Que Veut Dire L'ACTIF ET LE PASSIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• activo y el pasivo
• el activo y el pasivo
• activos y pasivos
• de los activos y pasivos
• del activo y el pasivo
• los activos y pasivos
• activo y pasivo
• activos y los pasivos
• los activos y los pasivos
• activos y obligaciones
• de activos y pasivos en lo que
• de activos y pasivos

Exemples d'utilisation de L'actif et le passif en Français et leurs traductions en Espagnol

Assumer l'actif et le passif du Conseil national des femmes.
Asumir los activos y pasivos del Consejo Nacional de las Mujeres.

En outre, elle leur communique un bilan financier décrivant l'actif et le passif de l'Union.
Además, les remitirá un balance financiero del activo y pasivo de la Unión.

L'actif et le passif, les réserves et le solde des fonds;
El activo y pasivo, las reservas y los saldos de recursos;

En outre, elle… communique un bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté».
Además, les remitirá un balance financiero del activo y pasivo de la Comunidad».

L'actif et le passif de la CECA seront transférés à l'UE.
Los activos y pasivos de la CECA se transferirán ahora a la UE.

Dans les états financiers, l'actif et le passif ne doivent normalement pas être compensés.
Normalmente no deberían compensarse los activos y pasivos en los estados financieros.

Sont pris en compte, dans la situation de la trésorerie de l'UNICEF, l'actif et le passif à court terme a/.
En el cálculo de la situación de liquidez del UNICEF se tienen en cuenta los siguientes elementos del activo y el pasivo de corto plazoa.

Afin de ne pas surestimer l'actif et le passif, il a été décidé de faire figurer le montant net à payer sous les passifs courants.
Con objeto de no sobreestimar los activos y pasivos, en los pasivos corrientes se decidió presentar el importe neto pendiente de pago.

Une définition juridique de l'entreprise ainsi qu'un audit financier sont nécessaires pour déterminer l'actif et le passif de cette dernière.
Se necesitan una definición jurídica de la empresa y una comprobación de sus cuentas para determinar su activo y su pasivo.

Les recettes, les dépenses, l'actif et le passif sont comptabilisés selon la méthode de la comptabilité d'exercice.
Los ingresos, los gastos, los activos y los pasivos se indican según el método de contabilidad en valores devengados.

L'Office est autorisé à ouvrir et à maintenir dans ses livres des comptes dont l'actif et le passif sont séparés de ses autres créances et exigibilités.
Se autorizará al Organismo abrir y mantener en sus libros cuentas cuyos activos y pasivos se separarán de sus otros activos y pasivos.

L'un des principaux avantages sera la disponibilité, à partir de 2005, de données comptables sur un système intégré, notamment en ce qui concerne l'actif et le passif.
Una de las ventajas principales será la disponibilidad, a partir de 2005, de datos contables en un sistema integrado, en particular, para activos y pasivos.

L'état III est un bilan qui fait apparaître l'actif et le passif du Fonds général au 31 décembre 1993.
En el estado financiero III figura un balance en que se muestra el estado del activo y el pasivo del Fondo General al 31 de diciembre de 1993.

L'actif et le passif sont définis du point de vue de l'entreprise considérée dans son ensemble et non du point de vue des créanciers ou des bailleurs de fonds.
Los activos y pasivos se definen desde el punto de vista de la empresa como entidad y no desde el punto de vista de los acreedores o suministradores de fondos.

Avec effet au 1er janvier 1989, l'Arabie saoudite a transféré l'actif et le passif de l'Aramco à la Saudi Arabian Oil Company"Saudi Aramco.
Con efecto al 1º de enero de 1989, la Arabia Saudita transfirió los activos y pasivos de Aramco a la Saudi Arabian Oil Company"Saudi Aramco.

L'actif et le passif monétaires libellés en monnaie étrangère sont convertis en dollars au taux de change opérationnel de l'ONU en vigueur à la clôture de l'exercice.
Los activos y pasivos monetarios denominados en moneda extranjera se convierten a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio de final de año según los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas.

Les autorités autrichiennes, italiennes et suisses, après avoir constaté que l'actif et le passif de leurs banques étaient dans leurs propres devises, ont préféré ignorer le problème.
Los reguladores austríacos, italianos y suizos, al ver que los activos y los pasivos de sus bancos estaban denominados en sus propias divisas, miraron para otro lado.

En fin d'exercice, l'actif et le passif qui ne sont pas comptabilisés en dollars des États-Unis sont convertis en dollars au taux de change applicable en fin d'exercice.
Al terminar el ejercicio económico, las partidas del activo y el pasivo que no figuran en dólares de los Estados Unidos se expresan en la moneda de este país a los tipos de cambio aplicables en ese momento.

Le rapport financier dresse une liste des recettes par source et des dépenses par affectation. Il détaille l'actif et le passif de l'organisation et inclue le rapport annuel du commissaire aux comptes.
El Informe Financiero presenta un desglose de ingresos por origen y de gastos por tipo, detalles de los activos y pasivos e incluye el estado financiero anual del auditor.

Le ratio entre l'actif et le passif est resté très bas et s'est établi à 2 pour 1 à la fin de 2005 comme en 2004, l'actif s'élevant à 245 millions de dollars et le passif à court terme à 112 millions de dollars.
Al igual que en 2004, la relación entre el activo y el pasivo siguió siendo de 2,1 al final de 2005, con un activo de 245 millones de dólares y un pasivo a corto plazo de 112 millones de dólares.

