Que Veut Dire L'ACQUIS COMMUNAUTAIRE en Danois - Traduction En Danois

• acquis communautaire
• eu-retten
• eu's acquis
• gældende fællesskabsret
• eu's regelværk
• fællesskabets regelværk
• den gældende eu-ret
• gældende ef-ret
• fællesskabets acquis
• den gældende fællesskabslovgivning
• eu-regelværket
• fællesskabets lovgivning
• fællesskabets regelsæt

Exemples d'utilisation de L'acquis communautaire en Français et leurs traductions en Danois

Chapitre vi- l'acquis communautaire.
Kapitel vi- gældende fællesskabsret.

Personne n'a signalé d'infraction à l'acquis communautaire.
Ingen har påpeget en krænkelse af Fællesskabets regelværk.

L'acquis communautaire ne serait-il donc plus intouchable?
Er det sådan, at acquis communautaire ikke længere er urørligt?

Chypre- reprise de l'acquis communautaire.
Cypern- overtagelse af eu-retten.

Analyse de l'acquis communautaire en matière de franchissement des frontières extérieures.
Analyse af EU-retten for passage af de ydre grænser.

Roumanie- reprise de l'acquis communautaire.
Rumænien- overtagelse af eu-retten.

Cette proposition d'amendement met en évidence une procédure qui concerne l'acquis communautaire.
Dette forslag understreger en procedure, som vedrører EU's acquis.

Elle fait partie de l'acquis communautaire.
Det er en del af acquis communautaire.

Aucun progrès n'avait été réalisé dans la mise en œuvre de l'acquis communautaire.
Der kan ikke noteres nogen fremskridt med gennemførelsen af EU's regelværk.

Cela fait partie de l'acquis communautaire.
Dette er en del af vores acquis communautaire.

L'acquis communautaire désigne le droit matériel et nous n'allons pas le modifier.
Fællesskabets regelværk handler om materiel ret, og det ændrer vi ikke.

Est- ce qu'ACTA est conforme à l'acquis communautaire?
Er disse handlinger i overensstemmelse med EU's acquis?

Aménagement de l'acquis communautaire pour les produits méditerranéens.
Tilpasning af den gældende fællesskabsret for produkter fra middelhavsområdet.

Nous souhaitons la transposition de l'acquis communautaire.
Vi ønsker en gennemførelse af EU's acquis.

Que le réexamen de l'acquis communautaire ne préjugera pas son résultat;
Den fornyede gennemgang af gældende fællesskabsret må ikke foregribe resultatet;

Ce concept fait déjà partie de l'acquis communautaire.
Dette begreb findes allerede i den gældende fællesskabslovgivning.

Ces directives font partie de l'acquis communautaire devant être repris sans période de transition.
Dette er en del af EU's acquis, som skal overtages uden overgangsperioder.

Prenons la question taboue par excellence, l'acquis communautaire.
Lad os tage tabuet over alle tabuer, EU's acquis.

La cohérence de l'acquis communautaire et l'uniformité du cadre juridique doivent être préservés.
Sammenhængen i EU's acquis og retsgrundlagets ensartethed skal bevares.

Le plan de gestion des déchets doit respecter l'acquis communautaire.
Planen for affaldshåndtering skal overholde EU-retten.

Ce cadre fait partie de l'acquis communautaire et chacun doit le respecter.
Disse rammer udgør en del af den gældende fællesskabsret, og alle skal respektere disse rammer.

Certains veulent-ils revenir en arrière, détricoter l'acquis communautaire?
Er der nogle af os, der vil gå baglæns og optrævle EU's acquis?

Je pense qu'il est bon que l'acquis communautaire reste inchangé.
Jeg synes, at det er en god ting, at Fællesskabets regelværk forbliver uændret.

Les objectifs de cette réforme devront faire partie de l'acquis communautaire.
Formålene med reformen bør være en del af acquis communautaire.

L'application et la révision de l'acquis communautaire dans le domaine du droit du travail.
Gennemførelse og revision af gældende fællesskabsret på det arbejdsretlige område.

Le marché intérieur compte pour près d'un tiers de l'acquis communautaire.
Det indre marked tegner sig for næsten en tredjedel af EU's regelværk.

Respecter pleinement l'acquis communautaire et en particulier le principe de stabilité relative;
Skal overholde gældende fællesskabsret fuldt ud, særlig princippet om relativ stabilitet.

Le Parlement s'opposera à la remise en cause de l'acquis communautaire.
Parlamentet vil sætte sig imod enhver underminering af acquis communautaire.

Le droit communautaire, l'acquis communautaire, l'unité européenne reposent sur le droit européen.
Fællesskabsret,"acquis communautaire", europæisk enhed bygger på europæisk ret.

Au niveau du principe de proximité, il est question de renforcer l'acquis communautaire.
På nærhedsområdet er der en formulering om, at acquis communautaire skal udbygges.