Exemples d'utilisation de Teknisk justering en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Teknisk justering.
Der er også en teknisk justering i udgiftsområde 5.
Nous avons également un ajustement technique à la rubrique 5.Finansielle overslag 2000-2006 efter teknisk justering.
Perspectives financières 20002006 après ajustement technique.Tabel 9- Teknisk justering af de finansielle overslag for 1995.
Tableau 9- Ajustement technique des perspectives financières pour 1995.Kommissionen foretager hvert år på eget ansvar en teknisk justering af den finansielle ramme for det kommende år.
Chaque année, la Commission procède à l'ajustement technique du cadre financier pour l'année à venir.Såfremt der ikke foreligger en afgørelse, forbliver de eksisterende finansielle overslag gældende efter en teknisk justering.
En l'absence de décision, les perspectives financières existantes, après ajustement technique.Finansielle overslag 2000-2006 efter teknisk justering for 2002 og tilpasning til bevillingsanvendelsen.
Perspectives financières 20002006 après ajustement technique pour 2002 et adaptation aux conditions d'exécution.Efter teknisk justering og tilpasning af de fi nansielle overslag ifølge vilkårene for gen nemførelsen, beløber betalingskreditteme sig således til 1,20% af BNI for 1996.
Après ajustement technique et adaptation des perspectives financières aux conditions d'exécution, le plafond des crédits pour paiements a ainsi été porté à 1,20% du PNB pour 1996.Ligesom tidligere vil der derfor hvert år blive foretaget en teknisk justering for at tage hensyn til prisudviklingen.
Comme précédemment, il sera donc procédé chaque année à un ajustement technique pour tenir compte de l'évolution des prix.For det andet skulle der ske en teknisk justering i overensstemmelse med udviklingen i priserne og i bruttonationalindkomsten(BNI) for at transformere tallene til 2004-priser.
D'autre part, il s'agissait de re'aliser un ajustement technique conforme a'l'e'volution des prix et du revenu national brut(RNB) pour traduire les chiffres en prix de 2004.På grundlag af de seneste makroøkonomiske prognoser foretog Kommissionen den 28. februar() en teknisk justering af de finansielle overslag i forhold til BNI og prisudviklingen.
Sur la base des dernières prévisions macroéconomiques disponibles, la Commission a ainsi procédé, le 28 février(3), à l'ajustement technique des perspectives financières à l'évolution du produit national brut(PNB) et des prix.Teknisk justering af den finansielle ramme for 2007 på grundlag af udviklingen i BNI og priserne(Punkt 16 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning).
Ajustement technique du cadre financier pour 2007 à l'évolution du RNB et des prix(Point 16 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière).Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om teknisk justering for 2000 af de finansielle overslag på grundlag af udviklingen i BNI og priserne- Bull. 6-1999, punkt 1.5.2.
Points 1.19 et 1.20 Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'ajustement technique pour 2000 des perspectives financières à l'évolution du PNB et des prix- Bull. 6-1999, point 1.5.2.Teknisk justering af de finansielle overslag for 2006på grundlag af udviklingen i BNI og priserne(Punkt 15 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren).
Ajustement technique des perspectives financières pour 2006 à l'évolution du RNB et des prix(Point 15 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire).September 2004, skyldtes faldet på 1 mio. euro i guld ogtilgodehavender i guld( aktivpost 1) en teknisk justering foretaget af en national centralbank i Eurosystemet.
Au cours de la semaine s'étant terminée le 24 septembre 2004, la baisse de EUR 1 million des avoirs et créances en or( rubrique 1 de l'actif)a résulté d'un ajustement technique effectué par une banque centrale nationale de l'Eurosystème.Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet Teknisk justering af de finansielle overslag for 2006 på grundlag af udviklingen i BNI og priserne(punkt 15 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren).
Ajustement technique des perspectives financières pour 2006 à l'évolution du RNB et des prix(Point 15 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire).De nødvendige justeringer vil blive fordelt ligeligt over årene 2011-2013, og de tilsvarende lofter vil blive ændret i overensstemmelse hermed. _BAR_ Bemærkninger og ændringer:- afsnit 2:ajourføring af proceduren for teknisk justering i overensstemmelse med de nye navne på landbrugs- og strukturprogrammer.- afsnit 2: anvendelsen af den faste deflator på 2% udvides til alle udgiftsområder.
Les adaptations nécessaires seront étalées en parts égales au cours de la période 2011-2013 et les plafonds correspondants seront modifiés de manière adéquate. _BAR_ Commentaires et modifications:- §2:actualisation de la procédure de l'ajustement technique, conformément aux nouvelles dénominations des programmes agricoles et structurels.- §2: l'application du déflateur fixe de 2% est étendue à l'ensemble des rubriques de dépenses.Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet Teknisk justering af de finansielle overslag for 2006 på grundlag af udviklingen i BNI og priserne(punkt 15 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren).
COM(2002) 86 final Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant l'ajustement technique des perspectives financières pour 2003 à l'évolution du RNB et des prix(point 15 de l'Accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire).Om nødvendigt foretager Kommissionen senest den 31. december 2003 en teknisk justering af indekseringen af bevillingerne for 2004, 2005 og 2006 på basis af de senest foreliggende økonomiske oplysninger.
L'indexation des dotations prévues pour les années 2004, 2005 et 2006 est revue, si nécessaire, au plus tard le 31 décembre 2003 à titre d'ajustement technique par la Commission sur la base des dernières informations économiques disponibles.Meddelelse fra Kommissionen til til Rådet og Europa-Parlamentet om teknisk justering for 1998 af de finansielle overslag til udviklingen i BNI og i priserne i henhold til stk. 9 i aftalen mellem institutionerne al" 29. oktober 1993 om budgetdisciplin og forbedring af' budgetproceduren.
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'ajustement technique pour 1998 des perspectives financières à l'évolution du PNB et des prix, conformément au paragraphe 9 de l'accord interinstitutionnel du 29 octobre 1993 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire.KOM(2006) 327 _BAR_ _BAR_ 22.6.2006 _BAR_ Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: Teknisk justering af den finansielle ramme for 2007 på grundlag af udviklingen i BNI og priserne(Punkt 16 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning) _BAR_.
COM(2006) 327 _BAR_ _BAR_ 22.6.2006 _BAR_ Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil: Ajustement technique du cadre financier pour 2007 à l'évolution du RNB et des prix(Point 16 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière) _BAR_.KOM(2004) 837 _BAR_ _BAR_ 28.12.2004 _BAR_ Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: Teknisk justering af de finansielle overslag for 2006 på grundlag af udviklingen i BNI og priserne(Punkt 15 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren) _BAR_.
COM(2004) 837 _BAR_ _BAR_ 28.12.2004 _BAR_ Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil: Ajustement technique des perspectives financières pour 2006 à l'évolution du RNB et des prix(Point 15 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire) _BAR_.Den årlige tekniske justering tager hensyn til udviklingen i BNI og inflationen.
L'ajustement technique annuel tient compte de l'évolution du RNB et de l'inflation.Tekniske justeringer.
Ajustement technique.Årlige justeringer af den finansielle ramme Tekniske justeringer 15.
Tekniske justeringer af bilagene.
Tekniske justeringer.
Ajustements techniques.Der er uundgåeligt enkelte tekniske justeringer, der bør stemmes om på plenarmødet.
Inévitablement, certains ajustements techniques devraient être votés en plénière.Tekniske justeringer.
Les ajustements techniques.Kommissionen kan foretage en række tekniske justeringer af den finansielle ramme.
Le cadre financier peut faire l'objet d'ajustements techniques par la Commission.
