Que Veut Dire L'ACCUEILLIR en Danois - Traduction En Danois

• byde ham velkommen
• at tage imod ham
• modtage den
• møde ham
• at imødekomme det

Exemples d'utilisation de L'accueillir en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons l'accueillir.
Vi burde byde hende velkommen.

Le monde pouvait ne pas être prêt à l'accueillir.
For verden var ikke klar til at tage imod ham.

Doit-on l'accueillir en premier?
Skal vi byde ham velkommen?

Heureusement que nous sommes là pour l'accueillir.
Heldigvis er vi her for at byde ham velkommen.

On peut l'accueillir chez nous.
Nu kan vi byde hende velkommen hjem.

Alors quand mon heure viendra, je vais probablement l'accueillir avec un beau sourire».
Så når jeg når den gyldne alder, vil jeg byde den velkommen med et smil.".

Nous aurions dû l'accueillir en shorts et avec des hachettes.
Måske burde vi møde ham i korte bukser og med små økser.

Plusieur des supporteurs de Al Haked se sont précipités devant la prison Okacha à Casablanca pour l'accueillir.
Flere Al Haked støtter skyndte sig til Okacha fængslet i Casablanca for at tage imod ham.

Nous pouvons encore l'accueillir aujourd'hui.
Nu kan vi så byde ham velkommen i dag.

Alors il apparaît que la foi, la confiance en Dieu, est une réalité toute simple, si simple que tous pourraient l'accueillir.
Så det bliver klart at troen- tilliden til Gud- er en meget enkel realitet, så enkel at alle kunne modtage den.

Au contraire, vous devriez l'accueillir à bras ouverts.
Tværtimod bør du byde ham velkommen med åbne arme.

Je suis ravi de l'accueillir à ce poste clé au sein du groupe alors que nous poursuivons notre expansion» ajoute John Thomas.
Vi er glade for at byde ham velkommen i denne meget centrale rolle, og vi ser frem til samarbejdet," tilføjer John Thomas.

Quand il voyage pour affaires, j'aime l'accueillir à son retour. Oui.
Når Laurens tager på forretningsrejse, vil jeg møde ham, når han kommer hjem. Ja.

Je me réjouis de l'accueillir bientôt dans le cadre de son nouveau portefeuille.
Jeg ser frem til snart at byde ham velkommen i hans nye portefølje.

Abou Jahl était heureux de voir son neveu préféré et est sorti de l'accueillir demandant ce qui l'avait amené là.
Abu Jahl var glad for at se hans foretrukne nevø og kom ud for at byde ham velkommen spørge, hvad havde bragt ham der.

Soyez donc toujours prêts à l'accueillir sur terre, de même qu'il se tient prêt à vous accueillir au ciel.
Vær derfor altid klar til at byde ham velkommen på jorden som han er klar til at byde dig velkommen i himlen.

Łukasz Wiśniowski est un des coureurs polonais les plus prometteurs et nous sommes ravis de l'accueillir dans l'équipe en 2019.
Łukasz Wiśniowski har vist sig som et af de kommende polske talenter, så vi er begejstrede for at byde ham velkommen til Continuum Sports i 2019.

Je serai là pour l'accueillir quand il arrivera.
Jeg er her til at tage imod ham, når han kommer.

Vous pouvez avoir plus de succès à faire face si vous affirmez que votre douleur n'est pas imaginaire et faire les ajustements nécessaires pour l'accueillir.
Du kan have mere succes med at håndtere, hvis du bekræfter, at din smerte er ikke indbildt og foretage de nødvendige justeringer for at imødekomme det.

Lui ouvrir la porte et l'accueillir chaleureusement en est une autre!
At åbne fordøren og byde den velkommen er en anden!

Elle avait été informée, de l'arrivée du Maitre à Béthanie, par des amis qui l'avaient vu monter les collines à l'est, et maintenant elle se hâtait pour l'accueillir.
Hun havde fået besked af venner, der havde set ham komme op ad bakkerne mod øst, da han nærmede sig Betania, og hun skyndte sig frem for at tage imod ham.

Nous sommes heureux de l'accueillir avec toutes ses compétences.
Vi glæder os til at byde dem velkommen med alle deres kreative evner.

Je peux officiellement vous confirmer que Michael Schumacher va venir s'installer dans notre commune et que tout se met en place ici pour l'accueillir» a ainsi déclaré Katia Rouarch, maire du village.
Jeg kan bekræfte, at Michael Schumacher kommer og bosætter sig i vores samfund, og at alt findes her for at kunne byde ham velkommen,« siger borgmester Karia Rouarch til magasinet.

