Que Veut Dire L'AGRÉMENT PEUT en Danois - Traduction En Danois

• godkendelsen kan
• tilladelsen kan
• godkendelse kan
• licensen kan

Exemples d'utilisation de L'agrément peut en Français et leurs traductions en Danois

L'agrément peut être retiré.»;
Samtykket kan tilbagekaldes.”.

À la demande de l'établissement concerné, l'agrément peut être rétabli après une période de six mois à l'issue d'un contrôle approfondi.
Efter anmodning fra den pågældende virksomhed kan godkendelse på ny tildeles efter en periode på seks måneder og efter en gennemgribende undersøgelse.

L'agrément peut être délivré aux organisations qui.
Godkendelse kan gives til personer, der.

Si le CEE refuse de donner son agrément ou ne se prononce pas dans un délai approprié, l'agrément peut être donné par la juridiaion d'arbitrage désignée à l'article 128.
Såfremt det euopæiske samarbejdsudvalg nægter at give samtykke eller undlader at afgive en indstilling inden for en passende frist, kan samtykket afgives af den i artikel 128 omhandlede voldgiftsret.

L'agrément peut être retiré par la ministre lorsque.
Sådan godkendelse kan forventes imødekommet af ministeren, når.

En attendant la mise en œuvre des actions qui s'imposent pour remplir ces conditions, l'agrément peut être octroyé à titre provisoire pour une période dont la durée est fixée en tenant compte de la gravité des problèmes détectés et ne peut excéder douze mois.
Indtil de eventuelle nødvendige ændringer er foretaget for at opfylde sådanne specifikke kriterier, kan godkendelsen gives foreløbigt for en periode, der fastsættes under hensyn til, hvor alvorlige de konstaterede problemer er, dog højst 12 måneder.

L'agrément peut couvrir un ou plusieurs des services auxiliaires visés à la section B de l'annexe I.
Tilladelsen kan dække en eller flere af de accessoriske tjenesteydelser, der er anført i afsnit B i bilag I.

S'agissant spécifiquement de la proportionnalité, elle souligne que le fait de n'autoriser qu'un seul opérateur simplifie non seulement le contrôle de celui- ci, de sorte que la surveillance des règles liées à l'agrément peut être plus effective, mais empêche aussi qu'une concurrence accrue, entraînant une accentuation de la dépendance au jeu, ne s'installe entre plusieurs titulaires d'agréments.
Hvad særligt angår spørgsmålet om forholdsmæssighed fremhæver den, at den omstændighed, at kun én udbyder tildeles autorisation, forenkler ikke blot kontrollen med denne, idet overvågningen af de til tilladelsen knyttede regler derved kan gøres mere effektiv, men dette forhindrer også, at der opstår forstærket konkurrence mellem flere bevillingsindehavere, som kunne føre til en øget afhængighed af spil.

En cas de retrait, l'agrément peut être rétabli, à la demande de l'intéressé, mais après une période de six mois au moins.
Hvis godkendelsen trækkes tilbage, kan den pågældende efter mindst seks måneder indgive ny ansøgning om godkendelse..

À la demande de l'entreprise concernée, l'agrément peut être rétabli après une période de six mois au minimum à l'issue d'un contrôle approfondi.
På anmodning af den pågældende virksomhed kan godkendelse igen gives efter en minimumsperiode på seks måneder og efter grundig kontrol.

L'agrément peut être retiré lorsqu'il est constaté que l'intéressé ne remplit plus ces conditions ou qu'il n'est plus à même de les remplir.
Godkendelsen kan tilbagekaldes, såfremt det konstateres, at den pågældende ikke længere opfylder disse betingelser eller ikke længere er i stand til at opfylde dem.

À la demande de l'entreprise concernée, l'agrément peut être rétabli après une période de six mois au minimum à l'issue d'un contrôle approfondi.
På anmodning fra den pågældende virksomhed kan den få sin godkendelse tilbage efter en minimumsperiode på seks måneder efter en grundig kontrol.

L'agrément peut être rétabli à la demande de l'acheteur au terme d'une période minimale de six mois et après une nouvelle inspection approfondie.
Opkøberen kan efter anmodning generhverve godkendelsen efter en periode på mindst seks måneder, hvis en ny grundig kontrol giver tilfredsstillende resultater.

À la demande de l'acheteur, l'agrément peut être rétabli après une période de six mois au minimum si un nouveau contrôle approfondi donne des résultats satisfaisants.
Efter anmodning fra opkøberen kan godkendelsen genetableres efter en periode på mindst seks måneder, hvis en ny grundig kontrol giver tilfredsstillende resultater.

L'agrément peut être rétabli lorsque l'autorité compétente s'est assurée que le point d'arrêt respecte à nouveau toutes les dispositions du présent règlement.
Godkendelsen kan træde i kraft igen, når den kompetente myndighed har fået sikkerhed for, at mellemstationen på ny opfylder alle bestemmelserne i denne forordning.

L'agrément peut être accordé à un opérateur qui, avant le 23 mai 2003 à 13 heures, heure de Bruxelles, présente à l'autorité compétente une demande accompagnée des preuves documentaires attestant.
Godkendelse kan gives til en erhvervsdrivende, der inden kl. 13.00, belgisk tid, den 23. maj 2003 sender myndighederne en ansøgning herom, vedlagt dokumentation for.

L'agrément peut être rétabli lorsque l'autorité compétente s'est assurée que le négociant s'est pleinement conformé à toutes les dispositions pertinentes de la présente directive.
Godkendelsen kan træde i kraft igen, når den kompetente myndighed har fået sikkerhed for, at den handlende atter retter sig efter de relevante bestemmelser i dette direktiv.

