Que Veut Dire ADAPTATION DES STRUCTURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• adaptación de las estructuras
• a adaptación de las estructuras
• adaptar las estructuras
• adaptación de estructuras

Exemples d'utilisation de Adaptation des structures en Français et leurs traductions en Espagnol

Amélioration et adaptation des structures de la pêche et de l'aquaculture.
Mejora y adaptación de las estructuras de la pesca y la acuicultura.

Interventions structurelles au titre de l'objectif n° 5 a adaptation des structures agricoles.
Intervenciones estructurales en virtud del objetivo n"5 a adaptación de las estructuras agrícolas.

Adaptation des structures de production, de trans formation et de commercialisation dans l'agriculture et la sylviculture.
Objetivo n" 5 a: adaptar las estructuras de producción, transformación y comercialización en el sector agrario.

Interventions structurelles au titre de l'objectif n° 5 a adaptation des structures agricoles.
Intervenciones estructurales con arreglo al objetivo n° 5a adaptación de las estructuras agrarias.

Une adaptation des structures et fonctionnement syndicaux aux nouveaux défis et aux changements au niveau de notre champ d'action.
Una adaptación de estructuras y funcionamiento sindicales a los nuevos desafíos y a los cambios en nuestro campo de acción.

Interventions structurelles au titre de l'objectif n° 5 a adaptation des structures de la pêche.
Intervenciones estructurales con arreglo al objetivo n° 5a adaptación de las estructuras pesqueras.

Objectif 5a: adaptation des structures de transformation et de commercialisation des produits de l'agriculture et de la pêche, et.
Objetivo n° 5a: adaptación de las estructuras de transformación y comercialización de los productos de la agricultura y la pesca, y.

Instrument financier d'Orientation de la pêche(IFOP): adaptation des structures de ce secteur.
Instrumento financiero de orientación pesquera(IFOP): adaptación de las estructuras de este sector.

Adaptation des structures de production, de transformation et de commercialisation des produits dans l'agriculture et la sylviculture et de la peche objectif 5a.
Adaptación de las estructuras de producción, transformación y comercialización en la agricultura y silvicultura y en la pesca objetivo no 5a.

Interventions financières au titre de l'objectif n° 5 a adaptation des structures de la pêche.
Intervenciones financieras de conformidad con el objetivo n° 5 a adaptación de las estructuras pesqueras.

Objectif 5a- Adaptation des structures de production, transformation et commercialisation des produits de l'agriculture et de la sylviculture.
Objetivo n° 5a- Adaptación de las estructuras de producción, transformación y comercialización de los productos de la agricultura y de la silvicultura.

Aide aux initiatives locales de développement de l'emploi; c adaptation des structures et systèmes d'aide.
Ayuda a las iniciativas locales de desarrollo del empleo; c adaptación de las estructuras y sistemas de ayuda.

Adaptation des structures de production dans l'agriculture et la sylviculture: aides au démarrage ou à la cessation d'activités, groupements de producteurs, aménagement des terres.
Adaptación de las estructuras productivas en la agricultura y la silvicultura: ayudas para iniciación de actividades y para Jubilación, grupos de productores, gestión del suelo,etc.

Insertion professionnelle des jeunes. a Adaptation des structures agricoles et sylvicoles. b Développement des zones rurales.
A Acelerar la adaptación de las estructuras agrarias y forestales, b Fomentar el desarrollo de las zonas rurales.

Ces projets couvraient les domaines suivants: formation, orientation et conseil, anticipation, mise en réseau et nouvelles opportunités d'emploi, adaptation des structures d'appui, information et diffusion.
Los proyectos recogían acciones en los siguientes ámbitos: formación, asesoramiento, anticipación, interconexión y nuevas oportunidades de empleo, adaptación de estructuras de apoyo e información y difusión.

CEE n» 2328/91, n» 866/90, n» 1360/78, n» 1035/ 72 et n» 449/69: adaptation des structures de production, transformation et commercialisation téforme de la PAC.
CEE n° 2328/91, n° 866/90, n° 1360/78, n° 1035/72 y n° 449/69: adaptación de las estructuras de producción, transformación y comercia lización reforma de la PAC.

Dans ce cadre, il participe au financement de projets d'intérêt collectif: aide aux régions en retard de développement et aux zones rurales en diffi culté, adaptation des structures agricoles.
En este sentido, participa en la financiación de proyectos de interés común: ayuda a las regiones menos desarrolladas y a las zonas rurales en dificultad, adaptación de las estructuras agrícolas.