Et donc… pour l'accueillir officiellement dans notre famille… rouvrons les yeux… et donnons-lui le baptême traditionnel des Frères Benzini!
Og så, for officielt at byde ham velkommen i familien, åbner vi vores øjne, og giver ham den traditionelle Benzini Brødre-dåb!

Rappelez- vous d'être bien préparé pour l'accueillir à votre domicile et parmis la famille.
Husk at være godt rustet til at byde ham velkommen til sit hjem og familie.

Nous sommes honorés de l'accueillir à cette année NAB Show New York partageant sa perspicacité et son expérience distinguée avec les participants.".
Vi er beærede over at byde ham velkommen til dette år NAB Show New York, da han deler hans indsigt og fremtrædende oplevelse med deltagere.".

J'espère que sa carrière prendra son envol et que nous pourrons très bientôt l'accueillir une nouvelle fois en tant que futur Premier ministre de Malte.
Jeg håber, at hans karriere vil fortsætte med at blive styrket, og at vi meget snart kan byde ham velkommen igen som Maltas premierminister.

Mais les parents du garçon ont affirmé que ses symptômes étaient représentatifs de l'EHS et l'ont qualifié comme un handicap, et à ce titre, que l'école devrait être tenue de prendre des mesures pour l'accueillir.
Men drengens forældre hævdede, at hans symptomer var repræsentative for EHS og kvalificeret som handicap og som sådan at skolen skulle være forpligtet til at handle for at imødekomme det.

Rappelez- vous d'être bien préparé pour l'accueillir à votre domicile et parmi les membres de la famille.
Husk at være godt rustet til at byde ham velkommen til sit hjem og familie.

Il avait appris les commentaires de Jésus au sujet de ses sermons. Jour après jour, il s'attendait à le voir arriver sur les lieux; mais il ne pensait pas l'accueillir dans la file des candidats au baptême.
Han havde fået at vide, hvad Jesus havde sagt om hans forkyndelse, og han forventede dag for dag at se Jesus træde frem på stedet, men han havde ikke forventet at byde ham velkommen i rækken af dåbskandidaterne.

Comment utiliser "l'accueillir" dans une phrase en Français

Nous sommes très heureux de pouvoir l accueillir et aurons besoin de toute l aide disponible pour son organisation.

Je suppose que il faut toujours que les futurs adoptants aient une ou des clôtures pour pouvoir l accueillir

Jeune homme aimant se travestir en de passage fin novembre cherche monsieur retraité pouvant l accueillir parue dans immobilier

Pour l accueillir et le consolider Création d un lien réel avec l association dès le 2 ème contact.

La personne qui pourra l accueillir devra de préférence avoir un jardin et ne devra pas posseder de chat.

Aussi, Il habite tous les cœurs qui veulent L accueillir : ce qui signifie qu Il est dans ton cœur, si tu désires L accueillir et Lui donner l espace.

*n ouvre pas les bras pour pas l accueillir comme un petit agneau tout mignon* la laine ca gratte X)

Il est important de bien l accueillir si vous voulez qu il participe à toutes les actions de la J.A.

je vous ai signalé hier l arrivée de Yldi mais vous n avez pas été particulièrement nombreuse a l accueillir

Merci merci, le bonheur est bien là (il suffit de l accueillir avec le sourire partout où on le croise!)

Comment utiliser "modtage den, byde ham velkommen" dans une phrase en Danois

Kun så kæledyret kan modtage den nødvendige belastning.

Før fik jeg aldrig nogensinde sendt postkort, selvom jeg egentlig synes det er meget hyggeligt at modtage den slags.

Jeg vil meget gerne modtage den fine engel.

Jeg rejste mig op og går hen til ham, for at byde ham velkommen.

Det sidste trin er at placere en anmodning om udbetaling og modtage den indtjening, du har lavet.

Alle krypterede vil modtage den .heets udvidelse sammen med et unikt id-nummer.

Kanalen er dog satellitbaseret og udstyret kan derfor ikke bruges til at modtage den jordbasrede Radio 100FM som har fået placering nr. 22 i afstemningen.

Blokken blev strøget i formiddags, inden jeg tog på indkøb og jeg glæder mig til at modtage den tredie blok.

Funktionærloven og opsigelse – advodan.dk Opsigelsen skal være skriftlig, og du skal modtage den senest klokken 23.59 den sidste dag i måneden, før opsigelsesvarslet begynder.

Optjeningsprincippet betyder, at en personskal have en vis beskæftigelses- eller bopælsperiode her i riget for at kunne modtage den fulde børne- og ungeydelse og ydelser efter børnetilskudsloven.