Que Veut Dire L'ACCORD DE COOPÉRATION en Danois - Traduction En Danois

• samarbejdsaftalen
• aftalen om samarbejde
• overenskomsten om samarbejde
• samarbejdsaftale
• aftale om samarbejde

Exemples d'utilisation de L'accord de coopération en Français et leurs traductions en Danois

Que contient l'Accord de Coopération?
Hvad indeholder samarbejdsaftalen?

L'accord de coopération est très simple.
Samarbejdsaftalen er enkel nok.

Cet accord est destiné à compléter l'accord de coopération(').
Denne aftale skal supplere samarbejdsaftalen'.

L'accord de coopération sur l'aviation civile.
Aftale om samarbejde om civil luftfart.

C'est pourquoi nous voterons naturellement en faveur de l'accord de coopération.
Derfor vil vi naturligvis stemme for samarbejdsaftalen.

Est ajouté à l'accord de coopération l'article XIV bis suivant.
I samarbejdsaftalen indsættes følgende som artikel XIV a.

Cet accord, conclu pour une durée illimitée, remplace l'accord de coopération signé en 1976.
Aftalen, der indgås på ubestemt tid, træder i stedet for samarbejdsaftalen af 1976.

L'accord de coopération a été paraphé le 5 novembre 1992.
Samarbejdsaftalen blev paraferet den 5. november 1992.

Référence: protocole n°l à l'accord de coopération- point 1.4.78 du présent Bulletin.
Reference: protokol nr. I til samarbejdsaftalen- punkt 1.4.78 i denne Bulletin.

A l'accord de coopération cee-syrie et autres textes de base.
Til samarbejdsaftalen eøf-syrien og andre grundtekster.

Les négociations relatives à l'accord de coopération ont été conclues le 29 avril 2004.
Forhandlingerne om samarbejdsaftalen blev afsluttet den 29. april 2004.

L'accord de coopération entre la Communauté et le Népal tab.
Samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og Nepal tab.

Le vendredi 14 octobre 2016, l'accord de coopération a été signé entre LR et Theodor F.
På fredag, 14/10/2016, blev samarbejdsaftalen mellem LR og Theodor F.

L'accord de coopération sur les postes et télécommunications.
Aftale om samarbejde om post- og telekommunikation.

Et orientale dans le contexte de l'accord de coopération CADREAC et à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande.
Rammerne af CADREAC- samarbejdsaftalen, og til Australien og New Zealand.

L'accord de coopération avec l'Afrique du Sud en est le meilleur exemple.
Samarbejdsaftalen med Sydafrika er det bedste eksempel på dette.

Objet: mettre en œuvre dans les plus brefs délais l'accord de coopération et d'union douanière signé en 1991.
Formål: hurtigst muligt at iværksætte aftalen om samarbejde og told union, der blev undertegnet i 1991.

Vu l'accord de coopération CE- BEI de janvier 2000.
Der henviser til samarbejdsaftalen af januar 2000 mellem EU og EIB.

La Commission a-t-elle évoqué cette violation des droits de l'homme lors de la conclusion de l'accord de coopération précité?
Bragte Kommissionen denne krænkelse af menneskerettighederne på bane ved indgåelsen af ovennævnte samarbejdsaftale?

Vu l'accord de coopération CE- Bangladesh de 2001.
Der henviser til samarbejdsaftalen mellem EF og Bangladesh fra 2001.

DÉCISION DU CONSEIL du 20 octobre 1993 concernant la conclusion de l'accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution.
RAADETS AFGOERELSE af 20. oktober 1993 om indgaaelse af overenskomsten om samarbejde om beskyttelse af det nordoestlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening.

A l'accord de coopération cee-yougoslavie et autres textes de base.
Til samarbejdsaftalen eøf-jugoslavien og andre grundtekster.

DECISION 93/550/CEE1 DU CONSEIL du 20 octobre 1993 concernant la conclusion de l'accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution.
RÅDETS AFGØRELSE 93/550/EØF1 af 20. oktober 1993 om indgåelse af overenskomsten om samarbejde om beskyttelse af det nordøstlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening.

L'accord de coopération avec le Pacte andin est entré en vigueur le¡"février 1987.
Samarbejdsaftalen med Andespaktlandene trådte i kraft den 1. februar 1987.

Rapport de M. LaPergola, adopté le 20 novembre 1991(PE A3- 286/91) sur la proposition relative à l'accord de coopération multilatéral« Communauté- COST»(Programme FLAIR)[COM(91) 289 final- SYN 355].
Betænkning af La Pergola, vedtaget den 20.11.1991(PE A3-286/91) om forslag til: Multilateral samarbejdsaftale»Fællesskabet-COST«(FLAIR-programmet)(KOM(91) 289 endelig udg.- SYN 355).

Le texte de l'accord de coopération est joint au présent règlement.
Teksten til samarbejdsaftalen er knyttet til denne forordning.

L'accord de coopération a été préparé par la Commission et des représentants d'Israël.
Samarbejdsaftalen er udarbejdet af Kommissionen og repræsentanter for Israel.

DÉCISION DU CONSEIL du 26 avril 1997 relative à la conclusion de l'accord de coopération et d'assistance mutuelle administrative en matière douanière entre la Communauté européenne et la république de Corée(97/291/CE).
RÅDETS AFGØRELSE af 26. april 1997 om indgåelse af aftalen om samarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea(97/291/EF).

L'accord de coopération mentionné au paragraphe 1, point b, garantit que les autorités compétentes de l'entreprise d'investissement peuvent, au moins.
Den i stk. 1, litra b, omhandlede samarbejdsaftale skal sikre, at investeringsselskabets kompetente myndigheder som minimum er i stand til.

Désormais ratifiés par l'ensemble des Etats membres de l'Union euro péenne, l'accord de coopération et d'union douanière, signé avec la République de Saint-Marin le 16 décembre 1991, et son protocole additionnel sont approuvés.
Efter alle EU's medlemsstater har ratificeret den med Republikken San Marino den 16. december 1991 indgåede aftale om samarbejde og told union, er den og tillægsprotokollen dertil blevet godkendt.