L'agrément peut être rétabli lorsque l'autorité compétente s'est assurée que le centre de rassemblement est entièrement conforme à toutes les dispositions pertinentes de la présente directive.
Godkendelsen kan træde i kraft igen, når den kompetente myndighed har fået sikkerhed for, at opsamlingscentret atter er i fuld overensstemmelse med alle de relevante bestemmelser i dette direktiv.

L'agrément peut être octroyé provisoirement pour une période à fixer en fonction de la gravité du problème, en attendant la mise en oeuvre des modifications nécessaires des dispositions administratives et comptables.
Godkendelse kan indrømmes foreløbigt for en periode, der fastsættes i forhold til problemets omfang under gennemførelsen af eventuelle nødvendige ændringer af administrations- og regnskabssystemer.

L'agrément peut être accordé provisoirement pour un délai à fixer en relation avec la gravité du problème pendant la mise en oeuvre des modifications à apporter aux conditions administratives et comptables.
Der kan gives midlertidig godkendelse for en periode, der skal fastlægges i forhold til problemets alvor, indtil de krævede ændringer af de administrative og regnskabsmæssige procedurer er foretaget.

L'agrément peut couvrir un ou plusieurs des services auxiliaires visés à la section B de l'annexe I. En aucun cas, toutefois, il ne peut être délivré pour la seule prestation desdits services auxiliaires.
Tilladelsen kan dække en eller flere af de accessoriske tjenesteydelser, der er anført i afsnit B i bilag I. Der kan under ingen omstændigheder meddeles tilladelse til alene at præstere accessoriske tjenesteydelser.

L'agrément peut être suspendu ou retiré par les autorités compétentes s'il existe des motifs raisonnables de croire que le titulaire n'est plus digne de détenir l'agrément ou que les conditions pour son octroi ne sont plus remplies.
Licensen kan suspenderes eller tilbagekaldes af de kompetente myndigheder, hvis der er rimelig grund til at antage, at indehaveren ikke laengere er egnet til at indehave en licens, eller at betingelserne for udstedelsen ikke laengere er opfyldt.

L'agrément peut couvrir en outre un ou plusieurs des services auxiliaires visés à la section C de l'annexe. L'agrément, au sens de la présente directive, ne peut en aucun cas être délivré pour des services qui ne relèvent que de la section C de l'annexe.
Tilladelsen kan endvidere daekke en eller flere af de accessoriske tjenesteydelser, der er anfoert i bilagets afsnit C. Der kan under ingen omstaendigheder meddeles tilladelse i henhold til dette direktiv for tjenesteydelser, som kun henhoerer under afsnit C i bilaget.

L'agrément peut être suspendu par la Commission s'il est constaté, sur un nombre significatif de lots et/ou de quantités, que les marchandises ne correspondent pas aux données inscrites sur les certificats émis par les services de contrôle des pays tiers, ou lorsqu'il n'est pas répondu de manière satisfaisante aux demandes de contrôles a posteriori visées au paragraphe 5 bis.".
Godkendelsen kan suspenderes af Kommissionen, hvis det i et betydeligt antal partier og/eller mængder konstateres, at varerne ikke svarer til oplysningerne i de attester, som tredjelandenes kontroltjenester har udstedt, eller når der ikke er svaret tilfredsstillende på de anmodninger om efterfølgende kontrol, der omhandles i stk. 5a.".

Cet agrément peut avoir une durée limitée.
Godkendelsen kan være for et begrænset tidsrum.

Toutefois, l'octroi de cet agrément peut être limité aux silos ou aux magasins ayant déjà été utilisés pour le stockage du sucre.
Meddelelse af godkendelse kan dog begrænses til siloer eller lagre, som allerede har været anvendt til oplagring af sukker.

L'agrément pourrait être retiré en cas d'abus.
Autorisationen kan fratages i tilfælde af misbrug.

Les règles sont identiques à celles figurant au point I. D; toutefois, lorsque la zone est constituée d'une série de systèmes hydrologiques, la suspension, le rétablissement et le retrait de l'agrément peuvent concerner une partie de cette série, si cette partie est clairement délimitée géographiquement et représente un système hydrologique homogène et pour autant que la partie dont l'agrément est maintenu reste conforme à la définition figurant au point A.».
Disse regler er de samme som i punkt I. D; når zonen udgøres af en række hydrologiske systemer, kan suspension, genudstedelse og tilbagekaldelse af godkendelsen dog vedrøre en del af denne række, når denne del er klart geografisk afgrænset og udgør et homogent hydrologisk system, og forudsat at den del, hvis godkendelse opretholdes, fortsat er i overensstemmelse med definitionen i punkt A.«.

Dans le domaine du transport ferroviaire, les conséquences du retrait du Royaume- Uni de l'Union sur les certificats et les agréments peuvent être palliées par l'adoption de diverses mesures par les opérateurs concernés.
Hvad angår jernbanetransport kan konsekvenserne af Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen for certifikater og godkendelser afhjælpes af de berørte operatører ved hjælp af forskellige foranstaltninger.

Sur demande d'un moulin dont l'agrément a été retiré, l'État membre peut octroyer l'agrément sous régime de contrôle spécial, dans les conditions prévues à l'article 13, paragraphe 6, du règlement(CEE) n° 2261/84.
Efter anmodning fra en mølle, hvis godkendelse er inddraget, kan medlemsstaten tildele godkendelse under en særlig kontrolordning på de betingelser, der er fastsat i artikel 13, stk. 6, i forordning(EØF) nr. 2261/84.