Que Veut Dire L'AECG en Danois - Traduction En Danois

• CETA

Exemples d'utilisation de L'aecg en Français et leurs traductions en Danois

Fondement empirique de l'AECG- études.
Den empiriske baggrund for CETA- undersøgelser.

L'AECG est le premier accord de libre- échange que l'Union européenne conclue avec un pays du G7.
Ceta-aftalen er EU's første frihandelsaftale med et G7-land uden for EU.

Article suivantFondement empirique de l'AECG- études.
Den empiriske baggrund for CETA- undersøgelser.

Nous voulons empêcher que TAFTA et l'AECG soit également acceptées sans broncher par les parlements.
Vi ønsker at forhindre, at TTIP og CETA bare blåstemples af parlamenterne.

L'AECG représente l'accord de libre- échange le plus moderne que l'Union ait jamais négocié.
CETA er den mest moderne frihandelsaftale, som EU nogensinde har forhandlet på plads.

Parmi les entreprises qui bénéficient déjà de l'AECG d'une façon ou d'une autre, on trouve par exemple.
Virksomheder, der på forskellige måder allerede drager fordel af CETA, er f. eks..

Il semble que l'AECG fasse référence à une privatisation, une dérégulation et une restructuration significatives.
Det ser ud til, at CETA refererer til en betydelig privatisering, deregulering og omstrukturering.

L'abolition des droits de douane qui est actuellement négociée dans le contexte de l'AECG est, dans l'ensemble, acceptable pour notre groupe.
Den fjernelse af tolden, der nu forhandles inden for rammerne af CETA, er generelt acceptabel for vores gruppe.

En outre, l'AECG n'empêchera pas de pouvoir revenir sur une décision autorisant l'utilisation commerciale de l'eau.
Derudover forhindrer CETA ikke omstødelse af en afgørelse om at tillade kommerciel anvendelse af vand.

Ce n'est qu'un exemple de la manière dont l'AECG interférerait avec la politique nationale canadienne.
Det er blot et eksempel på, hvordan CETA vil gribe ind i Canadas indenrigspolitik.

En outre, l'AECG révolutionne le règlement des différends entre les investisseurs et les États.
Hertil kommer, at CETA har revolutioneret den måde, hvorpå tvister mellem investorer og stater bilægges.

L'Union européenne et ses États membres ainsi que le Canada s'engagent à régulièrement solliciter l'avis des parties prenantes pour évaluer la mise en œuvre de l'AECG.
Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Canada er forpligtet til regelmæssigt at rådføre sig med interessenterne for at vurdere gennemførelsen af CETA.

Même si l'AECG a été signé(et ratifications sont en attente), cette partie du chapitre sur l'investissement est encore débattue.
Selvom CETA er blevet underskrevet(og ratifikationer verserer), denne del af Investment kapitel stadig debatteres.

À la lumière des négociations commerciales en cours avec les États- Unis et le Mexique, l'AECG représente la première étape d'une zone de libre- échange plus large dans l'Atlantique Nord.
I lyset af de igangværende forhandlinger med USA og Mexico udgør CETA det første led i et større Nordatlantisk frihandelsområde.

L'AECG est le premier accord de libre- échange que l'Union européenne conclut avec une autre grande économie traditionnelle de l'OCDE.
CETA er den første frihandelsaftale, som EU har indgået med en anden stor og etableret OECD-økonomi.

Le Canada ainsi que l'Union européenne et ses États membres s'engagent à appliquer ces dispositions pour éviter ou corriger toute interprétation erronée de l'AECG par les tribunaux.f.
Canada og Den Europæiske Union og dens medlemsstater er fast besluttede på at anvende disse bestemmelser for at undgå og rette enhver fejlfortolkning af CETA foretaget af retterne /16 pfw/kb/ef 5.

De nombreuses personnes craignent que l'AECG puisse conférer aux entreprises le droit d'annuler des décisions prises par les gouvernements.
Mange frygter CETA ville give virksomhederne for meget magt til at omstøde afgørelser truffet af demokratisk valgte regeringer.

(7) Adopté par le Conseil au moment de la signature le 28 octobre 2016, il fournit une interprétation contraignante de l'AECG en vertu de l'article 31 de la convention de Vienne sur le droit des traités: WEB.
(7) Vedtaget af Rådet ved undertegnelsen den 28. oktober 2016, og hvori fastlægges en bindende fortolkning af CETA i henhold til artikel 31 i Wienerkonventionen om traktatretten WEB.

L'AECG va éliminer la quasi- totalité des droits à l'importation, ce qui va permettre aux exportateurs européens d'économiser quelque 500 millions d'euros par an.
CETA vil afskaffe så godt som al importtold, hvilket vil spare europæiske eksportører for mere end 500 mio. EUR hvert år.

Nous soutenons la ratification de l'accord commercial entre l'UE et le Canada(AECG) Selon les estimations, l'AECG devrait entraîner une augmentation de près de 25% des échanges commerciaux des biens et des services entre l'UE et le Canada.
Vi støtter ratificeringen af handelsaftalen mellem EU og Canada(CETA) CETA forventes at forøge handelen med varer og tjenesteydelser mellem EU og Canada med næsten en fjerdedel.

