Que Veut Dire L'ADDITIONNALITÉ en Danois - Traduction En Danois

• additionalitet
• additionaliteten
• additionalitetsprincippet
• additionsprincippet

Exemples d'utilisation de L'additionnalité en Français et leurs traductions en Danois

Pour terminer, laissezmoi dire encore un mot sur l'additionnalité.
Lad mig afslutningsvis sige et par ord om additionalitet.

Ajout d'une référence à l'additionnalité et aux microentreprises.
Henvisning til additionalitet og mikrovirksomheder tilføjet.

Il nous faut donc, selon moi, redéfinir l'additionnalité.
Derfor har vi efter min mening brug for at omdefinere komplementariteten.

Dans ce cas, la question de l'additionnalité est vraiment discutable.
Denne begrundelse for additionalitet er yderst tvivlsom.

L'additionnalité des fonds devrait bénéficier de la priorité.
Additionaliteten af bevillingerne bør fortsat have høj prioritet.

Madame Schörling, vous avez évoqué la question de l'additionnalité.
Fru Schörling, De kom ind på spørgsmålet om additionalitet.

Ces deux points- l'additionnalité et le partenariat- revêtent une importance cruciale.
Disse to spørgsmål- additionalitet og partnerskab- er da også af afgørende betydning.

Nous disons que pour les fonds structurels l'additionnalité doit s'appliquer.
I strukturfondene siger vi, at vi skal have additionalitet.

B5-0207/2000, de M. Evans Jillian et autres, au nom du groupe des Verts/Alliance libre européenne, sur l'additionnalité.
B5-0207/2000 af Jillian Evans m.fl. for Verts/ALE-gruppen om additionalitet;

Je peux vous affirmer que le problème de l'additionnalité n'a jamais été soulevé une seule fois.
Jeg kan fortælle Dem, at spørgsmålet om additionalitet ikke blev rejst én eneste gang.

Nous espérons que la Commission traitera des points liés à l'additionnalité.
Vi forventer, at Kommissionen tager sig af spørgsmål i forbindelse med additionsprincippet.

La Commission avait avancé l'additionnalité comme un des critères plaidant en faveur d'une réserve de 10%.
Kommissionen har foreslået additionalitet som et af kriterierne for en 10 %-reserve.

Entre 2000 et 2006, le niveau géographique de contrôle de l'additionnalité est simplifié.
Mellem 2000 og 2006 er det geografiske niveau for kontrol med additionaliteten forenklet.

Invite la BEI à améliorer l'additionnalité en justifiant mieux l'utilisation des fonds;
Opfordrer EIB til at øge additionaliteten ved hjælp af en bedre begrundelse for anvendelsen af midlerne;

J'ai reconnu une certaine faiblesse du point de vue des sanctions pour ceux qui ne respectent pas l'additionnalité.
Jeg har erkendt en vis svaghed, hvad angår sanktioner imod dem, der ikke overholder additionaliteten.

Il n'est pas requis des États membres qu'ils démontrent l'additionnalité au niveau régional ou au niveau du programme.
Der er ikke noget lovkrav om, at medlemsstaterne skal vise additionalitet på regionalt niveau eller programniveau.

L'utilisation de ces programmes a toujours posé problème, particulièrement lorsqu'ils impliquent l'additionnalité.
Udnyttelsen af sådanne programmer har altid været af interesse, navnlig når det indebærer additionalitet.

L'additionnalité est votre concept et il ne dépend que de vous d'assurer qu'il fonctionne effectivement au sein des États membres.
Additionalitet er Deres begreb, og det er op til Dem at sikre, at det fungerer effektivt i medlemsstaterne.

Affiner le suivi de la valeur ajoutée et de l'additionnalité dans le cadre de la gestion financière de la BEI.
Forbedring af overvågningen af merværdi og additionalitet inden for EIB's finansielle forvaltning.

L'additionnalité implique que, pour un projet donné, les fonds communautaires complètent d'autres financements publics et privés.
Additionaliteten indebærer, at EU-midlerne til et givet projekt supplerer anden offentlig og privat finansiering.

Monsieur le Président, voici l'explication de vote que je voudrais donner sur le débat concernant l'additionnalité.
Hr. formand, jeg vil gerne afgive følgende forklaring til min stemmeafgivelse under forhandlingen om additionalitetsprincippet.

C'est ainsi que l'évaluation ex ante de l'additionnalité avait pu être largement réalisée en 1994 et a été quasiment menée à bien en 1995.
Således blev den forudgående vurdering af additionaliteten stort set gennemført i 1994 og næsten gennemført i 1995.

Je puis vous assurer que le gouvernement britannique connaît ses obligations réglementaires quant à l'additionnalité de l'objectif 1.
Jeg kan fortælle, at den britiske regering er opmærksom på kravene om regulering i forbindelse med additionsprincippet og mål 1.

Le contrôle ex-ante de l'additionnalité est, à l'heure actuelle, effectué en application de l'article 11 du règlement 1260/99.
Ex-ante-verifikationen af additionalitet foretages i øjeblikket under anvendelse af artikel 11 i forordning 1260/99.

Il convient que chaque projet approuvé au titre de l'EFSI soit assorti d'une justification étayée et vérifiable par le comité de pilotage concernant l'additionnalité.
Hvert projekt, der er godkendt under EFSI, bør være ledsaget af en begrundet og kontrollerbar dokumentation fra Styringsrådet om additionalitet.

L'additionnalité est vérifiée au niveau du CCA objectif 1 à l'occasion des réunions du comité de suivi, ainsi que lors des rapports annuels.
Med hensyn til mål 1-EFSR'en kontrolleres additionaliteten under overvågningsudvalgets møder og i de årlige rapporter.

Demande que les États membres mettent plus clairement en lumière l'additionnalité des demandes d'intervention du FEM et créent des liens plus évidents avec d'autres fonds;
Anmoder medlemsstaterne om klarere at fremhæve EGF-sagernes additionalitet og til at skabe mere klare links til andre fonde;

Le contenu, l'additionnalité et la répartition géographique sont des critères bien plus importants que la vitesse d'absorption des fonds.
Indholdet, additionaliteten og den geografiske spredning er vigtigere end den hastighed, hvormed midlerne absorberes.

Or, ce qui est vrai, Monsieur Nogueira Román, et j'ai un texte que je dois respecter, c'est que le Fonds de cohésion n'est pas soumis aux dispositions de l'additionnalité.
Men De har ret i, hr. Nogueira Román, og jeg har en tekst, jeg skal respektere, at Samhørighedsfonden ikke er underlagt bestemmelserne for additionaliteten.

L'évaluation de l'additionnalité des différents projets doit être détaillée, notamment par rapport aux défaillances du marché auxquelles l'EFSI entend remédier.
Vurderingen af de enkelte projekters additionalitet skal være detaljeret, navnlig i forhold til de markedssvigt, som EFSI søger at imødegå.