Que Veut Dire L'ADAPTATION AU PROGRÈS TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• adaptación al progreso técnico
• la adaptación al progreso técnico
• adaptar al progreso técnico
• a la adaptación al progreso técnico
• adaptación a el progreso técnico
• la adaptación a el progreso técnico

Exemples d'utilisation de L'adaptation au progrès technique en Français et leurs traductions en Espagnol

L'amendement 4 concerne la procédure standard du comité pour l'adaptation au progrès technique.
La enmienda nº 4 se refiere al procedimiento normal aplicable al Comité para la adaptación al desarrollo técnico.

Résolution du Conseil, du 15 juillet 1975, concernant l'adaptation au progrès technique des directives ou autres réglementations communautaires relatives à la protection et l'amélioration de l'environnement.
Resolución del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a la adaptación al progreso técnico de las directivas u otras normativas comunitarias referentes a la protección y mejora del medio ambiente.

Considérant que les modifications prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais.
Considerando que las modificaciones previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas que tienen por objeto la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los fertilizantes.

La se conde a pour objet l'adaptation au progrès technique de la directive du Conseil du 6 fé vrier 1970(7) relative au niveau sonore ad missible et au dispositif d'échappement des véhicules à moteur.
La segunda tiene por objeto adaptar al progreso técnico la directiva del Consejo del 6 de febrero 1970(7), relativa al nivel sonoro admisible y al dispositivo de escape de los vehículos de motor.

Considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a eliminar las barreras técnicas en los intercambios dentro del sector de los vehículos a motor.

Considérant que l'adaptation au progrès technique de certaines mesures de contrôle et d'analyse prévues par la directive est une mesure d'application et qu'il convient d'en confier l'adoption à la Commission dans le but de simplifier et d'accélérer la procédure;
Considerando que la adaptación al progreso técnico de determinadas medidas de control y de análisis previstas por la Directiva es una medida de aplicación y que conviene confiar su adopción a la Comisión con el fin de simplificar y acelerar el procedimiento;

Concernant le transport des marchandises dangereuses, l'adaptation au progrès technique(prescriptions et procédures de contrôle) est poursuivie.
Las normas aplicables al transporte de mercancías peligrosas(requisitos y procedimientos de control) siguen adaptándose al progreso técnico.

Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique de la présente décision, ci-après dénommé«comité», qui est composé des représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Se crea un Comité para la adaptación al progreso técnico de la presente Decisión, denominado en lo sucesivo« Comité», que estará compuesto de representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.

COM(2006) 150 _BAR_ _BAR_ 5.4.2006 _BAR_ Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté européenne concernant l'adaptation au progrès technique du règlement no 51 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies _BAR.
COM(2006) 150_BAR__BAR_ 5.4.2006_BAR_ Propuesta de Decisión del Consejo sobre la posición de la Comunidad Europea relativa a la adaptación al progreso técnico del Reglamento(CE) no 51/2006 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas_BAR.

Les modifications qui sont nécessaires pour l'adaptation au progrès technique des normes et des méthodes définies par des directives particulières sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 8.
Con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 8, se adoptarán las modificaciones que resulten necesarias para adaptar al progreso técnico las normas y los métodos definidos por las directivas específicas.

Par la Commission Yannis PALEOKRASSAS considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses.
Considerando que lo dispuesto en la presente Directiva se ajusta al dictamen del Comité para la adapración al progreso tecnico de las directivas relativas a la eliminación 4e obstáculos:ecnicos al comercio de las sustancias y^reparados peligrosos.

Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive«générateurs aérosols», ci-après dénommé«comité», qui est composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Se crea un comité para la adaptación al progreso técnico de la Directiva«generadores aerosoles», en adelante denominado«Comité», que estará compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.

Relative à la position de la Communauté européenne concernant l'adaptation au progrès technique du règlement n° 51 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies.
Sobre la posición de la Comunidad Europea relativa a la adaptación al progreso técnico del Reglamento nº 51 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.

