Que Veut Dire L'ALLIÉE en Danois - Traduction En Danois

• allierede
• forbundsfælle
• allieret
• en allieret

Exemples d'utilisation de L'alliée en Français et leurs traductions en Danois

L'alliée de votre peau.
En allieret af din hud.

Elle doit être l'alliée de kai.
Hun må være allieret med kai.

L'alliée de notre décolleté.
En allieret af vores fordøjelse.

L'Autriche a été l'alliée de l'Allemagne.
Østrig-Ungarn var allieret med Tyskland.

L'alliée du Cavalier, la sorcière… est votre femme Katrina.
Rytterens allierede, heksen… Er din kone Katrina.

Première guerre mondiale l'alliée de l'Allemagne.
Verdenskrig som Tysklands allierede.

La France, qui fut l'alliée de l'Irak, a pris, certes, une certaine distance, modeste, par rapport à cette folle politique.
Frankrig, der var Iraks allierede, har godt nok taget et vist- beskedent- forbehold over for denne vanvittige politik.

L'Arabie Saoudite n'est pas l'alliée des Etats Unis.
Danmark er ikke allieret med USA.

L'alliée du Cavalier, la sorcière, Mais puisque le destin du monde dépend de votre confiance en moi… est votre femme Katrina.
Rytterens allierede, heksen… Er din kone Katrina. Men siden Jordens skæbne afhænger af, at du tror på mig.

La Serbie était l'alliée de la Russie.
Serbien er allieret med Rusland.

On en sait peu sur cette race mystérieuse, sauf qu'elle possède une technologie très avancée et qu'on dit qu'elle est l'alliée d'Atlantis.
Undtagen at de besidder en utrolig avanceret teknologi, og at de efter sigende er Atlantis' allierede. Vi ved kun lidt om denne mystiske race.

L'Arabie saoudite est l'alliée des Etats Unis et l'ennemi de l'Iran.
Saudierne er allierede med USA og fjender af Iran.

Deuxième guerre mondiale: la Hongrie est l'alliée de l'Allemagne.
Så var det II Verdenskrig, hvor Ungarn var allieret med Tyskland.

Ils rencontrent Miss Mercy Hartigan, l'alliée humaine des Cybermen, qui leur a amené les enfants pour travailler.
Mercy Hartigan, menneskelig allieret af Cybermen, der har været at bringe børnene til at arbejde.

Junius a absolument raison de souligner l'influence décisive de la« conjoncture impérialiste» dans la guerre actuelle, de dire que derrière la Serbie il y a la Russie, que« derrière le nationalisme serbe se tient l'impérialisme russe», que la participation, par exemple, de la Hollande à la guerre serait aussi de l'impérialisme, car 1 la Hollande défendrait ses colonies et 2 elle serait l'alliée d'une des coalitions impérialistes.
Junius har fuldkommen ret, når han fremhæver de"imperialistiske omgivelsers" afgørende indflydelse i den nuværende krig; når han siger, at bag Serbien står Rusland,"bag den serbiske nationalisme står den russiske imperialisme", og at deltagelse i krigen f. eks. fra Hollands side ligeledes ville udspringe af imperialistiske bevæggrunde, da det for det første ville forsvare sine kolonier og for det andet være en af de imperialistiske koalitioners forbundsfælle.

L'Union Soviétique n'a jamais été l'alliée de l'Allemagne nazie.
Og Sovjet var selvfølgelig aldrig'allieret med Nazi-Tyskland”.

La capucine est effectivement l'alliée des jardiniers au potager car elle présente l'avantage d'attirer les pucerons qui désertent alors les rosiers et autres plantes dont ils sont friands.
Nasturtium er faktisk allieret af gartnere i køkkenhaven, fordi det har den fordel at tiltrække bladlus, der forrøver roser og andre planter, de er glad for.

La Russie peut- elle être l'alliée d'Israël?
Bliver Rusland Israels nye forbundsfælle?

La nouvelle aristocratie foncière était l'alliée naturelle de la nouvelle bancocratie, de la haute finance fraiche éclose et des gros manufacturiers, alors fauteurs du système protectionniste.
Desuden var det nye jordaristokrati den naturlige forbundsfælle for det nye bankokrati, den netop udrugede højfinans og for de store manufakturister, der dengang støttede sig på beskyttelsestold.

Le Dr Weizmann, encore une fois, exprima sa« haine de la Russie», l'alliée en difficulté de l'Angleterre.
Dr. Weizmann gav endnu en gang udtryk for sit”had til Rusland”, Englands hårdt pressede allierede.

Pourtant, la Commission pourrait être votre alliée, l'alliée du Parlement, et j'ai déjà dit que je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour qu'il en soit ainsi, tout en respectant les compétences de chaque institution.
Men Kommissionen kan blive Deres allierede, Parlamentets allierede, og jeg har allerede sagt, at jeg vil gøre alt for at sikre, at det sker, samtidig med at jeg respekterer den enkelte institutions beføjelser.

Si l'Autriche était gravement atteinte, elle deviendrait l'alliée de la France et de tout autre adversaire[…].
Hvis Østrig blev påført alvorlig skade, ville det blive Frankrig og alle vore andre modstanderes allierede.

Si l'Union veut être l'alliée des États-Unis, plutôt que leur être soumise ou hostile, et n'être ni résignée ni irritée, elle doit construire une défense commune, assumer progressivement la direction de l'Alliance atlantique dans laquelle les États-Unis n'engagent plus désormais que 8% de leurs forces.
Hvis EU ønsker at være USA's allierede, og hvis det ønsker hverken at være underlegen eller fjendtligt indstillet over for USA- og hverken være resigneret eller fornærmet- skal det sørge for et fælles forsvar og gradvist stille sig i spidsen for Den Atlantiske Alliance, som USA efterhånden kun bruger 8% af sine styrker på.

C'est que la Commission se fait l'alliée objective des Américains!
At Kommissionen gør sig til amerikanernes objektive allierede!

Vous le savez, cette maison est une maison qui vous est acquise, qui est l'alliée de la Commission lorsque la Commission veut aller de l'avant, mais nous serons aussi un allié exigeant.
De ved, at Parlamentet er på Deres side og således er Kommissionens allierede, når Kommissionen ønsker at komme videre, men vi vil også være en krævende alliancepartner.

Les raisons de l'invasion étaient nombreux, entre autres, que les Russes se dirigea vers Berlin et l'alliée craint qu'ils recevraient les mains sur l'ensemble de l'Europe.
Begrundelsen for invasionen var mange, blandt andre, at russerne bevæget sig mod Berlin og allierede frygtede at de ville få hænderne på hele Europa.

Enfin une importante querelle politico- religieuse éclata lorsque Berne, l'alliée de Genève dans la réforme des églises suisses, proposa d'uniformiser les cérémonies religieuses.
Endelig en stor kirkelig-politiske skænderi udviklede da Bern, Genève allierede i reformationen af de schweiziske kirker, foreslog at indføre ensartethed i kirkens ceremonier.

Téléporte Io et l'allié attaché à n'importe quel endroit.
Teleporter Io og en hvilken som helst forbundet allieret til hvor som helst i banen.

Romero va devenir l'allié du président.
Romero er præsidentens allieret.

L'Allemagne devient l'allié contre le nouvel ennemi.
Vesttyskland skulle genopbygges som allieret mod den nye fjende i øst.