Que Veut Dire L'ADULATION en Danois - Traduction En Danois

• beundring
• smiger
• tilbedelse
• at skamrose

Exemples d'utilisation de L'adulation en Français et leurs traductions en Danois

L'adulation nous met mal à l'aise.
Smiger gør os alle utilpasse.

Et après la fausse colère, l'adulation.
Og efter den falske vrede, beundring.

L'adulation est une croix à porter.
Spytslikkeri er et tungt kors.

Enfin le respect et l'adulation que je mérite!
Respekt og beundring, som jeg fortjener!

L'adulation sans réserve m'excite tellement.
Overdrevet smiger gør mig så liderlig.

Parce qu'ils aiment l'attention et l'adulation qu'il lui donne.
Fordi de kan lide den opmærksomhed og adulation han giver hende.

C'est pourquoi, dans notre«menu»- seuls les plus reconnus, les boissons sélectionnées, a obtenu l'adulation.
Det er derfor, i vores"menu"- kun de mest anerkendte, udvalgte drikkevarer, fortjent beundring.

Ils ont, dans leur aveuglement, suivi une autre foi- l'adulation de l'obscurité où aucun amour existe.
De følger en anden tro i blinde- mørke magters grove smiger, hvor der ikke findes kærlighed.

Certains utilisent aussi l'adulation et la manipulation pour obtenir des bénéfices plus élevés: position sociale, reconnaissance….
Nogle bruger også befordring og manipulation for at opnå højere fordele: social stilling, anerkendelse….

Philippine de filles pour la datation sont honnêtes et fidèles à l'adulation et la relation.
Filippinske piger for dating er ærlig og loyal over for smiger og forhold.

Choisis l'adulation des autres, mais considère tous les autres comme des êtres que tu peux combler d'adulation, et fais- le!.
Vælge andres smiger, men betragt alle andre som mennesker, vi kan overøse med smiger- og gøre det!

Mais il y a quelqu'un envers qui j'ai une dette, dont la vie est plus importante que l'adulation des foules.
Men der er nogen, som jeg står i gæld til. Hvis liv er vigtigere end et vandskel af smiger.

Lorsque des gens recherchent constamment l'attention, l'adulation et sont obsédés par l'image qu'ils donnent au monde, ils ne comprennent pas à quel point cette voie est de courte durée.
Når en person søger konstant opmærksomhed, beundring og er besat af det billede, de skildrer sig selv med i verden, forstår de ikke, hvor afgrænset denne vej er.

Car cette qualité est caractérisée par la rectitude, l'absence de sycophonie, l'adulation, l'obséquiosité.
For denne kvalitet er kendetegnet ved straightness, mangel på sycophony, adulation, obsequiousness.

L'égocentrisme, l'adulation et un amour pour les excès du monde, sont le fléau de l'humanité, et cela vient d'un sentiment désespéré de malaise, d'inquiétude et d'inutilité.
Selvoptagethed, tilbedelse og kærlighed for verdslige overdrivelser er menneskehedens plage og de kommer fra en desperat følelse af utilpashed, uro og tomhed.

Vous récoltez les récompenses, les louanges, les traitements de faveur, tout un tas d'autres trucs, l'adulation, et vous faites quoi au final?
Du får priser, anerkendelse, specialbehandling og beundring, men hvad ender du med?

Après l'élection,« ennivré par le pouvoir et l'adulation des flagorneurs, à une ou deux reprises, Rockland s'affirme et agit sur des questions importantes sans s'être d'abord entretenu avec Selwyn.
Efter valget,"beruset af magt og spytslikkeres overdrevne smiger, hævdede Rockland sig én eller to gange, og handlede i vigtige anliggender, uden først at rådføre sig med Selwyn.

Ce fut une réussite remarquable, lors de laquelle il parvint à personnifier l'armée de Potomac et à récolter l'adulation de ses hommes.
Det var en bemærkelsesværdig bedrift hvorved han kom til at personificere Potomachæren og høstede tilbedelsen fra sine mænd.

Ceux qui recherchent des diversions pour combler le vide de leur âme, le font par l'adulation de statues de Bouddha qui deviennent le centre de leur vie, de leur maison et de leur lieu de travail.
Der leder efter alternativer for at fylde tomheden i deres sjæl, gør dette gennem tilbedelse af Buddha-statuer, som bliver central for deres liv, deres hjem og arbejdspladser.

