Exemples d'utilisation de Actif du comité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle est un membre actif du Comité Zangger ainsi que du Groupe des fournisseurs nucléaires.
Somos miembros activos del Comité Zangger y GARVALOV note avec satisfaction qu'au Conseil de l'Europe,le Royaume-Uni est un membre très actif du Comité européen sur les migrations.
En tant que membre actif du Comité, le Conseil a continué d'envoyer des représentants aux réunions tenues à Genève.
Como miembro interactivo del Comité, el Consejo Internacional ha continuado enviando representantes a sesiones de comisiones celebradas en Ginebra.La Guinée a été l'un des initiateurs de la résolution 1514(XV)de l'Assemblée générale et est un membre actif du Comité spécial; c'est pourquoi elle suit avec une attention particulière l'évolution du processus de décolonisation.
Guinea fue uno de los promotores de la resolución 1514(XV) de la Asamblea General yes un miembro activo del Comité Especial; por eso sigue con particular atención la evolución La Suisse est un membre actif du Comité des conseillers juridiques sur le droit international public du Conseil de l'Europe(CAHDI), qui constitue une instance de ce type.
Suiza participa activamente en el Comité de Asesores Jurídicos sobre Derecho Internacional Público(CAHDI) del Consejo de Europa, que cumple esa función.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les actifsun rôle actifplus actifsubstances activesjouer un rôle actifmembre actifle principe actiftrès actifun actifservice actif
Plus
À Vienne, le représentant de l'organisation est un membre actif du Comité d'organisations non gouvernementales pour le désarmement.
Le Centre est un membre actif du Comité de Vienne d'ONG sur les stupéfiants, et au cours de la période considérée dans le rapport, a joué un rôle prépondérant dans son travail.
El Centro Italiano de Solidaridadha sido miembro activo del Comité de Viena de las ONG sobre estupefacientes y, durante el período que abarca el informe, desempeñó un notable papel en el trabajo Antonio Ramón Díaz Sánchez, membre du Mouvement chrétien de libération,membre actif du Comité pour le projet Varela, 20 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal.
Antonio Ramón Díaz Sánchez, miembro L'Inde est un membre actif du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique depuis la création de celui-ci et a participé à divers programmes mondiaux de coopération.
Ses activités sont réglementées par une loi spécifique, elle a été accréditée auprès du Comité international de coordination des institutions nationales en 2001 etest un membre actif du Comité de coordination des institutions africaines des droits de l'homme.
Sus actividades están reglamentadas por una ley específica, ha sido acreditada por el Elle est également membre actif du Comité d'ONG sur la condition de la femme, à New York.
También participó activamente en el Comité de organizaciones no gubernamentales sobre Sites d'enfouissement En souvenir de Reuben, un leader des récupérateurs assassiné à Johannesburg GlobalRec Region Afrique Nov 27, 2017 Reuben Sandile Oupa Mbambisa, un récupérateur de matériaux,âgé de 52 ans et membre actif du Comité des récupérateurs de Johannesburg, fut brutalement assassiné à l'aub.
Seminarios Recordando a Reuben, asesinan a líder de recicladores en Johannesburgo GlobalRec Región África Nov 08, 2017 Reuben Sandile Oupa Mbambisa, un reciclador y recuperador de52 años y miembro activo del Comité de Recuperadores de Johannesburgo en Sudáfrica, fue brutalmente asesinado en las.L'organisation est un membre actif du Comité des organisations non gouvernementales sur la santé mentale et à contribué au document final de 2009 de la société civile sur la santé publique.
Bien que l'OIM n'appartienne pas au système des Nations Unies, elle est dotée du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale depuis 1992 et participe activement aux mécanismes de coordination mis en place par le système;elle est notamment membre actif du Comité permanent interorganisations.
Aunque la OIM no pertenezca al sistema de las Naciones Unidas, tiene condición de observadora en la Asamblea General desde 1992 y participa activamente en los mecanismos de coordinación establecidos dentro de las Naciones Unidas,especialmente como miembro activo del Comité Permanente entre Organismos.Daniël VERFAILLIE(Belgique)M. Daniël Verfaille est membre actif du Comité de terminologie depuis 25 ans, et a contribué à la compilation des différents dictionnaires et lexiques.
Daniël VERFAILLIE(Bélgica) Membre actif du Comité Zangger et du Groupe des fournisseurs nucléaires, la République tchèque a inscrit dans sa législation nationale des normes très rigoureuses de contrôle des exportations, y compris le contrôle de l'utilisation finale de tous les biens potentiellement proliférants principe catch all.
Le secrétariat du Forum a rejoint le Partenariat mondial dès sa création eta est un membre actif du comité directeur chargé de l'organisation à Petropolis(Brésil), en avril 2005 de l'atelier susmentionné sur la mise en œuvre de la restauration du paysage forestier.
