Que Veut Dire L'ACCORD DE COPENHAGUE en Danois - Traduction En Danois

• københavnsaftalen
• aftalen i københavn
• københavnaftalen
• københavneraftalen

Exemples d'utilisation de L'accord de copenhague en Français et leurs traductions en Danois

Pour l'UE, l'accord de Copenhague est l'étape cruciale.
For EU er aftalen i København dog et afgørende skridt.

La Commission propose que l'UE commence à appliquer l'accord de Copenhague.
Kommissionen foreslår, at EU går i gang med at gennemføre Københavnsaftalen.

J'estime que l'accord de Copenhague doit être contraignant.
Jeg mener, at Københavneraftalen skal være bindende.

Un financement à mise en œuvre rapide La Commission propose que l'UE commence à appliquer l'accord de Copenhague.
Kommissionen foreslår, at EU går i gang med at gennemføre Københavnsaftalen.

En outre, l'accord de Copenhague n'est ni global ni contraignant.
Endvidere er Københavnsaftalen hverken verdensomspændende eller bindende.

La question du financement est devenue la clé de voûte de l'accord de Copenhague.
Finansieringsspørgsmålet er blevet kardinalpunktet for opnåelsen af en aftale i København.

De même, l'Accord de Copenhague n'est ni global ni contraignant.
Endvidere er Københavnsaftalen hverken verdensomspændende eller bindende.

Je pense que l'important est d'ancrer les engagements de l'accord de Copenhague dans le texte formel.
Det er vigtigt, at vi forankrer tilsagnene fra Københavnsaftalen i den formelle tekst.

L'accord de Copenhague doit être ambitieux, il doit être universel et il doit être juste.
Aftalen i København skal altså være ambitiøs, men den skal også være fair.

Les principaux éléments de l'accord de Copenhague se trouvent désormais sous l'égide de l'ONU.
De centrale elementer af Københavnaftalen ligger nu under FN.

L'accord de Copenhague devrait comprendre des dispositions prévoyant que l'on agisse immédiatement, dès 2010.
Københavnsaftalen bør indeholde bestemmelser om øjeblikkelige foranstaltninger fra 2010.

Un financement à mise en œuvre rapide La Commission propose que l'UE commence à appliquer l'accord de Copenhague.
Finansiering af"hurtig start" Kommissionen foreslår, at EU går i gang med at gennemføre Københavnsaftalen.

Globalement toutefois, l'accord de Copenhague est bien loin de répondre au niveau d'ambition de l'UE.
Generelt når aftalen i København imidlertid slet ikke op på EU's ambitionsniveau.

Il faut que tous les pays développés lient leurs engagements à l'accord de Copenhague, y compris les États-Unis.
Vi kræver, at alle industrilande kæder deres forpligtelser sammen med aftalen i København, herunder USA.

L'accord de Copenhague, qui ne fixe ni objectifs ambitieux ni engagements, est insatisfaisant.
Aftalen i København, der hverken rummer ambitiøse mål eller indeholder forpligtelser, er et utilfredsstillende resultat.

L'intégration, dans le processus des Nations unies, des engagements relatifs aux émissions pris dans le cadre de l'accord de Copenhague.
Integrering i FN-processen af de emissionstilsagn, der blev afgivet inden for rammerne af Københavnsaftalen.

L'accord de Copenhague dit très clairement que ces fonds doivent provenir de sources nouvelles et supplémentaires.
I Københavnsaftalen anføres det tydeligt, at disse midler skal komme fra nye og yderligere kilder.

L'Union européenne a officialisé son soutien à l'accord de Copenhague sur le climat et a présenté ses engagements en matière d'objectifs de réduction des émissions.
EU formaliserede i dag sin støtte til Københavnsaftalen om klimaændringer og gav sine tilsagn om emissionsreduktionsmål.

L'accord de Copenhague a été négocié et signé au prix d'efforts considérables, étant même à deux doigts de l'échec total.
Københavnaftalen blev forhandlet og underskrevet med stort besvær, og var tæt på at være en total fiasko.

Le financement actuel destiné aux pays en voie de développement pour le changement climatique et la proposition de l'Accord de Copenhague sont infimes.
Nuværende finansiering rettet mod udviklingslande med hensyn til klimaændringer og forslagene fra Københavnsaftalen er ubetydelig.

Je crois que l'accord de Copenhague en vue de réduire les émissions de carbone mondiales devrait être contraignant.
Jeg mener, at aftalen i København om at reducere de globale CO2-udledninger bør være bindende.

Une de nos principales priorités à Cancún sera de ne pas commencer à rouvrir l'accord de Copenhague et de ne pas commencer à revenir sur ce que nous avons déjà.
En hovedprioritet for os i Cancún er ikke at påbegynde en genåbning af Københavnsaftalen eller begynde at bakke ud af det, vi allerede har.

Pour pouvoir mettre en œuvre l'accord de Copenhague, il est essentiel de disposer d'un soutien financier suffisant, prévisible et apporté en temps utile.
For at gennemføre Københavnsaftalen er det vigtigt at have tilstrækkelig, forudsigelig og relevant økonomisk støtte.

Les financements actuellement destinés aux pays en développement pour lutter contre le changement climatique et la proposition de l'Accord de Copenhague sont insignifiants.
Nuværende finansiering rettet mod udviklingslande med hensyn til klimaændringer og forslagene fra Københavnsaftalen er ubetydelig.

L'accord de Copenhague devrait également prévoir un cadre de soutien aux pays en vue de leur adaptation aux conséquences inévitables du changement climatique.
Københavnaftalen bør også indeholde bestemmelser om hjælp til lande, for at de kan tilpasse sig de uundgåelige klimaændringer.

Je voudrais aussi rappeler à cette Assemblée que l'accord de Copenhague était extrêmement faible et que l'on oublie même parfois ce qu'il prévoyait.
Jeg vil takke kommissæren og den belgiske formand for Rådet for deres indledende bemærkninger, men jeg vil også minde Parlamentet om, at Københavnsaftalen var meget svag, og at aftalens indhold endda nogle gange glemmes.

L'accord de Copenhague a appelé à la mise en place d'un«mécanisme REDD+» visant à faciliter la mobilisation de financements de la part des pays développés.
I Københavnsaftalen blev der også opfordret til etablering af en"REDD+-mekanisme", der kan gøre det muligt at mobilisere finansiering fra industrilandene.

Le secrétariat de la convention des Nations unies sur le changement climatique a invité les parties à faire savoir d'ici au 31 janvier si elles souhaitent être associées à l'accord de Copenhague.
Og sekretariatet for FN's klimakonvention har opfordret parterne til inden den 31. januar at erklære, om de ønsker at blive tilknyttet til Københavnsaftalen.

Cela nécessitera d'intégrer l'accord de Copenhague dans les négociations menées au sein des Nations unies et de remédier aux faiblesses du protocole de Kyoto.
Det vil kræve, at Københavnsaftalen integreres i FN-forhandlingerne, og at der tages fat om svaghederne i Kyotoprotokollen.

Septembre 2009: communication de la Commission intitulée«Accroître le financement international de la lutte contre le changement climatique: orientations européennes en vue de l'accord de Copenhague».
September 2009: Kommissionens meddelelse- Flere internationale midler til klimafinansiering: Et europæisk koncept for en aftale i København.