Exemples d'utilisation de L'absence de réponse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'absence de réponse était une réponse en soi.
El hecho de que no me contestara constituye una respuesta en sí mismo.L'absence de réponse collective nourrit le cynisme public et le nihilisme politique.
Una falta de respuesta colectiva está generando cinismo público y nihilismo político.Dispenser le consommateur de toute contre-prestation en cas de fourniture non demandée, l'absence de réponse ne valant pas consentement.
Dispensar al consumidor En l'absence de réponse, il considère que la Commission souhaite conserver la formulation actuelle.
Al no haber respuesta, entiende que la Comisión desea mantener la redacción actual.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
absence totale
une longue absenceabsence de politique
totale absencela simple absenceabsence de plan
ii absencela même absenceabsence de perspectives
absence de directives
Plus
Utilisation avec des verbes
L'intolérance et la violence dont ont fait preuve quelques individus dans le cimetière de Darwinest une conséquence malheureuse de l'absence de réponse du Royaume-Uni à la demande de dialogue formulée à maintes reprises par l'Organisation des Nations Unies.
Entre autres recommandations, le Comité demandait au gouvernementd'envoyer des informations précises sur l'absence de réponse du Ministère de la justice à la demande d'enregistrement et de reconnaissance de la personnalité juridique de l'Union générale des travailleurs de Cuba UGTC.
Entre sus recomendaciones el Comité pidió al Gobiernoque enviara observaciones precisas sobre la falta de respuesta del Ministerio En l'absence de réponse de l'État partie, le Comité doit accorder le crédit voulu aux allégations du requérant qui sont suffisamment étayées.
A falta de una respuesta del Estado parte, el Comité debe dar crédito a las alegaciones del autor que estén suficientemente fundamentadas.Los datos que falten a causa En l'absence de réponse de l'État partie, le Comité doit accorder le crédit voulu aux griefs formulés par l'auteur, pour autant que ceux-ci aient été étayés.
Al no haber respuesta del Estado parte, debe otorgarse el debido crédito a las denuncias del autor, en la medida en que estén fundamentadas.Cette réponse politique funestene peut cacher l'absence de réponse économique pour harmoniser les marchés autrement que par la destruction et l'élimination de certains producteurs et consommateurs.
Esta En l'absence de réponse de l'État partie, il convient d'accorder le crédit voulu aux allégations des auteurs dans la mesure où elles ont été dûment étayées.
Al no haber respuesta del Estado Parte, se deben valorar debidamente las denuncias de los autores, en la medida en que estén debidamente fundamentadas.Enfin, nous relevons l'absence de réponse du Conseil à nos invitations pressantes en vue de débattre des amendements à introduire dans le règlement financier.
Por último, hemos En l'absence de réponse de l'État partie, il convient d'accorder le crédit voulu aux allégations de la requérante qui ont été dûment étayées.
En ausencia de respuestas del Estado parte, procede a conceder el debido crédito a las alegaciones Par: Hassan calife UthmanProchain Ibrahim Eissa: L'absence de réponse de l'État à Hisham déclarations Geneina soulève des doutes sur les questions Articles Liés Comment traitez-vous avec votre adolescent octobre 11, 2017 Hé hé!
Por: Hassan califa UthmanSiguiente Ibrahim Eissa: La falta de respuesta del Estado a Hisham declaraciones Geneina plantea dudas sobre los temas Artículos Relativos Cómo lidiar con su hijo adolescente octubre 11, 2017 Oye, oye!L'absence de réponse du Gouvernement est interprétée comme une acceptation des déclarations factuelles contenues dans la communication.
Ante la falta de respuesta, se interpreta que Nous déplorons l'absence de réponse conjointe de la part du Conseil de sécurité des Nations unies face aux agissements violents du gouvernement syrien.
Lamentamos la falta de cualquier respuesta conjunta del Consejo L'absence de réponse du Gouvernement zaïrois à certaines questions du Rapporteur spécial indique que les allégations de ce dernier n'ont pas été soumises à la contradiction et que ses conclusions doivent donc être reconsidérées.
La falta de respuesta del Gobierno del Zaire a determinadas preguntas del Relator Especial indica que las denuncias En l'absence de réponse de l'État partie, il convient d'accorder le crédit voulu à celles des allégations de l'auteur qui ont été dûment étayées.
Al no haber respuesta del Estado parte,En l'absence de réponse de l'État partie, il convient d'accorder le crédit voulu aux allégations de l'auteur, dans la mesure où elles sont suffisamment étayées.
Al no haber respuesta del Estado parte,En l'absence de réponse de l'État partie, le Comité doit accorder le crédit voulu aux allégations de l'auteur, dans la mesure où elles sont dûment étayées.
A falta de contestación del Estado Parte, deberán tenerse debidamente en cuenta las afirmaciones En l'absence de réponse satisfaisante dans un délai de deux mois, la Commission pourra saisir la Cour de justice de l'Union européenne à l'encontre de la Finlande.
En ausencia de una respuesta satisfactoria en el plazo El problema con la falta de respuestas es que hay cinco posibles interpretaciones: La anotación es correcta, la información bien escrita no necesita comentarios.En l'absence de réponse positive et explicite de votre part, les données vous concernant seront soit supprimées soit anonymisées soit archivées, conformément aux dispositions en vigueur.
En caso de que no responda En l'absence de réponse du Gouvernement cambodgien, le Comité a adopté ses conclusions et recommandations, qui ont ainsi acquis un caractère final, lors de sa trente et unième session, en novembre 2003.
En ausencia de una respuesta del Gobierno, en noviembre En l'absence de réponse du Gouvernement et conformément à ses méthodes de travail,le Groupe de travail est en mesure de rendre un avis sur la seule base des informations communiquées par la source.
En ausencia de respuesta por parte del Gobierno y conforme a sus métodosL'absence de réponse dans le délai requis est considérée comme une réponse négative et habilite le demandeur à présenter un recours ou une plainte aux termes prévus dans le paragraphe précédent.
La ausencia de respuesta en L'absence de réponse des autorités libyennes à ces injonctions et aux autres demandes formulées dans la résolution précitée conduisait le Conseil de sécurité à adopter les résolutions 748(1992) et 883(1993), par lesquelles il a établi des sanctions contre la Jamahiriya arabe libyenne.
La falta de respuesta 