Cela exige des efforts appropriés pour surmonter les difficultés d'adaptation des structures nationales et internationales au nouvel environnement économique international.
Esto exige nuevos esfuerzos encaminados a superar las dificultades de adaptar las estructuras nacionales e internacionales al nuevo entorno económico internacional.

Le développement des secteurs de la pêche et de l'aquaculture est couvert par le règlement(CEE) n° 4028/86 de décembre 1986 portant amélioration et adaptation des structures dans ces deux secteurs.
El desarrollo del sector de la pesca y acuicultura está previsto en el Reglamento(CEE) n° 4028/86 de diciembre de 1986 relativo a medidas comunitarias para la mejora y adaptación de las estructuras en el sector de la pesca y acuicultura.

Axes ρ riorita ires Diversification et adaptation des structures agricoles Développement des secteurs non agricoles Développement des ressources humaines Protection de l'environnement Sarre.
Ejes prioritarios Diversificación y adaptación de las estructuras agrarias Fomento de los sectores no agrarios Desarrollo de los recursos humanos Protección del medio ambiente Sarre.

COM(94)42I final Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité des régions Fonds structurels- Adaptation des structures de la pèche(objectif n" 5 a) Répartition financière des ressources entre les États membres.
COM(94) 421 final Fondos estructurales- Adaptación de las estructuras del sector pesquero[objetivo n° 5 a] Distribución financiera de los recursos entre los Estados miembros Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comité de las Regiones.

Accès du public aux documents des insti tutions: 52,1102, 1116 Accidents industriels: 555 Accords d'association: 874 à 879, 903, 904, 919 à 921 Accords de coopération: 778 à 780, 930, 931, 1001 Acier: 274, 787 Açores: 647 ACP(États): 124, 1003 à 1024 Activités financières: 105, 1091 Adaptation des structures agricoles: 398, 399.
ACP(Estados): 124, 1003 a 1024 Actividades financieras: 105, 1091 Acuerdo de cooperación: 778 a 780, 930, 931, 1001 Acuerdos de asociación: 874 a 879, 903, 904, 919 a 921 Acuerdos restrictivos: 239 Adaptación de las estructuras agrarias: 398, 399.

Les pays qui ont le plus bénéficié des mesures d'adaptation des structures agricoles et des indemnités compensatoires sont la France et l'Espagne, suivis de l'Allemagne, du Portugal et de l'Irlande.
Francia y España son los países que más se han beneficiado de las medidas de adaptación de las estructuras agrícolas y de las indemnizaciones compensatorias, seguidas de Alemania, Portugal e Irlanda.

Ces instruments financiers de la Communauté poursuivront cinq objectifs majeurs: développement des régions en retard structurel, reconversion des régions industrielles en déclin, lutte contre le chômage de longue durée, aide à l'insertion professionnelle des jeunes, adaptation des structures agricoles.
Estos instrumentos financieros de la Comunidad perseguirán cinco objetivos principales: desarrollo de las regiones con retraso estructural, reconver sión de las regiones industriales en declive, lucha contra el desempleo prolongado, ayuda a la inserción profesional de los jóvenes, adaptación de las estructuras agrícolas.

Le Gouvernement a planifié les mesures suivantes pour l'exercice 2014/15: mise en œuvre efficace du programme de réadaptation communautaire, adaptation des structures scolaires et sanitaires aux personnes handicapées, versement de bourses aux élèves handicapés et aide au traitement des lésions de la moelle épinière par la mobilisation du Fonds thérapeutique.
En el ejercicio económico 2014/15, el Gobierno tiene previsto: aplicar eficazmente el programa comunitario de rehabilitación; adaptar las instalaciones educativas y sanitarias a las necesidades de las personas con discapacidad; otorgar becas a los estudiantes con discapacidad, y prestar apoyo para el tratamiento de casos de lesiones de la columna vertebral recurriendo a el Fondo para el Tratamiento de los Ciudadanos.

La concentration des efforts sur cinq objectifs prioritaires(développement et ajustement structurel des régions en retard de développement, reconversion des régions gravement affectées par le déclin industriel; lutte contre le chô mage de longue durée, insertion professionnelle des jeunes, adaptation des structures agricoles et développement des zones rurales);
La concentración de los esfuerzos en cinco objetivos prioritarios desarrollo y ajuste estructural de las regiones atrasadas, reconversión de las regiones grave mente afectadas por el declive industrial, lucha contra el desempleo de larga duración, inserción profesional de los jóvenes, adaptación de las estructuras agrícolas y desarrollo de las zonas rurales.

