Que Veut Dire AJUSTEMENT TECHNIQUE en Danois - Traduction En Danois

• teknisk justering
• teknisk tilpasning
• tekniske justering
• tekniske justeringer
• tekniske tilpasning

Exemples d'utilisation de Ajustement technique en Français et leurs traductions en Danois

Ajustement technique.
Teknisk justering.

Il s'agit en réalité d'un ajustement technique.
Der er egentlig tale om en teknisk tilpasning.

Ajustement technique.
Tekniske justeringer.

Nous avons également un ajustement technique à la rubrique 5.
Der er også en teknisk justering i udgiftsområde 5.

Ajustement technique, acte délégué incorporé à l'article 11, paragraphe 1.
Teknisk tilpasning; den delegerede retsakt er indarbejdet i artikel 11, stk. 1.

Perspectives financières 20002006 après ajustement technique.
Finansielle overslag 2000-2006 efter teknisk justering.

Tableau 9- Ajustement technique des perspectives financières pour 1995.
Tabel 9- Teknisk justering af de finansielle overslag for 1995.

Ajustement et adaptation annuels du cadre financier Ajustement technique 15.
Årlige justeringer af den finansielle ramme Tekniske justeringer 15.

L'ajustement technique annuel tient compte de l'évolution du RNB et de l'inflation.
Den årlige tekniske justering tager hensyn til udviklingen i BNI og inflationen.

Cette proposition de base juridique devrait dès lors être considérée comme un ajustement technique.
Dette forslag til retsgrundlag burde derfor betragtes som en teknisk tilpasning.

Principaux résultats de l'ajustement technique du cadre financier pour 2007(UE- 27).
Hovedresultaterne af den tekniske tilpasning af den finansielle ramme for 2007(EU-27).

En l'absence de décision, les perspectives financières existantes, après ajustement technique.
Såfremt der ikke foreligger en afgørelse, forbliver de eksisterende finansielle overslag gældende efter en teknisk justering.

Principaux résultats de l'ajustement technique des perspectives financières pour 2006(UE- 25).
Hovedresultaterne af den tekniske tilpasning af de finansielle overslag for 2006(EU-25).

Chaque année, la Commission, en amont de la procédure budgétaire de l'exercice n+1, procède à l'ajustement technique suivant du cadre financier.
Hvert år foretager Kommissionen, forud for budgetproceduren for regnskabsåret n+ 1, følgende tekniske justeringer af den finansielle ramme.

La Commission procède à l'ajustement technique visé au paragraphe 1 sur la base d'un déflateur fixe de 2% par an.
Kommissionen foretager disse tekniske justeringer på grundlag af en fast deflator på 2% årligt.

Le recours à la marge pour imprévus n'excède pas, au cours d'une année donnée, le montant maximal prévu dans le cadre de l'ajustement technique annuel du cadre financier.
Anvendelsen af margenen til uforudsete udgifter må i et givet år ikke overstige det maksimumbeløb, der er fastsat i de årlige tekniske justeringer af FFR'en.

Chaque année, la Commission procède à l'ajustement technique du cadre financier pour l'année à venir.
Kommissionen foretager hvert år på eget ansvar en teknisk justering af den finansielle ramme for det kommende år.

Après ajustement technique et adaptation des perspectives financières aux conditions d'exécution, le plafond des crédits pour paiements a ainsi été porté à 1,20% du PNB pour 1996.
Efter teknisk justering og tilpasning af de fi nansielle overslag ifølge vilkårene for gen nemførelsen, beløber betalingskreditteme sig således til 1,20% af BNI for 1996.

Ces informations sont mises à jour annuellement lors de l'ajustement technique des perspectives financières.
Disse tabeller ajourføres årligt ved den tekniske tilpasning af de finansielle overslag.

Les résultats de cet ajustement technique ainsi que les prévisions économiques de base seront communiquées aux deux branches de l'autorité budgétaire.
Resultaterne af disse tekniske justeringer og de underliggende økonomiske prognoser meddeles budgetmyndighedens to parter.

Comme précédemment, il sera donc procédé chaque année à un ajustement technique pour tenir compte de l'évolution des prix.
Ligesom tidligere vil der derfor hvert år blive foretaget en teknisk justering for at tage hensyn til prisudviklingen.

Du point de vue procédural, cet ajustement technique intervient audébut de l'année npour l'année n+1, sur la base des dernières donnéeset prévisions économiques disponibles.
Ud fra et proceduremæssigt synspunkt sker denne tekniske justering ibegyndelsen af år nfor år n+1 på basis af de seneste økonomiske dataog prognoser.

La dotation pour le développement rural et la dotation pour les dépenses relatives au marché et les paiements directs, après ajustement technique annuel du CFP, sont présentées dans le tableau 1.
Bevillingerne til udvikling af landdistrikterne og bevillingerne til markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger efter den årlige tekniske tilpasning af FFR fremgår af tabel 1.