Considérant que le comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses a émis un avis défavorable sur le projet de mesure que la Commission lui a soumis.
Considerando que el Comité para la adaptación al progreso técnico de las Directivas encaminadas a la eliminación de las barreras técnicas a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos emitió una opinión desfavorable sobre el proyecto de medidas que le fue remitido por la Comisión.

Considérant que les mesures prévues dans la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des obstacles techniques au commerce des substances et préparations dangeureuses.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de barreras técnicas al comercio de sustancias y preparados peligrosos.

Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression, ci-après dénommé«comité», qui est composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Se crea un Comité para adaptar al progreso técnico las directivas dirigidas a eliminra los obstáculos técnicos que se oponen a los intercambios en el sector de los aparatos de presión, en adelante denominado«Comité», que estará compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.

La Commission est assistée par un comité permanent des médicaments à usage humain pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des médicaments ci-après dénommé"comité permanent.
La Comisión estará asistida por un Comité permanente de medicamentos para uso humano para la adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos en los intercambios en el sector de los medicamentos denominado en lo sucesivo"Comité permanente.

Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils et moyens de levage, ci-après dénommé«Comité», qui est composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Se crea un Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a eliminar los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos y medios de elevación, en adelante denominado«Comité», que estará formado por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.

Les mesures prévues dans la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques institué par l'article 8 de la directive 96/96/CE.
Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de la Directiva sobre la inspección técnica de los vehículos a motor y de sus remolques, creado por el artículo 8 de la Directiva 96/96/CE.

Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des médicaments vétérinaires, ciaprès dénommé comité permanent des médicaments vétérinaires, qui est composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Se creará un Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los medicamentos veterinarios, denominado en lo sucesivo"Comité permanente de medicamentos veterinarios", que estará compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.

Relative à la position de la Communauté européenne concernant l'adaptation au progrès technique du règlement n° 51 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Sobre la posición de la Comunidad Europea relativa a la adaptación al progreso técnico del Reglamento nº 51 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas Texto pertinente a efectos del EEE.

Considérant que le comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses, institué par l'article 20 de la directive 67/548/CEE, a émis un avis défavorable sur le projet de mesures que la Commission lui a soumis.
Considerando que el Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de las barreras técnicas a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos, creado por el artículo 20 de la Directiva 67/548/CEE, emitió un dictamen desfavorable sobre el proyecto de medidas que le fue remitido por la Comisión.

Considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses.
Considerando que las disposiciones de la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las Directivas encaminadas a la eliminación de las barreras técnicas a los intercambios en el sector de las sustancias y preparaciones peligrosas.

La Commission est assistée par un comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques, ci-après dénommé«comité», qui est composé de représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission.
La Comisión estará asistida por un Comité para la adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las inspecciones técnicas de los vehículos a motor y de sus remolques, en adelante denominado«el Comité», que estará compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.

Considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progeso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de la sustancias y preparados peligrosos.

Il est institué aux fins de l'article 12 un comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique, ci-après dénommé«comité», qui est composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
A los fines del artículo 12 se crea un comité para la adaptación al progreso técnico y científico, en adelante denominado« Comité», el cual estará compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.

Considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et des préparations dangereuses.
Considerando que las disposiciones de la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a eliminar los obstáculos técnicos al comercio dentro del sector de las sustancias y preparados peligrosos.

Relative à la position de la Communauté européenne concernant l'adaptation au progrès technique des règlements n° 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 et 113 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies.
Relativa a la posición de la Comunidad Europea sobre la adaptación al progreso técnico de los Reglamentos nos 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 y 113 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.

Les mesures prévues dans la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques, institué par l'article 8 de la directive 96/96/CE.
Las medidas previstas en la presente Directiva son conformes al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de la Directiva sobre la inspección técnica de los vehículos a motor y de sus remolques, instituido por el artículo 8 de la Directiva 96/96/CE.