende reaktion betragtes som afholdelse fra at stemme.

Le spectacle s'articule autour de ces questions et de l'absence de réponse.
Filmens centrum handler i høj grad om disse mange spørgsmål og manglen på svar.

L'absence de réponse au bout de 2 mois équivaut à une non- recevabilité.
Manglende svar efter 2 uger sidestilles med en godkendelse.

Si les réponses aux questions sont obligatoires ou facultatives, ainsi que les conséquences possibles de l'absence de réponse;
Uanset om svar på spørgsmålene er obligatoriske eller frivillige, samt de mulige konsekvenser af manglende svar;

Ce refus ou l'absence de réponse ouvre droit à un recours juridictionnel dans l'État membre d'origine.
Et sådant afslag eller manglende svar kan prøves ved domstolene i hjemlandet.

Dispenser le consommateur de toute contre-prestation en cas de fourniture non demandée, l'absence de réponse ne valant pas consentement.
Fritage forbrugeren for enhver modydelse i tilfælde af levering uden forudgående anmodning, da manglende svar ikke er ensbetydende med samtykke.

Ce refus ou l'absence de réponse peut faire l'objet d'un recours juridictionnel dans l'État membre d'origine.
Et saadant afslag eller manglende svar kan proeves ved domstolene i hjemlandet.

Les opérateurs de téléphonie mobile peuvent avertir le propriétaire d'un tel système et, en l'absence de réponse, obtenir des sanctions par radio- surveillance.
Mobiloperatører kan give en advarsel til ejeren af et sådant system, og i mangel af svar får man straffe gennem radioovervågning.

Ce refus ou l'absence de réponse peut faire l'objet d'un recours juridictionnel dans l'État membre d'origine.
Et sådant afslag eller manglende svar kan gøres til genstand for retsprøvelse i hjemlandet.

Vous pouvez introduire une réclamation à l'encontre de la décision de l'Autorité, dans un délai de 30 jours, ou agir en justice contre l'absence de réponse à votre demande d'action.
Du kan indgive en klage over myndighedens beslutning inden 30 dage, eller over manglende svar på deres anmodning om handling.

L'absence de réponse au traitement par érythropoïétine doit mener à la recherche des facteurs causaux.
Manglende respons på erytropoietin- terapi bør foranledige en søgning efter årsagsfaktorer.

Il devrait être exempté de toute obligation dans les cas de services non sollicités, l'absence de réponse ne valant pas consentement de sa part.
Forbrugeren bør være fritaget for enhver forpligtelse ved tjenesteydelser uden forudgående anmodning, da manglende svar ikke er ensbetydende med samtykke.

Commentaires: l'absence de réponse pendant cette période est considérée comme une acceptation(article 18, paragraphe 7).
Bemærkninger: Manglende svar inden for denne periode betragtes som accept(artikel 18, stk. 7).

L'Assemblée avait déclaré en 1997 et je cite«… qu'il est inacceptable que la Commission s'arroge le droit d'interpréter l'absence de réponse d'un pays à son propre avantage».
I juli 1997 lød det i dette forum, og jeg citerer:»… at det er uacceptabelt, at Kommissionen tager sig ret til at fortolke et lands manglende besvarelse til egen fordel«.

L'absence de réponse à des stimuli externes, il est dans le coma, sans possibilité d'exécuter des commandes ou faire des sons.
Manglende respons på eksterne stimuli, han er i koma uden mulighed for at udføre kommandoer eller lave lyde.

Autre élément d'incertitude et qui rend complexe la décision budgétaire 2002, c'est l'absence de réponse du Conseil à la lettre rectificative nº 1 de 2001 sur la mise en uvre des retraites anticipées.
En anden bekymring, som gør den budgetmæssige beslutning for 2002 kompleks, er Rådets manglende svar på ændringsskrivelse 1 fra 2001 om indførelse af førtidspensioner.

L'absence de réponse équivaut à une confirmation de l'authenticité du document public ou de sa copie certifiée conforme.
Manglende besvarelse betragtes som en bekræftelse af ægtheden af det offentlige dokument eller den bekræftede kopi heraf.

