Que Veut Dire L'ACTIF ET LE PASSIF en Danois - Traduction En Danois

• aktiver og passiver
• aktiverne og passiverne

Exemples d'utilisation de L'actif et le passif en Français et leurs traductions en Danois

Il doit toujours y avoir un équilibre entre l'actif et le passif.
Der skal altid være balance mellem aktiver og passiver.

L'actif et le passif composent les deux parties du bilan comptable.
Aktiver og passiver er de to forskellige dele af en virksomheds regnskabsbalance.

Vous pourrez suivre la performance financière et créer un équilibre parfait entre l'actif et le passif de l'entreprise.
Du vil kunne spore den økonomiske udvikling og skabe en perfekt balance mellem virksomhedens aktiver og passiver.

L'actif et le passif constituent les 2 parties du patrimoine d'une entreprise commerciale.
Aktiver og passiver er de to forskellige dele af en virksomheds regnskabsbalance.

L'un des principaux avantages sera la disponibilité, à partir de 2005, de données comptables sur un système intégré, notamment en ce qui concerne l'actif et le passif.
Som en af de vigtigste fordele vil der fra 2005 foreligge regnskabsoplysninger i et integreret system, især vedrørende aktiver og passiver.

Le bilan financier décrit l'actif et le passif au budget au 31 décembre de l'exercice écoulé.
Balancen viser budgettets aktiver og passiver pr. 31. december i det foregående regnskabsår.

Souligne que la procédure de décharge vise essentiellement à vérifier si les fonds de l'Union ont été gérés correctement et à garantir, chaque année, que le bilan indique l'ensemble des recettes et des dépenses de l'Union, le solde qui en découle et l'actif et le passif de l'Union;
Understreger, at hovedformålet med dechargeproceduren er at kontrollere, om Unionens midler er blevet forvaltet korrekt, og hvert år at sikre, at Unionens indtægter og udgifter, den heraf følgende saldo og Unionens aktiver og passiver er opført på balancen;

Le bilan financier décrit l'actif et le passif du Centre au 31 décembre de l'exercice écoulé.
Balancen skal Indeholde en beskrivelse af centrets aktiver og passiver pr. 31. december 1 det forløbne regnskabsår.

Mais je crois que nous ne pouvons pas oublier, avec ce débat, que derrière le processus de décharge, se trouvent des objectifs bien clairs exprimés par l'article 276 et prévoyant, notamment, que le Parlement européen examine les comptes et le bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté.
Jeg tror dog, at vi i denne debat ikke bør glemme, at der med dechargeproceduren er ganske klare formål, således som det fremgår af artikel 276, ikke mindst at Europa-Parlamentet gennemgår regnskaber og de statusopgørelser, der viser Fællesskabets aktiver og passiver.

L'actif et le passif de l'établissement soumis à une procédure de résolution sur la base de la valorisation en vertu de l'article 20;
Aktiverne og passiverne i det institut, der er under afvikling, på grundlag af værdiansættelsen i henhold til artikel 20.

Les comptes annuels comprennent les"états financiers consolidés", qui couvrent en particulier le bilan exposant l'actif et le passif en fin d'exercice, et les"états consolidés sur l'exécution du budget", qui couvrent les recettes et dépenses de l'exercice. _BAR_ _BAR_.
Årsregnskabet består af det konsoliderede årsregnskab, som navnlig omfatter balancen, der viser aktiverne og passiverne ved regnskabsårets udgang, og den konsoliderede beretning om budgetgennemførelsen, som omfatter regnskabsårets indtægter og udgifter. _BAR_ _BAR_.

Que l'actif et le passif des différents compartiments sont ségrégués en vertu des dispositions légales et comment cela affecte la situation de l'investisseur;
Hvorvidt de enkelte afdelingers aktiver og passiver er adskilt ved lov, og hvilke konsekvenser det kan få for investor.

S'agissant de la destination des avoirs de la CECA et de leur gestion, les États membres ont convenu qu'à l'expiration du traité, le patrimoine- l'actif et le passif- reviendrait aux Communautés restantes représentées par la Commission et que les avoirs CECA seraient désignés"avoirs de la CECA en liquidation".
Medlemsstaterne har med hensyn til, hvad der skal ske med EKSF's aktiver og deres forvaltning, besluttet, at aktiver og passiver tilfalder de resterende Fællesskaber, som repræsenteres af Kommissionen, og at EKSF's aktiver skal betegnes"aktiver i EKSF under afvikling".

L'actif et le passif du débiteur au moment de la présentation du plan de restructuration, y compris la valeur des actifs, une description de la situation économique du débiteur et de la situation des travailleurs, et une description des causes et de l'ampleur des difficultés du débiteur;
Skyldners aktiver og passiver på tidspunktet for indgivelsen af rekonstruktionsplanen, herunder værdien af aktiverne, en beskrivelse af skyldners økonomiske situation og arbejdstagernes stilling og en beskrivelse af årsagerne til og omfanget af skyldners vanskeligheder.