Le déficit du budget de trésorerie a été couvert par le fonds de roulement(c'est-à-dire la différence entre l'actif et le passif au budget ordinaire), qui a été réduit à un montant négatif de 4,8 millions de dollars à la fin de 1998.
El déficit del presupuesto en efectivo se cubrió con el capital de explotación(la diferencia entre el activo y el pasivo del presupuesto ordinario), que se redujo a un nivel de -4,8 millones dólares hacia fines de 1998.

Les recettes et les dépenses, l'actif et le passif d'un parti politique, doivent être communiqués au Bureau d'enregistrement des partis politiques qui publie ensuite l'information au Journal officiel et dans les médias.
Los ingresos, los gastos, el activo y el pasivo de los partidos políticos deben comunicarse al Registro de Partidos Políticos para que publique la información en el Boletín Oficial y en medios de comunicación.

Un organe indépendant du personnel de la mission a entrepris des travaux détaillés en vue de déterminer l'actif et le passif de l'APRONUC au 1er octobre 1993, date à laquelle la phase de liquidation initiale a officiellement commencé;
Un órgano independiente del personal de la misión estaba llevando a cabo un estudio minucioso para determinar a cuánto ascendían el activo y el pasivo de la APRONUC al 1º de octubre de 1993, fecha en que había comenzado oficialmente la primera etapa de la liquidación;

L'actif et le passif en en monnaies autres que le dollar des États-Unis sont réévalués en utilisant le taux de change pratiqué pour les opérations de l'ONU en vigueur le 1er janvier 2004.
El valor de los activos y pasivos monetarios en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos se ajusta en virtud del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente el 1° de enero de 2004.

Le 1'" septembre 1989, dans le cadre des pouvoirs conférés oar la loi sur l'eau, l'actif et le passif des dix agences de bassin ont été transférés à dix sociétés constituées aux termes de la loi de 1985 sur les sociétés.
El 1 de septiembre de 1989, los poderes conferidos por la Ley de Aguas de 1989 transfirieron los activos y pasivos de las diez autoridades de agua a diez compañías registradas con arreglo a la Ley de Sociedades de 1985.

Les états I, II et III récapitulent respectivement les crédits ouverts au budget ordinaire, les recettes et dépenses et l'excédent et l'actif et le passif du Fonds général.
En los estados financieros I, II y III se muestran, respectivamente, el estado de las consignaciones para el presupuesto ordinario, un estado de los ingresos y gastos y cuentas de superávit y la situación del activo y el pasivo del Fondo General.

Membre du Comité chargé d'évaluer l'actif et le passif de la United Insurance Company et de la Arab-Belgian Insurance Company 1986.
Miembro de la comisión encargada de evaluar nuevamente los activos y pasivos de la United Insurance Company y la Compañía de Seguros Árabe-Belga, 1986.

Au 2 juillet 2010, le PNUD avait transféré l'actif et le passif d'UNIFEM à ONU-Femmes et il continuait d'appliquer les arrangements opérationnels prévus dans la résolution en ce qui concerne le Fonds.
Al 2 de julio de 2010, el PNUD transfirió todo el activo y el pasivo del UNIFEM a ONU-Mujeres, y las actividades continuaron de conformidad con los arreglos operacionales del Fondo, conforme a lo dispuesto en la resolución.

Ces activités, pour lesquelles les dépenses, les recettes, l'actif et le passif s'élèvent au total à plus de 24 milliards de dollars, sont financées les unes par imputation sur le budget ordinaire de l'Organisation et les autres au moyen de fonds extrabudgétaires.
Esas actividades, cuyos presupuestos de gastos, ingresos, activos y pasivos, suman un total superior a 24.000 millones de dólares, comprenden las financiadas con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y con fondos extrapresupuestarios.

Comment utiliser "l'actif et le passif" dans une phrase en Français

Fonds de roulement Différence entre l actif et le passif courants d une entreprise.

L actif et le passif sont repris dans les comptes du Département des Yvelines.

L actif et le passif libellés en monnaies étrangères comportent un risque de change.

Le bénéfice est bien égal à la différence entre l actif et le passif du bilan.

Application de la méthodologie NF EN (-2 bâtiment/ -3 industrie) Sur l actif et le passif Combien?

La fréquence de ces contrôles est mensuelle pour l actif et le passif et trimestrielle pour le hors-bilan.

5 A cet égard, les éléments composant l actif et le passif doivent être comptabilisés dans leur exhaustivité, régulièrement évalués et présentés.

Au terme des opérations de liquidation, l actif et le passif de la régie sont repris dans les comptes de la commune.

Instruments financiers L actif et le passif financiers sont constatés lorsque la CVMO devient partie visée par les dispositions contractuelles de l instrument.

Au terme des opérations de liquidation, l actif et le passif sont repris au budget de la CCBBVF, par délibération du conseil communautaire.

Comment utiliser "activo y el pasivo" dans une phrase en Espagnol

El neto surge por diferencia entre el activo y el pasivo exigible.

Se trata de delitos donde el sujeto activo y el pasivo pueden ser cualquier persona.

Determinar el activo y el pasivo de la Sociedad Mercantil Corporación Eléctrica Nacional, S.

En los países industrializados, esta afecta el activo y el pasivo de las empresas.

2o) Se consolidan el activo y el pasivo respecto de los bienes en comunidad 9.

Valuación del Activo y el Pasivo al 31 de Diciembre del 2009: Grimoldi S.

413) Esa cuenta sirve para equilibrar el activo y el pasivo del balance.

La asunción del activo y el pasivo es un paso necesario para su liquidación total.

No sean mezquinos, el activo y el pasivo son mérito y demérito del propio gobierno.

Acabado este período el activo y el pasivo de la sociedad revierten al ente local.