Exemples d'utilisation de Modification technique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Modification technique 5.
Sous réserve de toute modification technique et erreur ou divergence!
Der tages forbehold for tekniske ændringer og fejl eller afvigelser!Modification technique de la directive 2004/39/ CE.
Tekniske ændringer af direktiv 2004/39/ EF.La proposition doit concerner une modification technique et non une politique ou une modification sociale.
Forslaget skal være om en teknisk ændring og ikke en politisk eller social Modification technique des réglementations pour dispositifs médicaux.
Tekniske ændringer af forordningen for medicinsk udstyr.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernière modificationmodifications techniques
modifications mineures
modification génétique
autres modificationsdiverses modificationséventuelles modificationsprincipales modificationsmodifications législatives
la dernière modification
Plus
Utilisation avec des verbes
modifications apportées
les modifications apportées
apporter des modificationsmodifications proposées
modifications à apporter
enregistrer les modificationstoute modification apportée
toutes les modifications apportées
modifications non autorisées
modifications que vous apportez
Plus
Cette extension implique une modification technique du règlement instituant le Fonds de garantie.
Det er nødvendigt at vedtage en teknisk ændring af forordningen for garantifonden, hvis denne udvidelse skal indføres.Monsieur le Président, je voudrais solliciter le soutien de l'Assemblée à propos d'une légère modification technique du point 12.
Hr. formand, jeg vil gerne bede om forsamlingens opbakning til en mindre teknisk ændring af punkt 12.Aucune modification technique des produits n'est autorisée.
Tekniske ændringer af produkterne er ikke tilladt.Le niveau IIIA reste uniquement valable pour les moteurs d'une puissance inférieure ou égale à 37 kW- ce niveau ne requiert actuellement aucune modification technique.
Kun motorer med en ydelse ≤ 37 kW er fortsat omfattet af trin IIIA- og yderligere tekniske ændringer for disse maskiner kræves ikke i øjeblikket.Contexte général Modification technique de la directive 2004/39/CE. _BAR_.
Generel kontekst Tekniske ændringer af direktiv 2004/39/EF. _BAR_.Je voudrais rappeler que la proposition de directive que nous discutons aujourd'hui,concerne la modification technique de la directive existante qui a été prise en 1984.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at det direktivforslag,vi behandler i dag, drejer sig om en teknisk ændring af det gældende direktiv, som blev udsendt i 1984.Le PE approuve une modification technique de la directive'efficacité énergétique'en raison du Brexit.
Forberedt på Brexit: Kommissionen foreslår tekniske ændringer til EU's lovgivning om energieffektivitet grundet Det Forenede Kongeriges udtræden.Un grand nombre des pêcheurs concernés attendent les résultats de ces études afinde prévoir les investissements nécessaires à la modification technique de leurs bateaux.
Et betydeligt antal fiskere afventer resultaterne af disse undersøgelser, som vil give dem en idé om,hvilke investeringer der kræves for at foretage den nødvendige tekniske ændring af deres fartøjer.Cette modification technique du règlement(CE) n° 974/98 sera fondée sur l'article 123, paragraphe 4, troisième phrase, du traité CE.
Denne tekniske ændring af forordning nr. 974/98 vil blive baseret på traktatens artikel 123, stk. 4, tredje punktum.Lannoye(V), rapporteur.- Madame le Président, si l'on considère la directive de 1980 et sa modification technique de 1984, trois éléments plaidaient en faveur d'une révision de la directive en question.
Lannoye(V), ordfører.-(FR) Fru formand, hvis man betragter direktivet fra 1980 og den tekniske ændring af det i 1984, vil man erindre, at der var tre elementer, der talte for en revision af Il s'agit certes d'une modification technique et l'idée est d'actualiser en permanence les autorisations d'additifs alimentaires par rapport à l'évolution des primes à l'innovation.
Det er rigtigt, at der er tale om en teknisk ændring, og det er tanken, at tilladelserne til tilsætningsstoffer til fødevarer skal holdes up to date gennem innovationsincitamenter.Madame la Présidente, chers collègues, les choses sont un peu plus simples dans lecas des budgets administratifs. Néanmoins, nous devrons éventuellement apporter une modification technique selon ce que décidera l'Assemblée.
Fru formand, kære kolleger, hvad angår administrationsbudgettet, er sagen noget enklere, menogså her bliver vi eventuelt nødt til at foretage en teknisk ændring, alt efter hvad Europa-Parlamentet vedtager.Tout contenu lié à une modification technique non autorisée de la console Nintendo 3DS ou de ses logiciels peut également être effacé.
Indhold, der skyldes uautoriserede tekniske ændringer af hardware eller software på dit Nintendo 3DS system, kan fjernes.À proximité du rectangle, du«numéro de réception de base» correspondant à la section 4 du numéro de réception visé à l'annexe VII de la directive 70/156/CEE,précédé des deux chiffres indiquant le nombre séquentiel attribué à la modification technique majeure la plus récente de la présente directive à la date de la réception CE.