Les informations statistiques collectées conformément au règlement BCE/ 2001/13 sont utilisées pour établir le bilan consolidé du secteur des institutions financières monétaires( IFM), dont la principale finalité est de présenter à la BCE un tableau statistique complet des évolutions monétaires concernant l'actif et le passif financiers agrégés des IFM implantées dans les États membres participants, ceux-ci étant considérés comme un seul territoire économique.
Den statistiske information, der indsamles i henhold til forordning ECB/ 2001/13, anvendes til at udarbejde den konsoliderede balance for MFI-sektoren, hvis hovedformål er at forsyne ECB med et omfattende statistisk billede af den monetære udvikling, der omfatter de aggregerede finansielle aktiver og passiver i MFIerne i de deltagende medlemsstater, som opfattes som et økonomisk område.

Afin de ne pas surestimer l'actif et le passif, il a été décidé de faire figurer le montant net à payer sous les passifs courants.
For ikke at overvurdere aktiver og passiver er det blevet besluttet at præsentere nettobeløbet, der skal betales, under løbende gæld.

Les informations statistiques collec tées conformément au règlement BCE/ 2008/32 sont utilisées pour établir le bilan consolidé du secteur des institutions financières monétaires( IFM), dont la principale finalité est de présenter à la BCE un tableau statistique complet des évolutions monétaires concernant l'actif et le passif financiers agrégés des IFM implantées dans les États membres, ceux- ci étant considérés comme un seul territoire économique.
I traktaten om Den Europæiske Unions funk tionsmåde. Den statistiske information, der indsamles i henhold til ECB's forordning ECB/ 2008/32, anvendes til at udarbejde den konsoliderede balance for MFI-sektoren, hvis hovedformål er at forsyne ECB med et omfattende statistisk billede af den monetære udvikling, der omfatter de aggregerede finansielle aktiver og passiver i MFI' erne i de deltagende medlemsstater, som opfattes som et økonomisk område.

Lorsqu'une CCP- relais est utilisée pour transférer l'actif et le passif d'au moins deux CCP soumises à une procédure de résolution, le produit visé au deuxième alinéa est réparti en fonction de l'actif et du passif transférés depuis chacune des CCP soumises à une procédure de résolution.
Hvis en bro-CCP anvendes til at overføre aktiver og passiver i mere end en CCP under afvikling, fordeles det i andet afsnit omtalte provenu i forhold til de aktiver og passiver, der er overført fra hver CCP under afvikling.

Les états financiers comprennent notamment le bilan, qui présente l'actif et le passif de l'Union au terme de l'exercice, le compte de résultat économique, qui présente les recettes et les dépenses de l'exercice, un tableau des flux de trésorerie et un état de l'évolution de l'actif net.
Årsregnskabet omfatter balancen, der viser aktiverne og passiverne ved regnskabsårets udgang, en resultatopgørelse, der viser årets indtægter og udgifter, en pengestrømsopgørelse og en opgørelse over bevægelser på egenkapitalen.

Les actifs et les passifs sont nécessaires les uns aux autres.
Aktiver og passiver skal svare til hinanden.

Tous les actifs et les passifs du FECOM sont transférés automatiquement et intégralement à l'IME.
Alle EFMS's aktiver og passiver overføres automatisk til EMI.

Le tableau ci-dessous analyse les actifs et les passifs de la facilité par groupe de devises pertinentes.
Tabellen nedenfor analyser facilitetens aktiver og passiver opdelt efter valuta.

B Article 18 Statistiques sur les actifs et les passifs des FP 1.
B Artikel 18 Statistik over investeringsforeningers aktiver og passiver 1.

Article 18 bis Statistiques sur les actifs et les passifs des sociétés-écrans 1.
M1 Artikel 18a Statistik over aktiver og passiver hos FVC' er 1.

B QUATORZIÈME PARTIE Statistiques sur les actifs et les passifs des FP.
B DEL 14 Statistik over IF' ers aktiver og passiver.

Article 3 Transmission de données trimestrielles sur les opérations financières, les actifs et les passifs financiers 1.
Indberetning af kvartalsdata om finansielle transaktioner, finansielle aktiver og passiver 1.

Mettez les choses en ordre dans les finances personnelles- évaluez les actifs et les passifs, voyez quel genre de revenu les actifs apportent.
Sæt tingene i orden i personlige finanser- vurder aktiver og passiver, se hvad slags indkomst aktiverne medfører.

Qui a pour but de montrer dans quelle mesure les actifs et les passifs comptables ont un impôt. valeur qui est différente de leur valeur comptable.
Der har til formål at påvise, i hvilket omfang regnskabsmæssige aktiver og passiver har en skatteværdi, der er forskellig fra deres bogførte værdi.

Le bilan présente les actifs et les passifs par ordre décroissant de liquidité et n'établit pas de distinction entre les éléments à court terme et à long terme.
Balancen er opstillet efter faldende værdi af aktiver og passiver og sondrer ikke mellem løbende og ikke-løbende poster.

Le tableau ci-après montre les actifs et les passifs de la facilité groupés par classe d'échéance pertinente définie en fonction de la durée restant à courir jusqu'à la date d'échéance contractuelle.
Tabellen nedenfor viser facilitetens aktiver og passiver opdelt efter løbetid baseret på restløbetiden til det kontraktlige udløbstidspunkt.