Que Veut Dire L'ALLEMAGNE ET LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE en Danois - Traduction En Danois

• tyskland og tjekkiet
• tyskland og den tjekkiske republik

Exemples d'utilisation de L'allemagne et la république tchèque en Français et leurs traductions en Danois

La Commission a approuvé des régimes d'aides à cette fin pour l'Allemagne et la République tchèque.
Kommissionen har godkendt støtteordninger med dette formål til Tyskland og Tjekkiet.

La frontière entre l'Allemagne et la République tchèque est marquée par le parc national de la Suisse saxonne.
På grænsen mellem Tyskland og Tjekkiet ligger nationalparken, som hedder Sächsische Schweiz.

Tout au long de ce programme, mon pays a collaboré étroitement avec ses voisins, c'est-à-dire l'Allemagne et la République tchèque.
Under hele programmet har mit land arbejdet tæt sammen med nabolandene Tyskland og Tjekkiet.

Dans la plupart des pays européens, par exemple, L'Allemagne et la République tchèque, une opinion différente sur ce que les bonnes collations de la bière.
I de fleste europæiske lande, for eksempel, Tyskland og Tjekkiet, en anden mening om, hvad god snacks øl.

À la fin de février, le commandant les forces armées de Raymond Граубе a informé l'agence LЕТА, que ses soldats dans la Lettonie, peut- être, viseront également l'Allemagne et la république Tchèque.
I slutningen af februar, chef for den Nationale væbnede styrker Raymond Graube fortalte LETA, at hans soldater i Letland, kan egne sig godt som Tyskland og tjekkiet.

À l'heure actuelle, l'Allemagne et la République tchèque envisagent toutes deux de financer leurs parties respectives de manière traditionnelle.
På nuværende tidspunkt planlægger både Tyskland og Den Tjekkiske Republik traditionel finansiering via statsbudgettet af deres respektive strækninger.

Le groupe comprend également Newport Electronics(les sites aux Etats- Unis, l'Allemagne et la République tchèque), OMEGADYNE(situé près de Columbus, Ohio).
Koncernen omfatter desuden Newport Electronics(med afdelinger i USA, Tyskland og Tjekkiet), OMEGADYNEder ligger i nærheden af Columbus, Ohio.

L'Autriche, l'Allemagne et la République tchèque ont envoyé des unités de l'armée pour contribuer aux opérations de secours après les records de pluies tombées dans certaines régions.
I Østrig, Tyskland og Tjekkiet er hæren blevet sat ind for at hjælpe i redningsarbejdet efter rekordhøje regnmængder i flere områder.

Dans les pays qui appliquent une protection totale des dessins ou modèles comme l'Autriche, la France, l'Allemagne et la République tchèque, les prix des pièces de rechange sont en moyenne de 6 à 10% plus élevés.
I lande, hvor mønsterbeskyttelse anvendes, såsom Østrig, Frankrig, Tyskland og Tjekkiet, er priserne på reservedele mellem 6% og 10% højere end gennemsnittet.

L'Autriche, l'Allemagne et la République tchèque ont envoyé des unités de l'armée pour contribuer aux opérations de secours après les records de pluies tombées dans certaines régions.
Østrig, Tyskland og Tjekkiet har sat militæret ind for at assistere redningsarbejdet efter regnen, der i nogle områder faldt i rekordmængde.

Comme le disent les organisations bénévoles, il y a toutes les raisons de se soucier de la traite des femmes et des enfants dans la région frontalière entre l'Allemagne et la République tchèque, mais aussi dans d'autres parties de l'Europe.
Præcis som de frivillige organisationer siger, skal man være stærkt foruroliget over handelen med kvinder og børn i grænseområdet mellem Tyskland og Tjekkiet, men også i andre dele af Europa.

MATADOR pneus fabriqués en Slovaquie, l'Allemagne et la République tchèque sur la technologie la plus moderne de l'une des principales sociétés mondiales de pneus CONTINENTAL principaux à partir des matières premières de haute qualité.
MATADOR dæk fremstillet i Slovakiet, Tyskland og Den Tjekkiske Republik på den mest moderne teknologi i en af verdens førende dækproducenter CONTINENTAL af højeste kvalitet råvarer.