La secretaría Un membre actif du Comité spécial chargé de la négociation de la Convention, l'Union européenne se félicite du fait que le nouvel instrument juridique sera ouvert à la signature à la fin de 2003, et de l'offre du Mexique d'accueillir une conférence de haut niveau pour la signature de la Convention.
Siendo un miembro activo del Comité especial para la negociación de la Convención, la Unión Europea acoge con satisfacción el hecho de que el nuevo instrumento jurídico estará abierto a la firma para finales de 2003, así como el ofrecimiento de México de acoger una conferencia de alto nivel para la firma de la Convención.L'intervenante saisit cette occasion pour se féliciter également du rapport de M. El Jamri,et indique que l'OIM est un membre actif du Comité chargé de promouvoir la ratification de la Convention et qu'elle œuvre étroitement avec les gouvernements désireux d'aligner leur législation nationale sur ses normes.
Aprovechando la oportunidad para acoger con agrado también el informe L'Australie est un membre actif du Comité des ministres des affaires étrangèresdu Commonwealth pour l'Afrique australe, qui a donné, à un haut niveau, l'élan et l'orientation aux politiques du Commonwealth destinées à abolir l'apartheid en Afrique du Sud.
Australia ha sido miembro activo del Comité Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires: La Fédération a participé aux manifestations suivantes: a Commission du développement social:Le représentant de la Fédération est un membre actif du Comité du développement social un comité de la Conférence des ONG dotées du statut consultatif auprès de l'Organisation des Nations Unies.
Participación Elle se félicite de l'engagement actif du Comité scientifique pour évaluer l'impact sur la santé et l'environnement de l'accident à l'usine de Fukushima et en publiant des informations à jour sur son site Web.
La oradora celebra la participación activa del Comité Científico en la evaluación Membre actif du Comité interinstitutions du programme d'action pour le climat, la FAO coopère, dans le domaine des changements climatiques, avec des organismes internationaux tels que le Secrétariat de la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques et le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat GIEC.
La FAO es un miembro activo del Comité Interinstitucional Cette institution est parailleurs un membre très actif du Comité International de Coordination des Institutions Nationales des Droits de l'Homme(CIC), dont il a assuré la présidence jusqu'au début 2005, pendant deux mandats consécutifs.
Esta institución esademás un miembro muy activo del Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos(CIC) y asumió la presidencia de este En tant que membre actif du Comité exécutif des affaires économiques et sociales, elle accordera une attention particulière à s'assurer de la clarté des rôles et responsabilités des organes mondiaux et régionaux concernant le suivi des résultats des grandes conférences internationales.
En su condición de miembro activo del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales, la CESPAP prestará atención a garantizar claridad en los papeles y responsabilidades de los órganos mundiales y regionales con respecto al seguimiento de los resultados de las principales conferencias mundiales.Pendant l'année 2012, l'organisation a égalementété un membre élu et actif du Comité de liaison des ONG de l'UNESCO et, en tant que tel, a participé à la Conférence internationale des ONG dotées du statut consultatif auprès de l'UNESCO; et elle a assisté et participé activement à certains organes directeurs de l'UNESCO à travers la nomination d'orateurs.
En 2012 fue también elegida ymiembro activo del Comité de Enlace Le HCR est un membre actif du Comité permanent interorganisations sur le VIH/sida dans les situations d'urgence et étudie, avec le PAM et l'UNICEF, les politiques relatives à la nutrition et à l'aide alimentaire pour s'assurer que les personnes atteintes du VIH/sida reçoivent une alimentation suffisante.
El ACNUR es miembro activo del Grupo Consultivo Interinstitucional sobre el SIDA en situaciones de emergencia y, conjuntamente con el PMA y el UNICEF, ha venido estudiando las políticas de nutrición y de ayuda alimentaria para garantizar que se proporcionen alimentos suficientes a los enfermos de VIH/SIDA.Le Centre international de déminage humanitaire à Genève,qui dispose de l'appui actif du Comité et agit au nom du Service d'action antimines de l'ONU, est en train de réviser les normes internationales relatives aux opérations de déminage, qui deviendront des normes internationales relatives au déminage humanitaire, assorties d'un glossaire de termes et d'indications terminologiques.
Con el apoyo activo del CPE y en nombre Qui est membre actif du Comité permanent interorganisations pour l'aide humanitaire, a renforcé sa collaboration avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) et le Département des opérations de maintien de la paix du Secrétariat de l'ONU.
Además de ser un miembro activo del Comité Permanente Interinstitucional para Asuntos Humanitarios, ha intensificado sus vínculos de colaboración con la Oficina La Trinité-et-Tobago est toujours membre actif du Comité spécial des Nations Unies contre l'apartheid dont son représentant est le Vice-Président, et a approuvé systématiquement toutes les résolutions adoptées par l'Assemblée générale au titre du point de l'ordre du jour portant sur la politique d'apartheid du Gouvernement sud-africain.
Trinidad yTabago sigue siendo un miembro activo del Comité Especial contra el Apartheid,
