Que Veut Dire L'AFFECTER en Danois - Traduction En Danois

• påvirke det
• tildele den
• påvirke den

Exemples d'utilisation de L'affecter en Français et leurs traductions en Danois

Ça pourrait encore l'affecter.
Det kan stadig påvirke ham.

Pour pouvoir paramétrer un assortiment et l'affecter à un canal de vente au détail, vous devez effectuer les tâches suivantes.
Før du kan oprette et udvalg og tildele det til en detailkanal, skal du udføre følgende opgaver.

Découvrez 6 habitudes qui peuvent l'affecter.
Opdag 6 vaner, der kan påvirke det.

Lorsque vous avez créé une tâche, vous pouvez l'affecter à une opportunité de vente et affecter ainsi l'activité à laquelle la tâche appartient.
Når du har oprettet en opgave, kan du tildele den til et salgslead og dermed tildele aktiviteten, som opgaven tilhører.

Divers médicaments ne peuvent pas l'affecter.
Forskellige stoffer kan ikke påvirke det.

Par exemple, vous pouvez demander des éclaircissements sur un élément ou l'affecter à quelqu'un pour accorder à l'approbateur plus de flexibilité dans le flux de travail.
Du kan f. eks. bede om afklaring af et element eller tildele det til en anden for at give godkenderen større fleksibilitet i arbejdsgangen.

Cela diminue les risques de troubles digestifs qui pourraient l'affecter.
Dette reducerer risikoen for fordøjelsesforstyrrelser, der kan påvirke det.

Si vous créez un type composite avec la forme Type, vous pouvez l'affecter à une colonne, que vous indiquez dès lors comme contenant toutes les colonnes de ce type.
Hvis du opretter en sammensat type med figuren Type, kan du tildele den til en kolonne og dermed angive, at kolonnen omfatter alle typens kolonner.

Mais cet endroit ne pouvait l'affecter.
Men det sted kan ikke have påvirket det.

Si vous créez un type composite avec la forme Type, vous pouvez l'affecter à une table et définissez dès lors toutes les colonnes de la table comme étant basées sur ce type.
Hvis du opretter en sammensat type med figuren Type, kan du tildele den til en tabel og dermed definere alle kolonner i tabellen, der er baseret på den pågældende type.

La plante est soumise à un refroidissement qui peut l'affecter négativement.
Anlægget er udsat for afkøling, hvilket kan påvirke det negativt.

Après avoir créé une stratégie de suppression de document, vous pouvez l'affecter à un modèle de collection de sites, afin que la stratégie n'est pas disponible pour toutes les collections de sites créées à partir de ce modèle.
Når du opretter en politik for sletning af dokument, kan du tildele det til en webstedsskabelon af websteder, så politikken er tilgængelige for alle websteder, der er oprettet ud fra denne skabelon.

Une fois la ressource de coût créée, vous pouvez l'affecter à une tâche.
Når du har oprettet omkostningsressourcen, kan du tildele den til en opgave.

Après avoir créé une stratégie de suppression de document, vous pouvez l'affecter à un modèle de collection de sites du site, par exemple, vous pouvez affecter une stratégie à l'OneDrive modèle d'entreprise afin qu'il inclut OneDrive tous les utilisateurs entreprise.
Når du har oprettet en politik for dokumentsletning, kan du tildele den til en skabelon for webstedssamling- du kan f. eks. tildele en politik til OneDrive for Business-skabelonen, så den indeholder hver brugers OneDrive for Business.

Un whiner évalue le malheur de quelqu'un d'autre du point de vue de la manière dont cela peut l'affecter.
En whiner vurderer andres ulykke ud fra, hvordan det kan påvirke ham.

Ne laissez pas les problèmes d'hier l'affecter avant de commencer.
Lad ikke gårsdagens problemer påvirke ham, før du begynder.

Supposons et la toiture, ainsi sur les murs isolés de la chaleur de la vapeur ne sera pas l'affecter.
Antag og tagdækning, samt på de isolerede vægge varmen fra dampen vil ikke påvirke den.