Cela signifie que l'AECG ne changera pas la façon dont l'UE réglemente la salubrité des aliments, y compris sur les produits contenant des OGM ou l'interdiction sur le boeuf traité aux hormones.
Det betyder, at CETA ikke vil ændre den måde, EU lovgiver omkring fødevaresikkerhed på, bl.a. hvad angår GMO-produkter eller forbuddet mod hormonbehandlet oksekød.

Le CESE est surpris d'apprendre que, lors de la réunion consacrée au dialogue avec la société civile qui s'est tenue le 18 mai, il a été confirmé que le modèle de protection des investisseurs actuellement repris dans le cadre des négociations en vue d'un ALE avec le Japon n'est autre que celui qui a été instauré dans l'AECG.
EØSU er overrasket over, at det på mødet i civilsamfundsdialogen den 18. maj blev bekræftet, at den model for investorbeskyttelse, der i øjeblikket anvendes i forhandlingerne om en frihandelsaftale med Japan, er den, der er vedtaget i CETA-aftalen.

Commerce de marchandises Dès le premier jour, l'AECG supprimera presque tous les droits de douane, équivalant à 400 millions d'euros, sur les exportations de marchandises de l'Union.
Fra dag ét vil CETA eliminere næsten al told, hvilket beløber sig til 400 mio. EUR for varer med oprindelse i EU.

Les parties requérantes considèrent que la Commission n'a pas respecté ces principes, en refusant d'enregistrer, pour les parties requérantes, l'initiative citoyenne contre le TTIP et l'AECG, bien que, auparavant, elle ait enregistré une initiative citoyenne(« Swiss- Out- Initiative») visant à la résiliation de l'accord de libre- circulation avec la Suisse.
Efter sagsøgerens opfattelse har Kommissionen ikke iagttaget disse principper, da den i sagsøgerens tilfælde har afvist registreringen af borgerinitiativet mod TTIP og CETA, selv om den tidligere har registreret et borgerinitiativ om opsigelse af aftalen om fri bevægelighed med Schweiz(»Swiss-Out-Initiative«).

L'application provisoire de l'AECG dès le 21 septembre fait suite à son approbation par les États membres de l'UE, exprimée au sein du Conseil, et par le Parlement européen.
Den midlertidige anvendelse af CETA fra trosdag den 21. september er en følge af godkendelsen heraf af EU's medlemsstater, der kom til udtryk i Rådet, og af Europa-Parlamentet.

(DE) Monsieur le Président, comme s'il n'était pas déjà suffisamment embarrassant que les informations aient filtré en plein milieu des négociations sur un accord économique et commercial global(AECG), les bruits courent que le Canada serait contraint d'adapter sa législation en matière de droit d'auteur aux normes américaines et européennes dans le cadre de l'AECG et de l'accord commercial anti- contrefaçon(ACAC).
(DE) Hr. formand! Som om det ikke var pinligt nok, at der er sivet oplysninger ud midt under forhandlingerne om den omfattende økonomiske og handelsmæssige aftale(CETA), er der også fremsat beskyldninger om, at Canada tvinges til at tilpasse sin ophavsretslovgivning til USA's og EU's standarder som en del af CETA og handelsaftalen vedrørende bekæmpelse af forfalskning(ACTA).

La conclusion de l'AECG enverrait un signal fort en faveur de l'importance et de la vitalité des relations transatlantiques, à une époque où les deux régions se tournent de plus en plus vers l'Asie et d'autres régions du monde.
Indgåelsen af CETA sender et stærkt signal om det transatlantiske forholds fortsatte vigtighed og betydning i en tid, hvor begge regioner i stigende grad orienterer sig mod Asien og andre regioner i verden.

En plus de supprimer la quasi- totalité des droits de douane, l'AECG a stimulé le climat des affaires entre l'UE et le Canada, en instaurant une sécurité juridique précieuse pour les entreprises de l'UE désireuses d'exporter.
Ud over at fjerne næsten al told har CETA i væsentlig grad forbedret erhvervsklimaet mellem EU og Canada, og aftalen sikrer, at EU-virksomheder, der ønsker at eksportere, er dækket af den nødvendige retssikkerhed.

À cet égard, il convient de noter que, si l'AECG entre en vigueur, il prévoit une clause de survie qui, dans le cas d'une éventuelle dénonciation, en proroge les dispositions pendant les vingt années qui suivent en ce qui concerne les investissements effectués avant ladite dénonciation.
Det skal i den forbindelse bemærkes, at hvis CETA-aftalen træder i kraft, indeholder den en»overlevelsesklausul«, som i tilfælde af, at aftalen opsiges, betyder, at bestemmelsernes gyldighed forlænges i 20 år for investeringer, der blev foretaget inden opsigelsen.

Eu égard aux avantages économiques et politiques qui résulteraient de la conclusion de l'AECG et à sa contribution positive aux règles du commerce mondial, le rapporteur pour avis propose que la commission des affaires étrangères recommande l'approbation de cet accord.
I betragtning af de politiske og økonomiske fordele, som den vellykkede indgåelse af CETA medfører, og dens positive bidrag til reglerne for verdenshandelen, foreslår ordføreren, at Udenrigsudvalget anbefaler at godkende denne aftale.