Cependant, si nous considérons la période 2000-2006, un soutien a été apporté sur un certain nombre d'années pour 116 projets de coopération et 39 projets cofinancés qui impliquaient une coopération bilatérale ou trilatérale entre l'Autriche, l'Allemagne et la République tchèque.
Men hvis vi ser på perioden 2000-2006, blev der i en årrække tildelt støtte til 116 samarbejdsprojekter og 39 samfinansierede projekter, som involverede enten bilateralt eller trilateralt samarbejde mellem Østrig, Tyskland og Tjekkiet.

La république d'Autriche, située en Europe centrale, est bordée de huit pays au total: la Suisse et le Liechtenstein à l'ouest, l'Allemagne et la République tchèque au nord, la Hongrie et la République slovaque à l'est et l'Italie et la Slovénie au sud.
Republikken Østrig ligger i Centraleuropa og grænser op til hele 8 lande: til Schweiz og Liechtenstein mod vest, til Tyskland og Tjekkiet mod nord, til Ungarn og Slovakiet mod øst og til Italien og Slovenien mod syd.

En ce qui concerne les zones où s'exerce ce type d'activité illégale, d'après les informations disponibles- comme je l'ai souligné dans ma réponse-, les transferts de ce type n'ont pas lieu uniquement entre l'Allemagne et la République tchèque, mais également entre l'Allemagne et certains autres nouveaux États membres.
Hvad angår de steder, hvor den slags ulovlig aktivitet foregår, så sker det- som jeg påpegede i mit svar- ifølge tilgængelige oplysninger ikke kun mellem Tyskland og Tjekkiet, men også mellem Tyskland og visse andre nye medlemsstater.

La Commission participe, par les moyens des fonds structurels, pendant la période 1994-1999, au financement de mesures en faveur des Eurégios transfrontalières entre l'Allemagne et la République tchèque(CR) dans le cadre de deux programmes opérationnels(PO) au titre de l'initiative com munautaire Interreg ILA, l'un pour la Saxe, l'autre pour la Bavière.
Ved hjælp af midler fra strukturfondene bidrager Kommissionen i perioden 1994-1999 til finansieringen af foranstaltninger til fordel for Euroregionerne på grænsen mellem Tyskland og Den Tjekkiske Republik(CR) inden for rammerne af to operationelle programmer(OP) i form af fælles skabsinitiativet Interreg ILA, et for Sachsen og et andet for Bayern.

Groupe D: les matches qui se joueront à Gdynia, en Pologne, concerneront la Russie, l'Allemagne, la République tchèque et la Bulgarie.
Gruppe D, der spilles i Gdynia i Polen, består af Rusland, Tyskland, Tjekkiet og Bulgarien.

Victime, quelques semaines après l'Allemagne, la République tchèque et l'Autriche, d'inondations catastrophiques, le Gard a fait partie du premier train des bénéficiaires du FSUE créé le 11 novembre 2002.
Gard blev offer for de katastrofale oversvømmelser nogle få uger efter Tyskland, Tjekkiet og Østrig og indgik derfor i den første pulje af støttemodtagere under Solidaritetsfonden, der oprettedes den 11. november 2002.

Le pays exporte principalement vers l'Allemagne, la République tchèque et la Pologne, la majorité de ses importations provenant de l'Allemagne, de la République tchèque et de la Russie.
Slovakiets største eksportpartnere er Tyskland, Tjekkiet og Polen, mens dets største importpartnere er Tyskland, Tjekkiet og Rusland.

Les conventions bilatérales conclues entre la République tchèque et l'Allemagne, entre la République tchèque et Chypre, entre la République tchèque et le Luxembourg et entre la République tchèque et la Slovaquie ainsi qu'entre l'Allemagne et la Slovaquie, entre le Luxembourg et la Slovaquie et entre l'Autriche et la Slovaquie contiennent des dispositions qui satisfont auxdites conditions.
De bilaterale overenskomster mellem Tjekkiet og Tyskland, Tjekkiet og Cypern, Tjekkiet og Luxembourg, Tjekkiet og Slovakiet, Tyskland og Slovakiet, Luxembourg og Slovakiet samt Slovakiet og Østrig indeholder bestemmelser, som opfylder disse betingelser.