Que Veut Dire L'ADAPTATION AU PROGRÈS en Danois - Traduction En Danois

• tilpasning til

Exemples d'utilisation de L'adaptation au progrès en Français et leurs traductions en Danois

Procédure pour l'adaptation au progrès technique.
Procedure for tilpasning til den tekniske udvikling.

Produits cosmétiques: proposition de directive en vue de l'adaptation au progrès technique.
Direktiv om kosmetiske midler med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling.

L'article 5(1)(b) prévoit l'adaptation au progrès scientifique et technologique.
Artikel 5, stk. 1, litra b, forudser tilpasning til videnskabelig og teknisk udvikling.

L'amendement 4 concerne la procédure standard du comité pour l'adaptation au progrès technique.
Ændringsforslag nr. 4 vedrører standardproceduren for udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling.

Un comité est institué pour l'adaptation au progrès technique des règlements relatifs au secteur des véhicules à deux ou à trois roues.
Der nedsættes et udvalg for tilpasning af forordningerne om 2- og 3hjulede køretøjer til den tekniske udvikling.

La Commission, assistée d'un comité, est responsable de l'adaptation au progrès technique de l'annexe.
Kommissionen, som bistås af et udvalg, har ansvaret for tilpasning af bilaget til den tekniske udvikling.

D'autres comités pour l'adaptation au progrès technique concernant d'autres secteurs des produits industriels seront créés au cours de l'année 1974.
Andre udvalg for tilpasning til tekniske fremskridt inden for andre industrielle sektorer vil blive oprettet i løbet af 1974.

La Commission est assistée par le comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique.
Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling.

(3) L'adaptation au progrès scientifique et technique des annexes de la directive 94/55/CE est réalisée au moyen d'une procédure de comité.
(3) Tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling af bilagene til direktiv 94/55/EF skal ske ved hjælp af en udvalgsprocedure.

Les modifications nécessaires en vue de l'adaptation au progrès technique et scientifique.
De fornødne ændringer med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling af de i bilagene anførte.

Considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique.
De i nærværende direktiv omhandlede forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling-.

La question a été soumise au«comité pour l'adaptation au progrès technique» le 14 février 2006.
Spørgsmålet blev forelagt Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling(CATP) den 14. februar 2006.

L'adaptation au progrès scientifique et technique des annexes de la directive 94/55/CE peut avoir des conséquences sur les annexes de la directive 95/50/CE.
Tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling af bilagene til direktiv 94/55/EF kan påvirke bilagene til direktiv 95/50/EF.

(') 59 directives ont été adoptées en ce domaine, y compris celles concernant l'adaptation au progrès technique.
Der er vedtaget 59 direktiver på dette område, indbefattet dem, der vedrører tilpasning til den tekniske udvikling.

La Commission est assistée par le comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive«générateurs aérosols».
Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske udvikling af»aerosol-direktiverne«.

L'adaptation au progrès économique et technique en ce qui concerne la collecte et le traitement statistique des données, ainsi que le traitement et la communication des résultats;
Tilpasning til økonomiske og tekniske forbedringer af indsamling og statistisk behandling af data samt behandling og fremsendelse af resultater.

Concernant le transport des marchandises dangereuses, l'adaptation au progrès technique(prescriptions et procédures de contrôle) est poursuivie.
Tilpasningen til den tekniske udvikling(kontrolforskrifter og- procedurer) videreføres for transport af farligt gods.

Considérant que le progrès de la technique nécessite une adaptation rapide des prescriptions techniques définies par les différentes directives relatives aux engrais; qu'il convient, pour faciliter la mise en oeuvre des mesures nécessaires à cet effet, de prévoir une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais.
Den tekniske udvikling noedvendiggoer en hurtig tilpasning af de tekniske forskrifter, som fastlaegges af de forskellige direktiver vedroerende goedninger; for at lette ivaerksaettelsen af de noedvendige foranstaltninger med henblik herpaa boer der fastsaettes en fremgangsmaade for indfoerelse af et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Komiteen for tilpasning af direktiverne om fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen med goedninger til den tekniske Udvikling-.

La Commission est assistée par le"comité pour l'adaptation au progrès technique" institué par l'article 8 de la directive 96/96/CE.
Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling, der er nedsat ved artikel 8 i direktiv 96/96/EF.

