Exemples d'utilisation de Flatterie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je déteste la flatterie.
C'est la flatterie, le test?
Er smiger testen?Ce n'est pas une flatterie.
Det er ikke smiger.La flatterie aide.
Du kommer langt med smiger.Ce n'est pas une flatterie.
Det var ikke smiger.La flatterie me rend plus forte.
Smiger gør mig stærkere.Il est l'amour,pas la flatterie.
Det er kærlighed,ikke smiger.La flatterie ne mène nulle part.
Smiger fører ingen vegne.C'est pas une flatterie, ça!
La flatterie est si commune. Theo.
Theo, dog. Smiger er så plat.Je suis très sensible à la flatterie.
Jeg er modtagelig over for smiger.C'est pas une flatterie, c'est vrai.
Det er ikke smigrer, det er sandhed.Etes-vous bien sûr que c'est une flatterie,?
Ved du virkelig hvad smiger er?Crois-tu que la flatterie te maintiendra en vie?
Tror du, at smiger kan redde dig?Très touché par cette sincère flatterie.
Jeg er rørt over denne dybfølte smiger.Vous croyez que la flatterie va marcher?
La vérité paie bien moins que la flatterie.
Sandheden betaler sig ikke, ej heller smiger.Vous pouvez même utiliser la flatterie fausses et d'autres déceptions.
Du kan endda bruge falske smiger og andre bedrag.Ne pense pas pouvoir m'adoucir par quelque flatterie.
Du kan ikke overtale mig med enkel smiger.La flatterie est une fausse monnaie qui n'a de cours que par notre vanite.
Smigeren er en falsk mønt, som kun er gangbar takket være vor forfængelighed.L'imitation est la forme la plus sincère de flatterie.
Imitation er den oprigtigste form for smiger.Il n'emploie pas la flatterie; il traite chacun de nous avec la même gentillesse;
Uden at gøre brug af smiger behandler han os alle med den samme venlighed;L'imitation est la forme de flatterie 11$.
Dollar. Efterligning er den mest oprigtige form for smiger.Ils disent quel'imitation est la plus grande forme de flatterie, alors pourquoi ne pas simplement me copier et faire exactement ce que je fais.
De siger, atimitation er den største form for smigeri, så hvorfor ikke bare kopiere og gøre præcis hvad jeg gør.Je ne suis pas un seigneur que l'on apaise par la flatterie.
Du kan ikke overtale mig med enkel smiger.Les escrocs sont capables de falsifier des numéros de téléphone etpeuvent employer la flatterie associée à des menaces pour vous convaincre de leur donner des informations et/ou de l'argent.
Fupmagere kan efterligne telefonnumre ogkan benytte en kombination af smiger og trusler til at presse dig til at give dem oplysninger og/eller penge.Après tout, l'imitation est la plus haute forme de flatterie!
Efter alt er imitation den højeste form for smigeri!Ce dernier, extrêmement sensible à la flatterie, choisit de voir là un gage d'amitié, de fraternité, d'amour sincère et tout le tremblement: c'est ainsi que le mythe prit naissance.
Der er yderst modtageligt for smiger, valgte at tage dette som et tegn på venskab, broderskab, sand kærlighed og alt det andet, og på denne måde blev myten skabt.Il est pas nécessaire de se pencher à la flatterie pure et simple.
Det er ikke nødvendigt at nedlade sig til decideret smiger.Il est heureux pour vous,M. Collins, que vous possédiez un don aussi délicat pour la flatterie.
Hvor glædeligt for Dem,Mr Collins, 