À moins que vous ne veniez me dire que votre fils et sa mariée sont devant l'autel, je n'ai tout simplement pas le temps. Bien que j'apprécie l'adulation, lady Bridgerton.
Står ved alteret, vil jeg ikke høre på det. Jeg sætter pris smigeren, lady Bridgerton, men medmindre De vil fortælle mig, at brudeparret.

On le pousse à l'adulation du riche et à l'exécration de toutes les victimes anciennes ou récentes de la tyrannie, de l'intolerance, de la duplicité ou de la lâcheté gouvernementales.
Man opmuntrer det til at krybe for de rige, til at forbande alle dem, der i fortid og nutid er bukkede under for regeingens tyranni, ufordragelighed, tvetungethed eller fejhed.

Sa loyauté et sa capacité à se dévouer aux autres ne l'empêche pas d'apprécier l'adulation que peut lui apporter le fait de plaire à autrui.
Hendes trofasthed og evne til at engagere sig i andre afholder hende ikke fra at nyde den smiger, som det at være andre til behag kan bringe.

La star excentrique, dont le vrai nom est Park Jae- Sang, a gagné l'adulation dans son pays natal pour le succès mondial et a été décerné ce mois- ci l'un des plus grands honneurs culturels de Corée du Sud, l'Ordre Okgwan du mérite culturel.
Quirky stjerne, hvis rigtige navn er Park Jae-Sang, har vundet beundring i sit hjemland for den globale hit og var i denne måned tildelt en af Sydkoreas højeste kulturelle hædersbevisninger, den Okgwan Order of Cultural Merit.

J'avertis le monde de ne pas suivre ces faux prophètes, qui recherchent la gloire, l'adulation et les éloges pour eux- mêmes, en Mon Saint Nom.
Jeg advarer verden om ikke at følge disse falske profeter der søger ære, beundring og ros for sig selv, i Mit Hellige Navn.

Ils ne croient pas en Dieu pour la plupart, car si c'était le cas, ils sauraient à quel point il est déplaisant, aux Yeux de Dieu, de rechercher l'adulation de cette manière.
De tror ikke, i de fleste tilfælde, på Gud, for hvis de gjorde det, ville de vide hvor bedrøvelig det er i Guds øjne, at søge beundring på denne måde.

Beaucoup, qui recherchent des diversions pour combler le vide de leur âme, le font par l'adulation de statues de Bouddha, qui deviennent le centre de leur vie, de leur maison et de leur lieu de travail.
Mange, som leder efter adspredelser for at kunne udfylde tomhedsfølelsen i deres sjæle, gør det ved en falsk tilbedelse af Buddha statuer, som bliver en central del af deres liv, deres hjem og på arbejdspladsen.

Mais Satan les a séduits en leur promettant, en retour de leur âme, une vie glorieuse et brillante dans la richesse, l'adulation, la célébrité et le plaisir.
Men Satan fristede mange og lovede dem, til gengæld for deres sjæle, et herligt og glitrende liv i rigdom, beundring, berømmelse og fornøjelse.

J'avertis le monde de ne pas suivre ces faux prophètes, qui recherchent la gloire, l'adulation et les éloges pour eux- mêmes, en Mon Saint Nom.
Jeg advarer verden om ikke at følge disse falske profeter, som søger hæder, grov smiger og ros til sig selv i Mit Hellige Navn.

Ce sera là que vous serez divisés en deux: ceux qui suivent la Vérité et ceux qui acceptent des lois qui n'aboutissent qu'à une seule chose, l'adulation de faux dieux et la tolérance du péché.
Det vil blive på det tidspunkt, der vil ske en opdeling mellem dem der følger Sandheden, og dem der vil acceptere love, der kun går ud på en ting- at skamrose falske guder og tillade synd.

Ce sera alors que vous serez divisée en deux- ceux qui suivent la VÉRITÉ et ceux qui accepteront des lois, qui s'élèvent à une seule chose- l'adulation des faux dieux et de fermer les yeux sur le péché.
Det vil blive på det tidspunkt, der vil ske en opdeling mellem dem der følger Sandheden, og dem der vil acceptere love, der kun går ud på en ting- at skamrose falske guder og tillade synd.