Que Veut Dire L'AJUSTEMENT TECHNIQUE en Danois - Traduction En Danois

• den tekniske justering
• den tekniske tilpasning

Exemples d'utilisation de L'ajustement technique en Français et leurs traductions en Danois

L'ajustement technique annuel tient compte de l'évolution du RNB et de l'inflation.
Den årlige tekniske justering tager hensyn til udviklingen i BNI og inflationen.

Principaux résultats de l'ajustement technique du cadre financier pour 2007(UE- 27).
Hovedresultaterne af den tekniske tilpasning af den finansielle ramme for 2007(EU-27).

L'ajustement technique du plafond de la rubrique 1 des perspectives financières(agriculture) sera réalisé à l'aide d'une déflateur de 2% l'an.
Den tekniske justering af loftet for udgiftsområde 1(landbrug) foretages dog på grundlag af en deflator på 2% årligt.

Ces informations sont mises à jour annuellement lors de l'ajustement technique des perspectives financières.
Disse tabeller ajourføres årligt ved den tekniske tilpasning af de finansielle overslag.

Conjointement à l'ajustement technique des perspectives financières, la Commission peut proposer aux deux branches de l'autorité budgétairede procéder à leur adaptation.
Ud over den tekniske justering af de finansielle overslag kan Kommissionen også fremsætte forslag til justeringer til budgetmyndighedens toparter.

Ces informations seront mises à jour annuellement lors de l'ajustement technique du cadre financier.
Disse oplysninger ajourføres årligt i forbindelse med den tekniske justering af den finansielle ramme.

Principaux résultats de l'ajustement technique des perspectives financières pour 2006(UE- 25).
Hovedresultaterne af den tekniske tilpasning af de finansielle overslag for 2006(EU-25).

(2) Le deuxième projet de budget 2019 repose sur les prévisions du RNB telles qu'elles figurent dans l'ajustement technique du CFP adopté le 23 mai 2018[COM(2018) 282].
(2) Det andet forslag til budget for 2019 er baseret på den BNI-prognose, som indgår i den tekniske justering af FFR, der blev vedtaget den 23. maj 2018(COM(2018) 282).

(13) Les chiffres sont fondés sur l'ajustement technique du cadre financier pour 2019 à l'évolution du RNB, adopté par la Commission le 23 mai 2018[COM(2018) 282].
(13) Tallene er baseret på den tekniske justering af den finansielle ramme for 2019 på grundlag af udviklingen i BNI, som blev vedtaget af Kommissionen den 23. maj 2018(COM(2018) 282).

(*) Le déflateur cumulé applicable au budget 1995 est de 7,6 Va.(') Pour les montants destinés aux nouveaux États membres, qui sont fixes aux prix de 1995 dans l'acte d'adhésion, l'ajustement technique annuel pour les années.
Den kumulerede deflator, der gælder for 1995-budgettet, er på 7,6%' For så vidt angår de beløb, der er bestemt til de nye medlemsstater, og som er fastsat i 1995-priser i tiltrædelsesakten, vil den ärlige tekniske tilpasning for perioden.

Chaque année, la Commission procède à l'ajustement technique du cadre financier pour l'année à venir.
Kommissionen foretager hvert år på eget ansvar en teknisk justering af den finansielle ramme for det kommende år.

L'ajustement technique du plafond«Fonds structurels» sera effectué sur la base du déflateur retenu forfaitairementdans la réglementation sur les Fonds structurels pour l'établissementde la programmation des interventions correspondantes.
Den tekniske justering af loftet for strukturfondene foretages på grundlag af den deflator, der erfastsat i bestemmelserne om strukturfondene med henblik på fastsættelsen af aktionsprogrammerne.

L'application d'un déflateur unique de 2% simplifiera l'ajustement technique annuel et renforcera la prévisibilité des plafonds de dépenses aux prix courants.- §2.
Anvendelsen af en enkelt deflator på 2% vil forenkle den årlige tekniske justering og gøre det lettere at forudse udgiftslofterne i løbende priser.- afsnit 2.

