Que Veut Dire ADAPTATIONS TECHNIQUES en Danois - Traduction En Danois

• tekniske tilpasninger
• tekniske ændringer
• tekniske justeringer
• teknisk tilpasning

Exemples d'utilisation de Adaptations techniques en Français et leurs traductions en Danois

Adaptations techniques.
Teknisk tilpasning.

Certaines d'entre elles sont des adaptations techniques.
Nogle af disse er tekniske tilpasninger.

Adaptations techniques.
Tekniske tilpasninger.

Avant le vote, je dois informer le Parlement de certaines adaptations techniques.
Før afstemningen skal jeg informere Parlamentet om nogle tekniske justeringer.

Adaptations techniques de la directive.
Tekniske tilpasninger af direktivet.

Pour reconstruire au mieux l'aspect d'origine, il a fallu procéder à des adaptations techniques particulières.
For at komme så tæt som muligt på det oprindelige udseende skulle der foretages særlige tekniske tilpasninger.

Les adaptations techniques des annexes sont arrêtées par la Commission.
Kommissionen vedtager de tekniske tilpasninger af bilagene.

Les modifications doivent être limitées aux adaptations techniques rendues nécessaires par l'adhésion de la Croatie.
Ændringerne bør begrænses til tekniske tilpasninger, som er nødvendige på grund af Kroatiens tiltrædelse.

Les adaptations techniques des annexes sont arrêtées par la Commission assistée d'un comité.
Kommissionen vedtager de tekniske tilpasninger af bilagene bistået af et udvalg.

La proposition prévoit la possibilité d'apporter des adaptations techniques à certaines règles de la directive.
Forslaget indeholder bestemmelser, der giver mulighed for at foretage tekniske tilpasninger af specifikke regler i direktivet.

Certaines adaptations techniques s'avèrent par conséquent nécessaires.
I denne forbindelse er der behov for nogle tekniske tilpasninger.

Je suis également entièrement d'accord avec la suggestion que la décision de la conférence des présidents nécessite des adaptations techniques.
Jeg tilslutter mig også fuldt ud udtalelsen om, at Formandskonferencens beslutning kræver tekniske justeringer.

Les adaptations techniques sont arrêtées par la Commission assistée d'un comité(article 17, directive 89/391/CEE).
De rent tekniske tilpasninger foretages af Kommissionen med bistand fra et udvalg(artikel 17 i direktiv 89/391/EØF).

À la huitième modification du règlement(CEE) n° 3094/86, concernant certaines adaptations techniques de la longueur des chaluts à perche(');
Ottende ændring af forordning(EØF) nr. 3094/86 for så vidt angår visse tekniske tilpasninger af bomlængden for bomtrawl1.

Les adaptations techniques des annexes sont arrêtées par la Commission assistée d'un comité(article 17, directive 89/391/CEE).
Kommissionen, der bistås af et udvalg, vedtager tekniske tilpasninger af bilagene(direktiv 89/391/EØF, artikel 17).

Considérant qu'il convient, en outre, de procéder à des adaptations techniques des annexes de la directive 85/73/CEE pour tenir compte de l'expérience acquise;
Der bør i øvrigt foretages tekniske tilpasninger af bilagene til direktiv 85/73/EØF under hensyntagen til de indhøstede erfaringer;

Les adaptations techniques de l'annexe sont arrêtées par la Commission assistée d'un comité(article 17, directive 89/391/CEE).
Rent tekniske tilpasninger af bilaget vedtages af Kommissionen bistået af et udvalg(artikel 17 I direktiv 89/391/EØF).

Elle comprend aussi, en particulier, toute une série d'adaptations techniques mais résulte surtout de l'état financier de l'Union européenne pour 1999.
Især indeholder det også en mængde tekniske justeringer, frem for alt også konsekvensen af årsregnskabet 1999 for Den Europæiske Unions budget.

