Que Veut Dire L'ACCORD DE FINANCEMENT en Danois - Traduction En Danois

• finansieringsaftalen

Exemples d'utilisation de L'accord de financement en Français et leurs traductions en Danois

Montant total des contributions du programme engagées dans l'accord de financement(en EUR).
Samlet programbidragsbeløb, der var afsat i finansieringsaftalen(i euro).

Date de signature de l'accord de financement pour l'instrument financier.
Dato for undertegnelse af finansieringsaftalen for det finansielle instrument.

Nous avons, malheureusement, pris un retard considérable sur le plan de l'accord de financement des réseaux transeuropéens.
Vi oplevede desværre en forfærdelig lang udsættelse af aftalen om finansiering for de transeuropæiske netværk.

Date de signature de l'accord de financement avec l'organisme mettant en œuvre l'instrument financier.
Dato for undertegnelse af finansieringsaftale med det organ, der gennemfører det finansielle instrument.

Les conditions de mise en œuvre d'activités comportant des questions sensibles sur le plan éthique sont précisées dans l'accord de financement.
Betingelserne for gennemførelse af aktiviteter, der rejser etisk følsomme spørgsmål, skal specificeres i finansieringsaftalen.

L'accord de financement du programme 2001, basé sur un budget de 13,3 millions d'euros, a été signé en octobre 2001.
Finansieringsaftalen for 2001-programmet, der har et budget på 13,3 mio. EUR, blev undertegnet i oktober 2001.

Un effet de levier minimum est atteint dans chaque État membre participant aux valeurs intermédiaires fixées dans l'accord de financement visé au paragraphe 4, premier alinéa, point c;
Der skal i hver deltagende medlemsstat ved hvert af de delmål, der er fastsat i finansieringsaftalen, jf. stk.

L'accord de financement a été signé, les premiers contacts ont été conclus et les premières livraisons sont arrivées.
Finansieringsaftalen er underskrevet, de første kontrakter afsluttet, og de første bevillinger modtaget.

Montant total d'autres contributions, hors Fonds ESI, engagées dans l'accord de financement avec l'organisme mettant en œuvre l'instrument financier(en EUR).
Det samlede beløb for andre bidrag uden for ESI-fondene, der var indgået forpligtelser for i finansieringsaftalen med det organ, der gennemfører det finansielle instrument(i euro).

L'accord de financement pour ce programme, visant à apporter une contribution opportune à la paix, a été signé ce matin à Bruxelles lors de la visite du président du Burundi.
Finansieringsaftalen for dette program, der skal fungere som et betimeligt bidrag til freden, blev underskrevet i Bruxelles her til morgen, hvor Burundis præsident var på besøg.

Il est également possible de fournir des fonds supplémentaires après 2013, mais uniquement pour les projets dont l'accord de financement est signé pour le 31 décembre 2013.
Der kan også ydes nye bevillinger efter 2013, men kun til projekter, hvor der er indgået en finansieringsaftale inden den 31. december 2013.

Le pays partenaire ne signe pas l'accord de financement avant la fin de l'année suivant l'adoption du programme.
Partnerlandet ikke har undertegnet finansieringsaftalen senest ved udgangen af det år, der følger efter godkendelsen af programmet.

Aux fins du point b du présent paragraphe, le coefficient multiplicateur est calculé sur la base d'une évaluation ex ante prudente des risques et fixé dans l'accord de financement concerné.
Med henblik på stk. 1, litra b, fastlægges multiplikatorforholdet i en forsigtig forudgående risikovurdering og aftales i den relevante finansieringsaftale.

Ce principe est reflété dans l'accord de financement entre l'autorité de gestion ou le fonds de fonds et l'intermédiaire financier.
Dette princip kommer til udtryk i finansieringsaftalen mellem forvaltningsmyndigheden eller holdingfonden og den finansielle formidler.

