Que Veut Dire L'ALLEMAGNE ET LA SUÈDE en Danois - Traduction En Danois

• tyskland og sverige

Exemples d'utilisation de L'allemagne et la suède en Français et leurs traductions en Danois

Suivez avec nous le match entre l'Allemagne et la Suède.
Følg EM kampen mellem Tyskland og Danmark.

Seules l'Allemagne et la Suède sont en bonne voie pour atteindre leurs.
Tyskland og Sverige, der er på rette vej mod at opfylde deres vejledende mål.

Quel scénario ce soir entre l'Allemagne et la Suède.
Det er en god mulighed at tage nattefærgen mellem Tyskland og Sverige.

Dans certains pays comme l'Allemagne et la Suède, on trouve des groupes Facebook dédiés à ce but.
I nogle lande som Tyskland og Sverige er der engagerede facebook grupper som prøver at gøre netop det.

Pourquoi la migration se fait- elle de préférence vers l'Allemagne et la Suède?
Hvorfor er de foretrukne lande Tyskland og Sverige?

Il faut se rappeler que l'Allemagne et la Suède appliquent un système à deux étapes.
For Tyskland og Sveriges vedkommende må man huske, at systemet har to trin.

Vous pouvez réserver à partir d'un choix de jusqu'à 20 départs entre l'Allemagne et la Suède. En savoir plus….
Du kan bestille fra et udvalg af op til 20 afgange mellem Tyskland og Sverige. Mere….

Mais, il est un fait que le Royaume- Uni, l'Allemagne et la Suède ont déjà libéralisé leurs marchés postaux.
Men det er et faktum, at Storbritannien, Tyskland og Sverige allerede har liberaliseret postmarkedet.

Provenant en majeure partie de la Turquie, ils faisaient route librement vers des destinations prisées comme l'Allemagne et la Suède.
De kom hovedsageligt fra Tyrkiet, og de fortsatte uhindret mod populære lande som Tyskland og Sverige.

D Ratification du traité d'Amsterdam par l'Allemagne et la Suède(- *■ points 1.8.1 et 1.8.2).
D Tysklands og Sveriges ratificering af Amsterdam-traktaten(-* punkt 1.8.1 og 1.8.2).

On notera que l'Allemagne et la suède ont toujours introduit le plus grand nombre de demandes de brevet par million d'actifs.
Det fremgår, at Tyskland og Sverige har indsendt det største antal patentansøgninger pr. mil-.

Parallèlement, un petit nombre de pays, principalement l'Allemagne et la Suède, reçoivent la majorité des demandes d'asile.
Samtidig står et fåtal af lande, herunder Tyskland og Sverige, for at tage imod størstedelen af flygtningene.

Le Danemark, l'Allemagne et la Suède caractérisent particulièrement bien le phénomène du vieillissement de la population enseignante.
Danmark, Tyskland og Sverige viser særlig tydeligt, at lærerne bliver ældre.

J'ai suivi l'évolution de cette directive depuis le jour où l'Allemagne et la Suède ont proposé d'homogénéiser les normes.
Jeg har fulgt dette direktivs tilblivelse, siden Tyskland og Sverige foreslog, at vi skulle indføre ensartede normer.

Avec un record de piste 40 ans d'opérations réussies, nous sommes l'un des exploitants de traversiers les plus importants entre l'Allemagne et la Suède.
Med en 40-års track record af vellykkede operationer, vi er en af de vigtigste færge operatører mellem Tyskland og Sverige.

Même dans des pays européens plutôt accueillants, comme l'Allemagne et la Suède, les réfugiés représentent toujours moins d'1% de la population.
Selv I relativt modtagelige lande som Tyskland og Sverige udgør flygtninge stadig mindre end 1% af alle beboere.

Scandlines est un symbole d'une coopération historique et étroite entre le Danemark, l'Allemagne et la Suède depuis 1872.
Scandlines står som symbolet på et historisk og tæt samarbejde mellem Danmark, Tyskland og Sverige siden 1872.