Il est capable de récupérer des données perdues pour diverses raisons, telles que la mise à jour du système, un plantage du système, l'absence de réponse, la suppression, la corruption, le remplacement, etc.
Det er i stand til at gendanne tabte data af forskellige årsager som systemopdatering, systemnedbrud, manglende reaktion, sletning, korruption, overskrevet osv.

Il y est précisé que l'absence de réponse de la part du pays d'importation ne pourra jamais être interprétée comme un consentement tacite.
Det slås fast, at et manglende svar fra importlandet aldrig kan opfattes som en stiltiende godkendelse.

Les services sont souvent dans l'impossibilité de répondre au plaignant et d'instruire les plaintes en raison de l'absence de réponse de la part des autorités nationales aux demandes d'information.
Der sker ofte, at tjenestegrenene ikke har mulighed for at svare den klagende og behandle, klagerne på grund af manglende svar fra de nationale myndigheder på anmodningerne om oplysning.

Des conséquences de l'absence de réponse du voyageur dans le délai visé au point b, conformément au droit national applicable; et.
Konsekvenserne af den rejsendes manglende reaktion inden for den i litra b omhandlede frist i overensstemmelse med gældende national ret, og.

Sauf dans les domaines indiqués autrement, les réponses aux questions sur les données personnelles sont volontaires, sans que l'absence de réponse implique une diminution de la qualité ou de la quantité des services correspondants, sauf indication contraire.
Undtagen på områder, hvor andet er angivet, er svar på spørgsmål om persondata frivilligt, uden den manglende respons indebærer et fald i kvaliteten eller mængden af de tilsvarende ydelser, med mindre andet er angivet.

L'absence de réponse, le jeu répétitif et le rejet du contact physique sont quelques- uns des points qui les touchent le plus.
Deres manglende respons, repetitive leg og afvisning af fysisk kontakt, er nogle af de sværeste ting for forældre at fordøje.

Ces plaintes comprennent l'absence de réponse, le refus ou le retard injustifié de l'accès aux informations d'intérêt public.
Det omfatter også manglende svar eller afslag på eller unødvendig forsinkelse af adgang til information i offentlighedens interesse.

Comment utiliser "l'absence de réponse" dans une phrase en Français

En l absence de réponse thérapeutique, la posologie peut être augmentée.

l absence de réponse dans ce délai vaut rejet de la demande.

Une réponse fausse ou l absence de réponse n est pas sanctionnée..

L absence de réponse ou une réponse fausse ne retirera aucun point.

L absence de réponse dans le délai d un mois vaut acceptation.

L absence de réponse dans ce délai vaut décision implicite de rejet.

L absence de réponse dans les trente jours équivaut à un refus.

Une réponse fausse ou l absence de réponse n enlève aucun point.

Comment utiliser "manglende reaktion, manglende svar, den manglende respons" dans une phrase en Danois

Andre tegn kan indeholde usædvanlige mængder gråt, søvnbesvær, manglende reaktion på lyde, øget irritabilitet og væske, der dræner fra øret.

Først da Friluftsrådet henvendte sig til transportministeren og henledte hans opmærksomhed på BDKs manglende svar, modtog kommunerne svar (vedlagt i bilag).

Man bør kun tillade op til to manglende svar (udover ovenstående).

Du ved også, at alene det at skrive sms'en tager det halve af dagen og det kræver den anden halvdel at komme sig over et manglende svar.

Denne risiko skal Klager ikke tåle og ansøgers manglende svar i sagen, må således medføre en processuel skadevirkning for denne.

Ofte lykkes det ikke, og det hører langt fra til sjældenhederne, at man bliver frustreret over den manglende respons.

Når man i voksenlivet udsættes for manglende reaktion fra andre, og der ikke længere finder en spejling sted, påvirkes man psykisk og immunforsvaret svækkes.

Manglende svar efter en uge opfattes som godkendelse af et fremsendt forslag.

Den manglende respons fra Webshoppen inden for den ovennævnte periode betyder, at sælgeren har anset klagen for at være berettiget. 7.5.

Datatilsynet har offentligt udtalt deres bekymring over den manglende reaktion fra offentlige myndigheder, jf.