Les adaptations techniques des annexes sont arrêtées par la Commission(procédure prévue par la directive 89/391/CEE).
Rent tekniske tilpasninger af bilagene foretages af Kommissionen(i henhold til den fremgangsmåde, der er fastsat i direktiv 89/391/EØF).

Les documents émis au Royaume-Uni sont uniquement valables dans ce pays, et les autorités portugaises peuvent tout à fait demander des adaptations techniques.
Dine britiske dokumenter gælder kun i Storbritannien, og de portugisiske myndigheder kan meget vel kræve nogle tekniske justeringer af bilen.

Les adaptations techniques des annexes sont arrêtées par la Commission assistée d'un comité(article 17, directive 89/391/CEE).
De rent tekniske tilpasninger af bilagene gennemføres af Kommissionen med bistand fra et udvalg(artikel 17 i direktiv 89/391/EØF).

Salue la note révisée du secrétaire général du 17 septembre 2014, qui propose d'intégrer dans le budget les décisions et adaptations techniques récemment adoptées par le Bureau;
Glæder sig over det reviderede notat fra generalsekretæren af 17. september 2014, som foreslår at integrere Præsidiets seneste afgørelser og tekniske justeringer;

Les adaptations techniques suivantes à apporter à la présente directive sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 65, paragraphe 2.
Følgende tekniske tilpasninger, der skal foretages i dette direktiv, vedtages efter proceduren i artikel 65, stk. 2.

CONSIDÉRANT qu'il convient d'établir des procédures de gestion de l'accord, afin d'en assurer l'application correcte et de permettre d'apporter aux annexes des adaptations techniques;
Det er hensigtsmæssigt at fastsætte bestemte procedurer for administration af aftalen for at sikre korrekt håndhævelse og for at muliggøre teknisk tilpasning af bilagene;

Les adaptations techniques suivantes à apporter à la présente directive sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 65, paragraphe 2.
Tekniske ændringer, der skal foretages i dette direktiv på følgende områder, vedtages efter proceduren i artikel 53b, stk. 2.

Il peut être décidé de prendre des mesures comportant des adaptations pour combler des lacunes manifestes, ainsi que des adaptations techniques aux mesures faisant l'objet de la présente directive.
Der kan træffes afgørelse om foranstaltninger, som for at afhjælpe åbenlyse mangler indebærer en supplering af samt en teknisk tilpasning til foranstaltningerne i dette direktiv.

Le protocole additionnel définit les adaptations techniques à apporter à l'accord d'association à la suite de l'adhésion des nouvelles parties contractantes.
Tillægsprotokollen indeholder de nødvendige tekniske tilpasninger af associeringsaftalen, som følge af de nye kontraherende parters tiltrædelse.

A'la suite d'une jurisprudence de la Cour de justice des Communaute's europe'ennes(3), la Commission a propose', le 8 juillet, certaines adaptations techniques relatives au comite' de gestion de l'Instrumenttab.
Foranlediget af end om afsagt af Det Europæiske Fællesskabers Domstol(3) foreslog Kommissionen den 8. juli nogle tekniske ændringer vedrørende instrumentets forvaltningsudvalg.

Règlement(CEE) n° 1661/85 du Conseil fixant les adaptations techniques de la réglementation communautaire en matière de sécurité sociale des travailleurs migrants.
C Rådets forordning(EØF) nr. 1661/85 om fastsættelse af tekniske tilpasninger til fællesskabsbestemmelserne om van drende arbejdstageres sociale sikring.

Considérant qu'il convient de définir les procédures internes nécessaires au bon fonctionnement de l'accord et qu'il importe d'habiliter la Commission à procéder à certaines adaptations techniques de l'accord et à prendre certaines décisions concernant sa mise en oeuvre.
Der bør fastlægges passende interne procedurer for at sikre, at aftalen fungerer korrekt, og det er nødvendigt at give Kommissionen beføjelse til at foretage visse tekniske ændringer af aftalen og træffe visse beslutninger vedrørende dens gennemførelse-.