Considérant que cette modification constitue un ajustement technique aux normes communes de commercialisation tel que prévu à l'article 2 paragraphe 4 du règlement(CEE) n° 3759/92;
Ændringen udgør en teknisk tilpasning af de fælles handelsnormer, jf. artikel 2, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 3759/92;

Ces deux considérants semblent contradictoires et posent la question de savoir si les 10,5 milliards d'euros sont soumis à un ajustement technique automatique annuel pour tenir compte de l'inflation.
Disse to punkter er tilsyneladende modstridende og rejser spørgsmålet om, hvorvidt de 10,5 milliarder EUR skal underlægges en automatisk årlig teknisk tilpasning i forhold til inflationen.

D'autre part, il s'agissait de re'aliser un ajustement technique conforme a'l'e'volution des prix et du revenu national brut(RNB) pour traduire les chiffres en prix de 2004.
For det andet skulle der ske en teknisk justering i overensstemmelse med udviklingen i priserne og i bruttonationalindkomsten(BNI) for at transformere tallene til 2004-priser.

Sur la base des dernières prévisions macroéconomiques disponibles, la Commission a ainsi procédé, le 28 février(3), à l'ajustement technique des perspectives financières à l'évolution du produit national brut(PNB) et des prix.
På grundlag af de seneste makroøkonomiske prognoser foretog Kommissionen den 28. februar() en teknisk justering af de finansielle overslag i forhold til BNI og prisudviklingen.

Conjointement à la communication de l'ajustement technique des perspectives financières, la Commission soumet aux deux branches de l'autorité budgétaire la proposition d'adaptation du.
Samtidig med meddelelsen om den tekniske justering af de finansielle overslag forelægger Kommissionen budgetmyndighedens to parter et forslag til de tilpasninger af de samlede bevillinger til be-.

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur Y ajustement technique pour 1999 des perspectives financières à l'évolution du PNB et des prix.
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om teknisk tilpasning for 1999 af de finansielle overslag til udviklingen i BNI og priserne.

Perspectives financières 20002006 après ajustement technique pour 2002 et adaptation aux conditions d'exécution.
Finansielle overslag 2000-2006 efter teknisk justering for 2002 og tilpasning til bevillingsanvendelsen.

Comment utiliser "ajustement technique" dans une phrase en Français

Le style sportswear s'adapte désormais à toutes les occasions.Les fils élastiques dans la partie supérieure créent un ajustement technique et un confort supérieur.

Le retard est dû à un simple ajustement technique : les pharmaciens avaient trois mois pour écouler leurs stocks avec les anciennes étiquettes.

Un dernier ajustement technique - la mise en route du monnayeur aux barrières de sortie - a été effectué ce mardi dans la journée.

Cet ajustement technique et financier du cadre actuel ne comportent-t-il pas des risques tout en échouant à proposer une ambition pour l’agriculture européenne ?

Ainsi, notre discussion aurait mérité de s'inscrire dans un débat plus large au lieu de se limiter à un ajustement technique de notre législation.

je sais que c est pas l idéal et que il y a encore des ajustement technique a faire, mais c est une idée...

Cela signifie qu’il s’agit d’un ajustement technique visant à stabiliser le dirham et donc à protéger notre économie contre les risques de variations de change.

Enfin, la nouvelle position commune donne lieu à un ajustement technique consistant à actualiser la liste des personnes et entreprises soumises à des mesures restrictives.

De 2010 à 2014, les immatriculaitons de véhicules s'inscrivaient en net recul, notamment en raison d'un ajustement technique suite à la fin des mesures incitatives.

Comment utiliser "teknisk justering, teknisk tilpasning" dans une phrase en Danois

Bilen kører fint, men trænger til en kosmetisk kærlig hånd og teknisk justering.

Mange af disse rettelser har karakter af teknisk tilpasning.

Forvaltningen vurderer, at der er tale om en mindre teknisk tilpasning af et i forvejen stort anlæg.

Forslaget om en værnsregel imod unaturlig lageropbygning af tobaksvarer og forslaget om en teknisk justering af udligningsafgiften for varebiler er sendt i høring samtidig med lovforslagets fremsættelse. 12.

RLTN s forhandlingsområde Ved OK-08 er der aftalt en teknisk tilpasning af områdebestemmelserne i overenskomster/aftaler, herunder de generelle KTOaftaler på RLTN s område.

Som led i vandmiljøplan III (herefter VMP III) blev der foretaget en teknisk justering af normfastsættelsessystemet.

Det er primært en teknisk justering, og derfor er kapitalbufferen stort set uændret nominelt i euro.

Jeg tror, vi alle er enige i, at Lissabontraktaten indebærer krav om en del tekniske forandringer, men det vigtige er, at problemet ikke bare handler om teknisk tilpasning.

Lov om registrering af erhvervsdrivende virksomheder m.v. (Registreringsloven) (Jan II) Lovforslaget indeholder en teknisk justering, som bl.a.

En relativ simpel teknisk tilpasning sikrer en mere effektiv og sikker anvendelse af fjernprint.