Lorsqu'une tâche est en cours de modification par plusieurs membre d'équipe, vous pouvez l'affecter à des personnes jusqu'à 11 afin que qu'il peuvent tous les voir dans la liste de Mes tâches.
Når en opgave er der arbejdes i efter mere end ét gruppemedlem, kan du tildele det til de personer, op til 11, så de kan alle se den på vedkommendes liste med Mine opgaver.

Chacune des espèces peut vivre dans n'importe quel organe de la personne et l'affecter négativement.
Hver af arterne kan leve i ethvert menneskeligt organ og påvirke det negativt.

Lorsqu'une personne a une activité pancréatique altérée, la consommation d'alcool peut l'affecter de telle sorte qu'elle cesse de produire les enzymes nécessaires, qui peuvent par la suite causer le diabète.
Når en person har nedsat bugspytkirtelaktivitet, kan drikke alkohol påvirke det på en sådan måde, at den stopper med at producere de nødvendige enzymer, som senere kan forårsage diabetes.

Une des meilleures fonctionnalités de Mac OS X, c'est que des virus ou des malwares ne peut pas l'affecter.
En af de bedste funktioner i Mac OS X er, at virus eller malware ikke kan påvirke det.

Une fois les conditions préalables remplies, vous pouvez créer un assortiment et l'affecter à vos canaux de vente au détail.
Når du har fuldført forudsætningerne, kan du oprette et udvalg og tildele den til dine detailkanaler.

L'hématologue est un médecin interniste spécialisé en hématologie, c'est- à- dire la branche de la médecine interne qui étudie le sang dans tous ses composants et dans tous ses aspects, y compris les organes qui le produisent(organes hématopoïétiques) et les maladies qui peuvent l'affecter.
Hematologen er en intern læge med speciale i hæmatologi, det er den interne medicin, der studerer blodet i alle dets komponenter og i alle dens aspekter, herunder de organer, der producerer det(hæmatopoietiske organer) og de sygdomme, der kan påvirke det.

La mise en oeuvre de ces recommandations aiderait à surmonter les retards chroniques qui affectent déjà le transport aérien européen et pourraient l'affecter encore davantage dans l'avenir en raison de sa croissance prévue.
Gennemførelsen af disse anbefalinger ville bidrage til at overvinde de kroniske forsinkelser, som allerede påvirker europæisk lufttransport, og som kunne påvirke den i endnu højere grad i fremtiden i betragtning af den forudsete vækst i sektoren.

Parlant de l'éducation d'un enfant, les parents veulent souvent dire certains mots et actions qui devraient l'affecter.
Taler om opdragelse af et barn, forældre betyder ofte bestemte ord og handlinger, der skal påvirke det.

Si vous avez besoin de ces fonctionnalités, vous pouvez acheter Exchange Online Plan 1 ou Plan 2 et l'affecter à la boîte aux lettres partagée.
Hvis du har brug for disse funktioner, kan du købe enten Exchange Online plan 1 eller plan 2 og tildele det den delte postkasse.

Malheureusement, votre chien peut non seulement souffrir d'une infection urinaire, mais plusieurs maladies peuvent l'affecter.
Desværre kan din hund ikke kun lide af urininfektion, men der er flere sygdomme, der kan påvirke den.

Vous pouvez accéder à la gestion des disques et créer une nouvelle partition sur le disque dur externe et l'affecter avec une lettre de lecteur.
Du kan gå til diskstyring og oprette en ny partition på den eksterne harddisk og tildele den med et drevbogstav.

Les changements d'indicateurs ne doivent pas être laissés sans attention, au bout d'un certain temps, il convient de répéter l'analyse, tout en excluant les facteurs qui peuvent l'affecter.
Ændringer i indikatorer bør ikke efterlades uden opmærksomhed, efter en tid er det værd at gentage analysen, medens de udelukker de faktorer, der kan påvirke det.

Notez que vous devrez peut-être également inspecter votre smart-phone parce que le programme pourrait l'affecter aussi bien.
Bemærk at du kan også skal inspicere smart-telefonen, fordi programmet kunne påvirke det så godt.