I nærheden af rektanglet»basisgodkendelsens nummer«- som udgør del 4 af typegodkendelsesnummeretomhandlet i direktiv 70/156/EØF, bilag VII- med to foranstillede cifre, der er løbenummeret på den seneste væsentlige tekniske ændring af dette direktiv på den dag, da EF-typegodkendelse meddeltes.S'il s'agit simplement d'une modification technique, ainsi qu'on l'affirme du côté de Hong-Kong, il faut être très clair sur ce point.
Hvis det bare handler om en teknisk ændring, som man påstår fra Hongkongs side, skal man være meget tydelig på det punkt.À proximité du rectangle, du«numéro de réception de base» contenu dans la partie 4 du numéro de réception par type visé à l'annexe VII de la directive 2007/46/CE,précédé des deux chiffres indiquant le numéro séquentiel attribué à la dernière modification technique majeure du présent règlement à la date où la réception CE par type a été accordée.
I nærheden af rektanglet»basisgodkendelsens nummer«-som udgør del 4 af typegodkendelsesnummeret omhandlet i bilag VII til direktiv 2007/46/EF- med to foranstillede cifre, der er løbenummeret på den seneste væsentlige tekniske ændring af denne forordning på den dag, da EF-typegodkendelse meddeltes.Le contenu résultant de la modification technique non autorisée du matériel informatique ou du logiciel de votre Console Nintendo 3DS peut être supprimé.
Indhold, der skyldes uautoriserede tekniske ændringer af hardware eller software på dit Nintendo 3DS system, kan fjernes.Les mesures nécessaires à l'application du présent règlement et concernant la mise à jour ou la modification technique des formulaires types figurant en annexe sont arrêtées en conformité avec la procédure consultative visée à l'article 18, paragraphe 2.».
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning vedtages, for så vidt angår opdateringer eller tekniske ændringer i standardformularerne i bilaget, efter rådgivningsproceduren i artikel 18, stk. 2.".Grâce à la modification technique, nous avons inscrit deux lignes en réserve à la suite de la décision prise en commission des budgets au sujet de la réserve de performance, auxquelles aucun montant n'était plus inscrit, mais seulement une indication pour mémoire.
Her har vi med den tekniske ændring, efter vi vedtog denne resultatreserve i Budgetudvalget, overført to poster til reserverne, som der slet ikke stod nogen penge på længere, men kun en p.m. -påtegning.Les mesures nécessaires à l'application du présent règlement etconcernant la mise à jour ou la modification technique des formulaires types figurant aux annexes I et II sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 18, paragraphe 2.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning vedtages, forså vidt angår opdateringer eller tekniske ændringer i standardformularerne i bilag I og II, efter forskriftsproceduren med kontrol som omhandlet i artikel 18, stk. 2.Monsieur le Président, la modification technique suivante doit impérativement être apportée à l'article 11. Un nouveau chiffre, correct, a été ajouté, qui est d'application.
Hr. formand, i punkt 11 bliver vi nødt til at foretage følgende tekniske ændring: Der blev indføjet et nyt korrekt tal, der er gældende.Les mesures nécessaires pour la mise en œuvre du présent règlement concernant la modification du plafond fixé à l'article 2, paragraphe 1,la mise à jour ou la modification technique des formulaires figurant aux annexes, ou l'introduction de formulaires supplémentaires sont arrêtées par la Commission en conformité avec la procédure consultative visée à l'article 22, paragraphe 2.
De foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre denne forordning med henblik på Il s'agit d'une petite modification technique- je le répète- que je souhaiterais lire, si vous êtes d'accord:»Le Conseil européen invite à respecter ses engagements et à proposer un candidat unique à la présidence de la Banque centrale européenne lors de son prochain sommet, le 2 mai 1998».
Det er en lille teknisk ændring, som jeg vil læse op, hvis De tillader:"henstiller til Det Europæiske Råd at opfylde sine forpligtelser og foreslå én kandidat til stillingen som formand for Den Europæiske Centralbank på topmødet den 2. maj 1998«.La société London Transport a mené une étude qui a montré qu'un même bus, sans modification technique mais utilisant de meilleurs carburants avec moins de soufre, émettait 40% d'hydrocarbures en moins et 40% de particules de suie en moins, rien qu'à cause du carburant.
London Transport har lavet en undersøgelse, som viste, at ens busser uden tekniske ændringer udelukkende ved anvendelse af bedre brændstoffer med et lavere indhold af svovl udstøder 40% færre kulbrinter og 40% færre sodpartikler, alene i kraft af brændstofferne.Netbook(sous réserve de modification technique) avec système d'exploitation Windows 7 Starter, en association avec SmartCD et LSM Mobile Edition comme appareil de programmation pour le système 3060(SmartCD et LSM Mobile Edition ne sont pas inclus dans la livraison et doivent être commandés séparément).
Netbook(forbehold for tekniske ændringer) med Windows 7 Starter styresystem, i forbindelse med SmartCD og LSM Mobile Edition som programmeringsværktøj til system 3060(SmartCD og LSM Mobile Edition medfølger ikke ved levering og skal bestilles separat).