Rappelle que la marge globale pour les engagements ne peut mobiliser les marges non allouées que jusqu'à l'année N- 1, une fois qu'elles ont été confirmées par l'ajustement technique précédant la présentation du projet de budget;
Minder om, at den samlede margin for forpligtelser kun kan mobilisere de uudnyttede margener frem til år N-1, når de først er blevet bekræftet gennem den tekniske justering, der går forud for forelæggelsen af budgetforslaget;

Les perspectives financières correspondantes résultant de l'ajustement technique pour 2004 à l'évolution du revenu national brut(RNB) et des prix, sont présentées dans les tableaux 2 a et 2 b joints à la présente décision.
De finansielle overslag, der er en følge af den tekniske tilpasning til 2004, ses sammen med BNI-bevægelserne og i priserne i tabel 2a og 2b til denne afgørelse.

Conformément à l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999(2) sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire, la Commission a communiqué à l'autorité budgétaire, le 20 février, les résultats de l'ajustement technique pour l'année 2002 des perspectives financières à l'évolution des prix et du produit national brut(■').
I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999(2) om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren, meddelte Kommissionen den 20. februar budgetmyndigheden resultaterne af den tekniske justering for 2002 af de finansielle overslag på grundlag af udviklingen i priserne og i BNI(3).

Conjointement à la communication de l'ajustement technique des perspectives financières, la Commission soumet aux deux branches de l'autorité budgétaire la proposition d'adaptation du.
Samtidig med meddelelsen om den tekniske justering af de finansielle overslag forelægger Kommissionen budgetmyndighedens to parter et forslag til de tilpasninger af de samlede bevillinger til be-.

Le point 11, quatrième alinéa, de l'AII indique que les informations relatives aux opérations non reprises dans le budget général, ainsi que l'évolution prévisible des différentes catégories de ressources propres de la Communauté, sont présentées à titre indicatif et mises à jour annuellement lors de l'ajustement technique du cadre financier.
I henhold til punkt 11, fjerde afsnit, i den interinstitutionelle aftale opstilles der særskilte vejledende tabeller til oplysning om de transaktioner, der ikke er opført i det almindelige budget, og om den forventede udvikling inden for de forskellige kategorier af Fællesskabets egne indtægter, og disse tabeller ajourføres årligt ved den tekniske tilpasning af den finansielle ramme.

La traduction de ce plafond en valeur absolue implique que l'on se fonde, lors de l'ajustement technique, sur les dernières données disponibles relatives au RNB de l'Union.
Omregningen af dette loft til en absolut værdi forudsætter, at man ved den tekniske justering tager udgangspunkt i de nyeste tilgængelige data for EU's BNI.

Lors de l'ajustement technique des perspectives finan cières en amont de la procédure budgétaire pour 1995, il est même apparu que le plafond des ressources propres risquait d'être insuffisant pour couvrir le niveau des dépenses prévu dans le cadre financier.
I forbindelse med den tekniske justering af de finansielle overslag forud for budgetproceduren for 1995 viste det sig, at loftet for egne indtægter endog risikerede at være for lavt i forhold til det udgiftsniveau, der var fastsat i den finansielle ramme.

Pour la rubrique«Agriculture»et pour la sous-rubrique«Fonds structurels», il a été convenu que l'ajustement technique à l'évolution des prix serait effectué sur la base d'undéflateur forfaitaire de 2% par an.
For udgiftsområdet»Landbrug« og underområdet»Strukturfonde« er det besluttet, at den tekniske justering efter prisudviklingensker på basis af en fast årlig deflator på 2%.

Après l'ajustement technique des perspectives financières pour l'exercice budgétaire à venir et avant la décision de la Commission sur l'avantprojet de budget, un trilogue est convoqué pour débattre, dans le respect des compétences des institutions, des priorités envisageables pour le budget de l'exercice à venir.
Efter den tekniske justering af de finansielle overslag med henblik på det kommende regnskabsår og før Kommissionen har truffet beslutning om det foreløbige budgetforslag, indkaldes der til trepartsmøde for under overholdelse af institutionernes beføjelser at drøfte prioriteringerne for det kommende regn skabsårs budget.

Points 1.19 et 1.20 Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'ajustement technique pour 2000 des perspectives financières à l'évolution du PNB et des prix- Bull. 6-1999, point 1.5.2.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om teknisk justering for 2000 af de finansielle overslag på grundlag af udviklingen i BNI og priserne- Bull. 6-1999, punkt 1.5.2.