Au cas où le Secrétariat ACP n'est pas l'ordonnateur, le Comité des ambassadeurs est informé, conformément à l'accord de financement, de la mise en oeuvre des programmes et projets.
Såfremt det ikke er AVS-sekretariatet, der er den anvisningsberettigede, underrettes Ambassadørudvalget i overensstemmelse med finansieringsaftalen om gennemførelsen af programmer og projekter.

L'accord de financement sera mis en œuvre tout au long de 2017 et permettra d'élargir le programme de subsistance existant du Bon Pasteur par l'intermédiaire d'ERG-Africa, la division d'ERG.
Finansieringsaftalen vil blive gennemført i 2017 og vil muliggøre en udvidelse af Good Shepherd's eksisterende Bon Pasteur Alternative Livelihood-program gennem ERG Africa, en division af ERG.

Les parties peuvent s'accorder sur les évaluations de la mise en œuvre de l'accord de financement qu'il convient d'effectuer, aux termes convenus dans le présent accord.
Parterne kan indgå aftale om evalueringer, der skal foretages af gennemførelsen af finansieringsaftalen på vilkår, som er nærmere angivet heri.

Pour obtenir l'assurance que l'organisme accepte de se soumettre à un audit, il est recommandé que cette condition figure dans le cahier des charges de l'appel et dans l'accord de financement concerné(56).
For at sikre at organet indvilliger i at blive revideret, anbefales det, at denne betingelse er angivet i kommissoriet og i den relevante finansieringsaftale(56).

Les deux co- ministres cambodgiens de l'inté rieur ont signé l'Accord de financement destiné à soutenir les élections à l'occasion de la visite à Phnom Penh d'une délégation de la Commission européenne(le 16 janvier 1998).
De to cambodjanske indenrigsministre undertegnede finansieringsaftalen om støtte til valget, da en delegation fra Europa-Kommissionen besøgte Phnom Penh(ló. januar 1998).

Ces projets ont été sélectionnés et devraient recevoir un cofinancement à condition que les procédures négociées avec la Commission européenne aboutissent et que l'accord de financement soit signé(7).
Disse projekter er blevet udvalgt til finansiering og vil modtage medfinansiering, såfremt forhandlingsprocedurerne med Europa-Kommissionen afsluttes med et godt resultat, og tilskudsaftalen underskrives(7).

Les autorités de gestion peuvent inclure d'autres conditions, outre celles à inclure dans l'accord de financement conformément aux conditions relatives à l'instrument financier sélectionné énoncées dans le présent règlement.
Forvaltningsmyndighederne kan medtage andre betingelser og vilkår i forlængelse af dem, der skal være med i finansieringsaftalen i overensstemmelse med betingelserne og vilkårene for de valgte finansielle instrumenter, jf. nærværende forordning.

L'accord de financement avait également été notifié à la Commission européenne, qui avait estimé que l'indemnité spéciale de 250 000 DKR était contraire aux règles de concurrence de l'UE et ne pouvait bénéficier d'une exemption en vertu de l'article 85, paragraphe 3.
Finansieringsaftalen var ligeledes blevet anmeldt til Europa-Kommissionen, som fandt, at det særlige gebyr på 250 000 DKK var i strid med EU's konkurrence regler og ikke kunne fritages i medfør af artikel 85, stk. 3.

Cette délégation contribuerait à rationaliser la gestion des actions cofinancées et à assurer une bonne coordination de l'accord de financement avec le contrat signé entre le groupement et le gestionnaire de projet désigné par les États membres qui cofinancent l'action.
En sådan overdragelse vil kunne bidrage til at strømline forvaltningen af medfinansierede tiltag og sikre en gnidningsløs samordning af finansieringsaftalen med den kontrakt, der er indgået mellem konsortiet og projektlederen, der er udpeget af de medlemsstater, der medfinansierer foranstaltningen.

L'identification, la sélection, la vérification préalable, la documentation et l'exécution des prêts aux bénéficiaires finaux sont assurées par l'intermédiaire financier conformément à ses procédures standards et aux principes énoncés dans l'accord de financement concerné.
Identifikation, udvælgelse, due diligence, dokumentation og gennemførelse af lånene til endelige modtagere foretages af den finansielle formidler i overensstemmelse med vedkommendes standardprocedurer og i overensstemmelse med principperne i den relevante finansieringsaftale.