La réforme a notamment assigné aux fonds structurels cinq objectifs essentiels, certains territoriaux lobjeclifs n"" I, 2 et 5 h, déjà cités. d'autres sans limitation géographique lobjectif n" 3: lutte contre le chômage et pour l'insertion professionnelle; objectif n" 4: adaptation aux mutations industrielles et à l'évolution des structures de production: objectif n" 5 a: adaptation des structures agricoles et des structures de la pêchc_BAR.
En concreto, con la reforma se han asignado a los fondos estructurales cinco objetivos esenciales, algunos de ellos territoriales(objetivos nos1, 2 y 5b ya mencionados) y otros sin limitaciones de este tipo objetivos n° 3, lucha contra el desempleo y por la inserción profesio nal; n° 4, adaptación a las mutaciones industriales y a la evolución de los siste mas de producción: y n° 5a. adaptación de las estructuras agrarias y pesqueras.

Dans le cadre de la réforme des fonds structurels, décidée en 1988, le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et la section« orientation» du FEOGA conjuguent leurs efforts pour renforcer la cohésion économique et sociale de la Communauté: déve loppement des régions défavorisées ou en déclin industriel, lutte contre le chômage de longue durée et appui à l'insertion professionnelle des jeunes, adaptation des structures agricoles et développement des zones rurales.
En el marco de la reforma de los fondos estructurales, decidida en 1988, el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y la sección« Orientación» de el FEOGA conjugan sus esfuerzos para reforzar la cohesión económica y social de la Comunidad: desarrollo de las regiones desfavorecidas o en declive industrial, lucha contra el paro de larga duración y ayuda a la inserción profesional de los jóvenes, adaptación de las estructuras agrarias y desarrollo de las zonas rurales;

Cette fiche d'information résume les principaux aspects du rapport annuel sur les Fonds structurels pour l'année 1994, adopté par la Commission le 14.12.1994:• concentration et programmation; appréciation préalable, suivi et évaluation; apport à la cohésion économique et sociale;• régions en retard de développement;• développement des zones industrielles en déclin;• emploi et mutations industrielles;• développement des zones rurales vulnérables;• adaptation des structures agricoles et de pêche;• Initiatives communautaires et Actions novatrices;• l'élargissement et ses effets.
Esta ficha de información resume los principales aspectos de el informe anual de 1994 sobre los fondos estructurales, aprobado por la Comisión el 14 de diciembre de 1994:• concentración y programación; apreciación previa, seguimiento y evaluación; contribución a la cohesión económica y social;• regiones menos desarrolladas;• desarrollo de las zonas industriales en declive;• empleo y cambios industriales;• desarrollo de las zonas rurales vulnerables;• adaptación de las estructuras agrarias y pesqueras;• iniciativas comunitarias y medidas innovadoras;• la ampliación y sus efectos.

Comment utiliser "adaptation des structures" dans une phrase en Français

OBJECTIF : une meilleure adaptation des structures hospitalières.

Une adaptation des structures de l'école devient nécessaire.

-3 : Avec l’Abolition, effondrement ou adaptation des structures économiques ?

Elle est une adaptation des structures de la France à l’Europe.

4 Il conduit l adaptation des structures et des organisations de manière participative.

La réduction des effectifs de l’armée implique une adaptation des structures de commandement.

La professionnalisation générale du sport nécessite également une adaptation des structures de l’association.

L adaptation des structures de l entreprise à l évolution des outils de gestion.

PICKAERT-Consultants est une ingénierie spécialisée en adaptation des structures au sol et à l’eau.

L adaptation des structures médicalisées aux spécificités de nos publics se trouve alors posée».

Comment utiliser "adaptación de las estructuras, adaptar las estructuras" dans une phrase en Espagnol

Por último, la sexta barrera de entrada laconstituyen los costes de adaptación de las estructuras productivas y el adiestramiento del personal al nuevo tipo de actividad.

meningitidis tiene la capacidad de cambiar su genoma y la adaptación de las estructuras superficiales a los cambios ambientales por una variedad de mecanismos genéticos.

Hay que adaptar las estructuras del poder a los nuevos tiempos.

"Hemos hecho una dura adaptación de las estructuras a la nueva situación.

Los constantes cambios y trasformaciones en las que se ven envueltas las organizaciones actuales, ha conllevado a adaptar las estructuras anticuadas y rígidas a sistemas avanzados y flexibles.

¿Falta de renovación, o que hemos fallado a la hora de adaptar las estructuras a la demanda?

12 Adaptar las estructuras para movilizar las fuerzas.

No resalta principalmente la necesidad de adaptar las estructuras eclesiásticas a los tiempos.

ó un proceso de creación de ministerios" y de adaptación de las estructuras del Antiguo R\xC3".

Adaptar las estructuras para dar la respuesta que hoy necesitan los y las profesiona­les y las personas que acompañamos.