Après l'ajustement technique du cadre financier pour l'exercice budgétaire à venir, compte tenu de la stratégie politique annuelle présentée par la Commission et avant la décision de la Commission sur l'avant - projet de budget, un trilogue est convoqué pour débattre des priorités envisageables pour le budget de l'exercice à venir.
Efter den tekniske justering af den finansielle ramme for det kommende regnskabsår, under hensyntagen til den årlige politikstrategi forelagt af Kommissionen og forud for dennes afgørelse om det foreløbige budgetforslag, indkaldes der til et trepartsmøde for at drøfte mulige prioriteter for budgettet for det pågældende år.

Le montant total de 540 millions d'euros disponible au titre des engagements sur 2001 résulte de l'ajustement technique du montant de 520 millions d'euros aux prix constants de 1999, tel que prévu dans les perspectives financières.
Det samlede beløb på 540 mio. EUR, der er til rådighed til forpligtelse i 2001, er resultatet af en teknisk justering af beløbet på 520 mio. EUR i konstante 1999-priser som forudsat i de finansielle overslag.

Conjointement à la communication de l'ajustement technique des perspectives financières, la Commission soumet aux deux branches de l'autorité budgétaire la proposition d'adaptation dumontant total des crédits pour paiements qu'elle juge nécessaire, compte tenu des conditions d'exécution, pour assurer une évolution ordonnée par rapport aux crédits pour engagements.
Samtidig med meddelelsen om den tekniske justering af de finansielle overslag forelægger Kommissionen budgetmyndighedens to parter et forslag til de tilpasninger af de samlede bevillinger til betalinger, den skønner nødvendige under hensyntagen til bevillingsudnyttelsen, for at sikre en ordnet udvikling i forhold til bevillingerne til forpligtelser.

En ce qui concerne les exercices 2001, 2002, 2003, 2004 et 2005, le montant de la marge a été actualisé par rapport à l'ajustement technique précédent en tenant compte des estimations les plus récentes du RNB afin de rendre les comparaisons possibles sur plusieurs années.
For regnskabsårene 2001, 2002, 2003, 2004 og 2005 er margenens størrelse blevet ajourført i forhold til den foregående tekniske tilpasning under hensyntagen til de seneste skøn over BNI, sådan at der kan foretages sammenligninger over flere år.

Conjointement à la communication de l'ajustement technique du cadre financier, la Commission soumet aux deux branches de l'autorité budgétaire la proposition d'adaptation du montant total des crédits pour paiements qu'elle juge nécessaire, compte tenu des conditions d'exécution, pour assurer une évolution ordonnée par rapport aux crédits pour engagements. _BAR_ Modifications:- Point 17 de l'AII en vigueur supprimé.
Samtidig med meddelelsen om den tekniske justering af den finansielle ramme forelægger Kommissionen budgetmyndighedens to parter et forslag til de tilpasninger af de samlede bevillinger til betalinger, den skønner nødvendige under hensyntagen til budgetgennemførelsen, for at sikre en ordnet udvikling i forhold til bevillingerne til forpligtelser. _BAR_ Ændringer:- punkt 17 i den nuværende AII udgår.

Cette réunion de trilogue entre les représentants du Parlement, du Conseil et de la Commission doit intervenir après l'ajustement technique de perspectives financières et avant l'établissement de l'APB par la Commission, afin de débattre des priorités envisageables pour le budget de l'exercice à venir.
Dette trepartsmøde mellem repræsentanterne for Parlamentet, Rådet og Kommissionen skal finde sted efter den tekniske justering af de finansielle over slag, og inden Kommissionen har truffet beslutning om det foreløbige budgetforslag, således at man kan drøfte prioriteringerne for det kommende regnskabsårs budget.

Cet accord a instauré une procédure de collaboration interinstitutionnelle entre la Commission, le Conseil et le Parlement européen, qui prévoit, notamment, un débat sur les priorités envisageables pour le budget de l'exercice suivant, après l'ajustement technique des perspectives financières et avant la décision de la Commission sur l'avantprojet de budget.
Med aftalen blev der indført en interinstitutionel samarbejdsprocedure mellem Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet, som navnlig går ud på, at der skal forhandles om de prioriteringer, der kan komme i betragtning for budgettet det følgende regnskabsår efter den tekniske tilpasning af de finansielle overslag og inden Kommissionens afgørelse om det foreløbige budgetforslag.