Rappelle que, dans son rapport annuel relatif à l'exercice 2000, la Cour des comptes a formulé de sérieuses critiques à l'égard du secrétariat ACP ainsi qu'au sujet de l'accord de financement pour la période 2000-2004 signé par la Commission le 9 mars 2000, pour un montant de 18 millions d'euros, au bénéfice du secrétariat ACP;
Minder om, at Revisionsretten i sin årsberetning for regnskabsåret 2000 fremsatte alvorlig kritik af AVS-sekretariatet samt af finansieringsaftalen om 18 mio. EUR for 2000-2004 til fordel for AVS-sekretariatet, som undertegnedes af Kommissionen den 9. marts 2000;

L'intermédiaire financier est tenu de créer, dans un délai limité prédéterminé, un portefeuille de nouveaux prêts éligibles s'ajoutant à ses activités de prêt en cours, partiellement financé à partir des fonds versés au titre du programme au taux de partage des risques convenu dans l'accord de financement.
Den finansielle formidler skal inden for en på forhånd fastsat tidsfrist udstede en portefølje af nye støtteberettigede lån i tillæg til sine aktuelle låneaktiviteter, delvist finansieret via de udbetalte midler ifølge programmet med den risikodelingsprocent, der er aftalt i finansieringsaftalen.

L'intermédiaire financier est tenu de créer, dans un délai limité prédéterminé, un portefeuille de nouveaux prêts financés selon un taux de partage des risques convenu dans l'accord de financement[c'est- à- dire financés par: i la contribution du programme; ii les fonds propres de l'intermédiaire financier].
Den finansielle formidler skal inden for en på forhånd fastsat tidsfrist udstede en portefølje af nye lån, der finansieres ifølge en i finansieringsaftalen aftalt risikodelingsprocent(dvs. finansieret via i) programbidraget eller ii den finansielle formidlers egne midler.

Note que l'actuel accord de financement en faveur du secrétariat ACP viendra à expiration à la fin de 2004; demande à la Commission d'inclure, dans tout accord de financement futur, un mécanisme garantissant la suspension de l'accord de financement au cas où le secrétariat ACP ne respecterait pas la décision finale de la justice belge;
Bemærker, at den eksisterende finansieringsramme til fordel for AVS-sekretariatet udløber ved udgangen af 2004; anmoder Kommissionen om at indføje en mekanisme i fremtidige finansieringsaftaler, der sikrer suspension af finansieringsaftalen, såfremt AVS-sekretariatet ikke retter sig efter de belgiske domstoles endelige dom;

Ce système est également compatible avec l'art. 15 de la convention de Chicago de 1944 relative à l'aviation civile internationale1 et avec le système de redevances de route d'Eurocontrol ou l'accord de financement conjoint administré par l'OACI pour la région Atlantique Nord.».
Denne ordning skal være i overensstemmelse med artikel 15 i Chicago-konventionen af 1944 angående international civil luftfart og med Eurocontrols afgiftsordning for en route-afgifter eller fælles finansieringsaftaler, der administreres af ICAO for North-Atlantic region.«.

Đ Il s'agit d'autres dŽpartements Total 60 112 21 46 239 Source: Compte rendu de la 11e rŽunion du comitŽ de pilotage relative l'accord de financement conjoint destinŽ soutenir l'engagement du personnel de la CUA affectŽ au programme pour la paix et la sŽcuritŽ, avril 2017, et synoptique des effectifs du DŽpartement Paix et SŽcuritŽ, juillet 2016.
Ikke relevant- pŒ tvžrs af afdelinger I alt 60 112 21 46 239 Kilde: Referat af det 11. mżde i styringskomitŽen om den fžlles finansieringsordning for stżtte til ansžttelse af personale i AU-Kommissionen til at arbejder med freds-og sikkerhedsprogrammet, april 2017, og oversigt over freds-og sikkerhedsafdelingens personale, juli 2016.