(10) considérant qu'il convient de prévoir une procédure simplifiée pour la mise en oeuvre et l'adaptation au progrès économique et technique du présent règlement;
(10) der bør fastlægges en forenklet procedure med henblik på denne forordnings gennemførelse og tilpasning til den økonomiske og tekniske udvikling;

Comité de suivi Un comité pour l'adaptation au progrès technique permet d'adapter les mesures d'amélioration de la qualité des eaux.
Opfølgningsudvalg Et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling sikrer, at tiltag til forbedring af vandkvaliteten kan tilpasses.

Beaucoup a donc déjà été fait pour améliorer la transparence, la responsabilité et l'adaptation au progrès de la connaissance scientifique.
Der er derfor allerede opnået gode resultater med hensyn til øget gennemskuelighed, ansvarlighed og tilpasning til fremskridt i de videnskabelige erkendelser.

Elle constitue la mise en œuvre et la suite logique de l'adaptation au progrès technique(qui se trouve être la vingt-neuvième aussi) assurée par la directive 67/548/CEE du Conseil par la directive 2004/73/CE de la Commission datant du 29 avril 2004.
Det gennemfører og er en logisk følge af den(tilfældigvis også) 29. tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF ved Kommissionens direktiv 2004/73/EF af 29. april 2004.

Adoption de directives particulières relatives aux différents contrôles et procédure pour l'adaptation au progrès technique des normes et méthodes définies par ces directives.
Vedtage særdirektiver vedrørende de forskellige kontrolpunkter samt proceduren for tilpasning til den tekniske udvikling af de i disse direktiver fastsatte normer og metoder.

(7) Les modifications nécessaires pour l'adaptation au progrès scientifique et technique ne peuvent se rapporter qu'aux critères et techniques d'évaluation des concentrations de benzène et de monoxyde de carbone et/ou aux modalités de transmission d'informations à la Commission et ne doivent pas avoir pour effet de modifier directement ou indirectement les valeurs limites.
(7) De ændringer, som er nødvendige for tilpasningen til den videnskabelige og tekniske udvikling, må kun vedrøre kriterier og teknikker for vurdering af koncentrationerne af benzen og carbonmonoxid eller nærmere bestemmelser om fremsendelse af oplysninger til Kommissionen, og de må ikke medføre, at grænseværdierne ændres direkte eller indirekte.

Considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis émis par le comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la législation communautaire en matière de déchets.
De foranstaltninger, der er fastsat i dette direktiv, er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling af faellesskabslovgivningen om affald-.

(11) considérant que les modifications nécessaires, conformément à l'article 12, paragraphe 1, de la directive 96/62/CE, pour l'adaptation au progrès scientifique et technique ne peuvent se rapporter qu'aux critères et techniques d'évaluation des concentrations d'anhydride sulfureux, de dioxyde d'azote et d'oxydes d'azote, de particules et de plomb et/ou aux modalités de transmission d'informations à la Commission et ne doivent pas avoir pour effet de modifier directement ou indirectement les valeurs limites ou les seuils d'alerte;
( 11) i henhold til artikel 12, stk. 1, i direktiv 96/62/EF må de ændringer, som er nødvendige for tilpasningen til den videnskabelige og tekniske udvikling, kun vedrøre kriterier og teknikker for vurdering af koncentrationerne af svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly eller bestemmelserne om fremsendelse af oplysninger til Kommissionen, og de må ikke medføre, at grænseværdierne eller tærskelværdierne for forureningsvarsling ændres direkte eller indirekte;

Il est instauré, en outre, un comité en vue de l'adaptation au progrès technique des prescriptions spécifiques découlant de la directive.
Der er desuden nedsat et udvalg med henblik på tilpasning til de tekniske fremskridt af de specifikke forskrifter, der følger af direktivet.

Considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage.
Bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning af direktiverne om fjernelse af de tekniske hindringer for handel med maale-instrumenter til den tekniske udvikling-.

(6) considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques institué par l'article 8 de la directive 96/96/CE.
(6) bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning af direktivet om teknisk kontrol med motorkøretøjer til den tekniske udvikling, som blev nedsat ved artikel 8 i direktiv 96/96/EF-.