Exemples d'utilisation de L'adhésion de la grèce en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'adhésion de la Grèce en 1981 a augmenté ce nombre, qui est passé à 434.
Période intérimaire avant l'adhésion de la Grèce aux Communautés européennes.
Overgangsperiode inden Grækenlands tiltrædelse af Tip europæiske Fællesskaber.L'adhésion de la Grèce à la zone euro ne comporte aucun risque politique.
Grækenlands deltagelse i eurozonen udgør ikke nogen politisk risiko.Tous les Accords ont été modifiés eu égard à l'adhésion de la Grèce.
Alle aftaler er blevet ændret efter Grækenlands tiltrædelse af Fællesskabet.L'adhésion de la Grèce en 1981 a encore augmenté ce nombre, qui est passé à 434.
Da Grækenland tiltrådte i 1981 steg dette antal yderligere og er nu på 434.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
(NL) J'ai voté pour le rapport Goebbels et donc pour l'adhésion de la Grèce à la zone euro.
Jeg har stemt for Goebbels-betænkningen og derfor for Grækenlands tiltrædelse til eurozonen.En ce qui concerne l'adhésion de la Grèce, la mesure suivante a été décidée.
I forbindelse med Grækenlands tiltrædelse blev der truffet følgende foranstaltning.Modification du champ d'application en raison de l'adhésion de la Grèce aux CE.
Ændring En ce qui concerne l'adhésion de la Grèce, les mesures qui suivent ont été décidées.
Med hensyn til Grækenlands tiltrædelse er der besluttet følgende foranstaltninger.Kommissionen sender Rådet en supplerende udtalelse om Grækenlands tiltrædelse af Fællesskabet.En ce qui concerne l'adhésion de la Grèce, les mesures qui suivent ont été décidées.
I forbindelse med Grækenlands tiltrædelse blev der truffet foranstaltninger vedrørende.Pour considérant qu'il convient d'adapter les annexes de la directive 79/409/CEEtenir compte de l'adhésion de la Grèce.
Bør bilagene Avec l'adhésion de la Grèce, l'Europe, Monsieur le Président, devient aujourd'hui plus forte et non plus faible.
Den samlede mængde fastsættes til 245 500 t slagtet vægt fra datoen for Grækenlands tiltrædelse af Fællesskabet(I.I. I98I).Tel est le sens de l'adhésion de la Grèce, tel est le sens de son admission.
Dette er meningen med Grækenlands tiltrædelse, meningen med landets optagelse.SITUATION DU MARCHE: la Communauté avait désormais atteint, dans le secteur de l'huile d'olive, un niveau d'auto-approvisionnement de 100% suite à l'adhésion de la Grèce.
MARKEDSSITUATIONEN: Med Grækenlands tiltrædelse er Fællesskabet nu inden for olivenoliesektoren nået op på en selvforsyningsgrad på 100%.Foranstaltningerne vedrørende Grækenlands tiltrædelse er omtalt under pkt. V/C/2/g i denne oversigt.Den 19. oktober 1981 vedtog Rådet som følge L'adhésion de la Grèce s'est traduite par un accroissement des dépenses, qui devraient atteindre 618 millions d'Écus en 1982.
Grækenlands til trædelse har medført en forøgelse af udgifterne, der forventes at blive 618 mio ECU i 1982.L'année 1981 a d'abord été marquée par l'adhésion de la Grèce à la Communauté, renforçant ainsi le poids politique et économique de celle-ci.
Året 1981 er først og fremmest markeret L'adhésion de la Grèce, le 1er janvier 1981, nécessite, en vertu de l'article 181 de la deuxième convention de Lomé, des négociations.
Grækenlands tiltrædelse den 1. januar 1981 nødvendiggør i henhold til den anden Lomé-konventions artikel 181 forhand-.Et stort flertal af medlemmerne af Udvalget om Økonomi ogValutaspørgsmål anbefaler på den anførte baggrund, at Europa-Parlamentet stemmer for Grækenlands optagelse i eurozonen fra 2001.L'adhésion de la Grèce à la Communauté européenne du charbon et de l'acier interviendra conformément aux dispositions de l'article 98 du traité CECA.
Grækenlands tiltrædelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab sker i henhold til bestemmelserne i EKSF-traktatens artikel 98.DIRECTIVE DU CONSEIL 81/854/CEE du 19 octobre 1981 portant adaptation,en raison de l'adhésion de la Grèce, de la directive 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages.
RÅDETS DIREKTIV 81/854/EØF af 19. oktober 1981 om tilpasning,som følge af Grækenlands tiltrædelse, af direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle.Í1 L'adhésion de la Grèce à la Communauté européenne du charbon et de l'acier s'est effectuée par décision du Conseil des Communautés européennes, prise à Bruxelles le 24 mai 1979.
Grækenland tiltrådte Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab ved afgørelse truffet af Rådet for De Europæiske Fællesskaber den 24.5.1979.Conformément aux dispositions du traité de Paris, l'instrument concernant l'adhésion de la Grèce à la Communauté européenne du charbon et de l'acier n'a pas été signé.
I overensstemmelse med bestemmelserne i Paris-traktaten er instrumentet vedrørende Grækenlands tiltrædelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab ikke blevet undertegnet.Pour ce qui est des travaux du Bureau de Presse et d'Information de la Commission desCommunautés européennes à Athènes, ils se sont placés surtout dans la perspective de l'adhésion de la Grèce.
Hvad angår arbejdet på EF-Konmissionene Presse- ogInformationskontor i Athen har det navnlig haft forbindelse med Grækenlands tiltrædelse.Pourtant la Commission depuis l'adhésion de la Grèce n'a pas cessé de soutenir des actions pour le développement de l'élevage dans son territoire.
Kommissionen har dog hele tiden siden Grækenlands tiltrædelse støttet diverse bestræbelser på at udvikle husdyrproduktionen i RÈGLEMENT(CEE) Nº 3475/80 DE LA COMMISSION du 30 décembre 1980 portant modification de différents règlements dans les secteurs du sucre et de l'isoglucose,à la suite de l'adhésion de la Grèce.
KOMMISSIONENS FORORDNING( EOEF) Nr. 3475/80 af 30. december 1980 om aendring af diverse forordninger om sukker og isoglucose,paa grund af Graekenlands tiltraedelse.Formålet hermed er at få Grækenlands tiltrædelse af Luxembourg-konventionen til at finde sted samtidig med konventionens ikrafttræden.
