Que Veut Dire L'ADAPTATION AU PROGRÈS TECHNIQUE en Danois - Traduction En Danois

• tilpasning til den tekniske udvikling
• tilpasning til de tekniske fremskridt
• tilpasningen til den tekniske udvikling

Exemples d'utilisation de L'adaptation au progrès technique en Français et leurs traductions en Danois

Procédure pour l'adaptation au progrès technique.
Procedure for tilpasning til den tekniske udvikling.

Produits cosmétiques: proposition de directive en vue de l'adaptation au progrès technique.
Direktiv om kosmetiske midler med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling.

D'autres comités pour l'adaptation au progrès technique concernant d'autres secteurs des produits industriels seront créés au cours de l'année 1974.
Andre udvalg for tilpasning til tekniske fremskridt inden for andre industrielle sektorer vil blive oprettet i løbet af 1974.

L'amendement 4 concerne la procédure standard du comité pour l'adaptation au progrès technique.
Ændringsforslag nr. 4 vedrører standardproceduren for udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling.

Comité de suivi Un comité pour l'adaptation au progrès technique permet d'adapter les mesures d'amélioration de la qualité des eaux.
Opfølgningsudvalg Et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling sikrer, at tiltag til forbedring af vandkvaliteten kan tilpasses.

(') 59 directives ont été adoptées en ce domaine, y compris celles concernant l'adaptation au progrès technique.
Der er vedtaget 59 direktiver på dette område, indbefattet dem, der vedrører tilpasning til den tekniske udvikling.

La Commission est assistée par le comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive«générateurs aérosols».
Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske udvikling af»aerosol-direktiverne«.

Considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique.
De i nærværende direktiv omhandlede forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling-.

Concernant le transport des marchandises dangereuses, l'adaptation au progrès technique(prescriptions et procédures de contrôle) est poursuivie.
Tilpasningen til den tekniske udvikling(kontrolforskrifter og- procedurer) videreføres for transport af farligt gods.

À la dernière phrase, il y a lieu de lire:«… le Comité recommande que cette tâche d'évaluation soit assignée au comité pour l'adaptation au progrès technique.».
I sidste sætning læses:»… henstiller, at denne evalueringsopgave overlades til Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling.«.

La Commission est assistée par le"comité pour l'adaptation au progrès technique" institué par l'article 8 de la directive 96/96/CE.
Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling, der er nedsat ved artikel 8 i direktiv 96/96/EF.

Les propositions de directives de la Commission sont en principe adoptées par la Commission après consultation du comité pour l'adaptation au progrès technique(CPT).
Forslag til Kommissionsdirektiver vedtages normalt af Kommissionen efter høring af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling.

(3) le comité pour l'adaptation au progrès technique, institué par la directive 74/150/CEE, n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président.
(3) det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved artikel 12 i direktiv 74/150/EØF, har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist-.

Adoption de directives particulières relatives aux différents contrôles et procédure pour l'adaptation au progrès technique des normes et méthodes définies par ces directives.
Vedtage særdirektiver vedrørende de forskellige kontrolpunkter samt proceduren for tilpasning til den tekniske udvikling af de i disse direktiver fastsatte normer og metoder.

Résolution du Conseil, du 15 juillet 1975, concernant l'adaptation au progrès technique des directives ou autres réglementations communautaires relatives à la protection et l'amélioration de l'environnement JOC 168 25.07.75 p.5.
Rådets Resolution af 15. juli 1975 om tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiver eller andre fællesskabsregler om beskyttelse og forbedring af miljøet.

(4) Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique institué par la directive 92/53/CEE du Conseil(2).
(4) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, der er nedsat ved Rådets direktiv 92/53/EØF(2).

Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique, ci- après dénommé· comité·, composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Der nedsættes et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, i det følgende benævnt udvalget, bestående af repræsentanter for medlemsstaterne og med en repræsentant for Kommissionen som formand.

(8) les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique institué par l'article 12 de la directive 74/150/CEE.
(8) de i dette direktiv fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved direktiv 74/150/EØF-.

Qui sont souhaitables en raison de l'adaptation au progrès technique dans le cas où l'organisme de normalisation concerné n'a pas procédé à une modification correspondante de la norme harmonisée.
Som er oenskelige paa grund af tilpasningen til den tekniske udvikling, saafremt det paagaeldende standardiseringsorgan ikke har foretaget en tilsvarende aendring af den harmoniserede norm.

La modification proposée vise à introduire la procédure du Comité consultatif pour l'adaptation au progrès technique de la directive 76/768/CEE, conformément à la décision 87/373/CEE du Conseil.
Ændringen har til formål at indføre proceduren med et rådgivende udvalg for tilpasningen til den tekniske udvikling af direktiv 76/768/EØF i henhold til Rådets afgørelse 87/373/EØF.

Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visées à l'article 16, ci-après dénommé"comité", qui est composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Der nedsaettes et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling af de i artikel 16 omhandlede direktiver, i det foelgende benaevnt" udvalget", bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand.

Considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais.
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver, som tager sigte på at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen i gødningssektoren-.

Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression, ci-après dénommé«comité», qui est composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Der nedsaettes et udvalg for tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for handel med trykbeholdere, i det foelgende benaevnt" Udvalget", bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand.

Considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques.
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiver, der tager sigte paa at fjerne de tekniske handelshindringer paa omraadet for kosmetiske midler-.

Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage, ci-après dénommé«Comité», qui est composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Der nedsaettes et udvalg for tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiverne om fjernelse af de tekniske hindringer for handel med maaleinstrumenter- i det foelgende benaevnt" Udvalget"-, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne og har en repraesentant for Kommissionen som formand.

Dans le cas où il est fait référence à la procédure définie au présent article, le président saisit le comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires, soit de sa propre initiative, soit à la demande d'un État membre.
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden sagen for Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Veterinærmedicinske Præparater, enten på eget initiativ eller på begæring af en medlemsstat.

La Commission est assistée par un comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques, ci- après dénommé"comité".2.
Kommissionen bistås af et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling af direktivet om teknisk kontrol af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil, i det følgende benævnt"udvalget".2.

Relative à la position de la Communauté européenne concernant l'adaptation au progrès technique du règlement n° 51 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies.
Om Det Europæiske Fællesskabs holdning til tilpasningen til den tekniske udvikling af regulativ nr. 51 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa.

Résolution du Conseil, du 28 mai 1969, concernant l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges, résultant de disparités entre les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres JOC 076 17.06.69 p.8.
Rådets resolution af 28. maj 1969 om tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiverne til fjernelse af de tekniske handelshindringer som følge af forskelle i medlemsstaternes administrative og ved lov fastsatte bestemmelser EFT C 076 17.06.69 s.8.

(11) Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques.
(11) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til de Tekniske Fremskridt af Direktiverne om Fjernelse af de Tekniske Hindringer for Samhandelen med Kosmetiske Midler-.