Deux des mentions actuelles concernant l'Allemagne et la Suède doivent être mises à jour à la suite d'une modification des législations nationales respectives.
To af de nuværende oplysninger vedrørende Tyskland og Sverige skal opdateres, da den nationale lovgivning er blevet ændret.

Scandlines est le symbole d'une coopération historique et étroite entre le Danemark, l'Allemagne et la Suède depuis 1872.
Vis flere Scandlines står som symbolet på et historisk og tæt samarbejde mellem Danmark, Tyskland og Sverige siden 1872.

La France, comme l'Allemagne et la Suède, a une armée et la police est assez forte pour lutter contre un ennemi islamiste interne.
Frankrig har, ligesom Tyskland og Sverige, et militær og et politi, som er stærkt nok til at bekæmpe en indre, islamistisk fjende.

Sur le long terme, ce n'est pas gérable de voir seulement deux Etats de l'Union européenne- l'Allemagne et la Suède- prendre en charge la majorité des réfugiés(…)», juge- t- il.
Det er uholdbart, at kun to EU-lande- Tyskland og Sverige- tager langt de fleste flygtninge, siger FN.

La France, comme l'Allemagne et la Suède, a une armée et une police assez fortes pour lutter contre l'ennemi islamiste de l'intérieur.
Frankrig har, ligesom Tyskland og Sverige, et militær og et politi, som er stærkt nok til at bekæmpe en indre, islamistisk fjende.

Klaipeda est situé sur la côte ouest, et est la ville du pays seul port- avec une liaison par ferry à une telle L'Allemagne et la Suède.
Klaipeda er beliggende på vestkysten, og er landets eneste havneby- med en færgeforbindelse til sådanne Tyskland og Sverige.

Notre zone centrale est le triangle entre le Danemark, l'Allemagne et la Suède, où nous avons le plus dense réseau de routes d'une compagnie de ferry.
Vores kerneområde er trekanten mellem Danmark, Tyskland og Sverige, hvor vi har det tætteste rutenetværk nogen færgerederi.

Mais le processus ne s'est pas déroulé comme prévu, notamment du fait des réserves exprimées par deux États membres, l'Allemagne et la Suède, concernant les problèmes d'évasion fiscale.
Processen forløb imidlertid ikke som forventet, navnlig pga. de forbehold, som Tyskland og Sverige udtrykte vedrørende skatteunddragelse.

Parmi les 32 pays de l'AEE, seules l'Allemagne et la Suède sont en bonne voie pour atteindre leurs objectifs indicatifs pour 2010 en matière d'utilisation des biocarburants.
Af 32 EEA-lande er det kun Tyskland og Sverige, der er på rette vej mod at opfylde deres vejledende mål for 2010 for brug af biobrændstoffer.

Sur le long terme, ce n'est pas gérable de voir seulement deux Etats de l'Union européenne- l'Allemagne et la Suède- prendre en charge la majorité des réfugiés(…)", a- t- il ainsi souligné.
Det er uholdbart i det lange løb, at kun to EU-lande- Tyskland og Sverige- tager langt de fleste flygtninge, sagde han.

Alors que l'Allemagne et la Suède faisait pression sur la Finlande pour qu'elle accepte la paix dans de mauvaises conditions, la Grande-Bretagne et la France avaient l'objectif inverse.
Mens Tyskland og Sverige pressede Finland til at acceptere en fred på dårlige betingelser, havde Frankrig og Storbritannien det modsatte mål.

Les champions de l'innovation: le Danemark, la Finlande, l'Allemagne et la Suède présentent des performances très supérieures à la moyenne de l'UE27;
Førende innovationslande: Sverige, Tyskland, Danmark og Finland, hvis resultater alle ligger et godt stykke over EU-gennemsnittet.

Par exemple, la décision de construire des camps de tentes pour les demandeurs d'asile était basée sur une comparaison bureaucratique avec les pays limitrophes: l'Allemagne et la Suède.
For eksempel var den danske beslutning om at oprette teltlejre til asylansøgere bygget på en sammenligning med forholdene for asylansøgere i Danmarks nabolande, Tyskland og Sverige.