Que Veut Dire L'AMÉLIORATION ET LA SIMPLIFICATION en Danois - Traduction En Danois

• forbedring og forenkling
• forbedringen og forenklingen

Exemples d'utilisation de L'amélioration et la simplification en Français et leurs traductions en Danois

L'amélioration et la simplification du cadre réglementaire dans lequel fonctionnent les entreprises.
Forbedring og forenkling af de lovgivningsrammer, der gælder for virksomheder.

Il convient que les États membres s'investissent également dans l'amélioration et la simplification de l'environnement réglementaire.
Det er således nødvendigt at medlemsstaterne involverer sig i forbedringen og forenklingen af det lovgivningsmæssige miljø.

Deuxièmement, l'amélioration et la simplification du cadre juridique en matière d'accès au marché et de financement doivent être garanties.
For det andet skal forbedringen og forenklingen af den juridiske ramme for markedsadgang og finansiering sikres.

D'après le rapport de M. Molitor, l'initiative SLIM constitue un autre pas important vers l'amélioration et la simplification du droit communautaire et doit être explicitement bien accueillie.
Efter Molitor-rapporten udgør SLIM-initiativet et vigtigt yderligere skridt til forbedring og forenkling af fællesskabsretten, og det skal derfor udtrykkeligt hilses velkomment.

Une recommandation sur l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises en phase de démarrage a été adoptée en 1997.
I 1997 vedtoges en henstilling om forbedring og forenkling af rammebetingelserne for virksomheder, der befinder sig i etableringsfasen.

L'échange d'informations et de meilleures pratiques a donné lieu à une recommandation de la Commission sur l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises en phase de démarrage16.
Udvekslingen af oplysninger og af bedste praksis gav anledning til en henstilling fra Kommissionen om forbedring og forenkling af erhvervsklimaet i forbindelse med virksomhedsetablering16.

La Commission propose que l'amélioration et la simplification de la réglementation soit associée à la réalisation des objectifs de Lisbonne.
Kommissionen foreslår, at forbedringen og forenklingen af lovgivningen sammenkobles med gennemførelsen af Lissabon-målene.

Nous n'avons pas réellement débattu suffisamment dans cette Assemblée du rôle que nous devons jouer dans le processus visant à mieux légiférer ou dans l'amélioration et la simplification de l'environnement réglementaire, comme la Commission nous l'a rappelé.
Vi har ikke rigtigt her i Parlamentet drøftet spørgsmålet om vores rolle i bedre lovgivning eller bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer, som Kommissionen har mindet os om.

Recommandation de la Commission concernant l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises en phase de démarrage(-> point 1.3.103). Bull. UE 4-1997.
Kommissionens henstilling om forbedring og forenkling af betingelserne for virksomheder i opstartsfasen(-* punkt 1.3.103).

De nombreuses mesures visant à améliorer la situation ont été proposées dans le livre blanc sur la gouvernance dans l'Union européenne et dans la communication que la Commission avait présentée au sommet de Laeken sur l'amélioration et la simplification de l'environnement réglementaire.
Der er stillet forslag til fremme af situationen både i hvidbogen om den europæiske forvaltningsskik og i Laeken-erklæringen vedrørende forbedring og forenkling af lovgivningsmiljøet.

Recommandation 97/344/CE de la Commission, du 22 avril 1997, concernant l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises en phase de démarrage JOL 145 du 5.6.1997.
Kommissionens henstilling 97/344/EF af 22. april 1997 om forbedring og forenkling af erhvervsklimaet i forbindelse med virksomhedsetablering EFTL 145 af 5.6.1997.

L'amélioration et la simplification de la réglementation sont primordiales pour rehausser la cohérence et la clarté de la législation communautaire et permettraient d'alléger le fardeau administratif qui pèse si lourdement sur les PME.
Bedre lovgivning og forenkling er væsentlige elementer for at øge sammenhængen og klarheden i Fællesskabets lovgivning, og det ville bidrage til at lette den administrative byrde, som hviler så tungt på de små og mellemstore virksomheder.

Ces travaux ont été menés avec l'assistance du Groupe d'experts pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises composé de représentants des Etats membres et des entreprises15.
Disse arbejder er blevet gennemført med bistand fra ekspertgruppen for forbedring og forenkling af virksomhedernes rammebetingelser sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne og virksomhederne15.

Une synergie sera recherchée avec les actions correspondantes menées dans les États membres, ainsi qu'il est prévu dans le cadre du programme intégré pour une politique des PME et les mesures seront coordonnées avec le comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises.
Synergi vil blive tilstræbt med relevante aktioner i medlemsstaterne, således som det er fastlagt i rammerne for det integrerede program til fordel for SMV'er, og aktioner vil blive koordineret med udvalget til forbedring og forenkling af erhvervsklimaet.

La présente communication entend stimuler la croissance et l'emploi en favorisant l'amélioration et la simplification de la réglementation dans les domaines où la compétitivité européenne est en jeu.
Denne meddelelse har til formål at stimulere vækst og beskæftigelse ved at begunstige en forbedring og forenkling af lovgivningen på de områder, hvor den europæiske konkurrenceevne står på spil.

La Réforme réalise certains principes tels que la concentration des Interventions sur des objectifs prioritaires, l'augmentation des dotations pour 1993, le remplacement de l'approche par projets par une approche décentralisée par programme, le partenariat entre la Commission et les autorités nationales, régionales et locales, la coordination accrue entre tous les instruments, l'amélioration et la simplification des règles de gestion, de l'évaluation et du contrôle.
Ved reformen gennemføres en række principper, bl.a. koncentration af interventionerne om en række prioriterede målsætninger, forøgelse af bevillingerne frem til 1993, udskiftning af den projektorienterede approach med en decentraliseret programorienteret approach, indførelse af en partnerskabsprocedure mellem Kommissionen og de nationale, regionale og lokale myndigheder, øget koordinering mellem alle instrumenter samt forbedring og forenkling af forvaltnings-, evaluerings- og tilsynsreglerne.

La Commission, dans sa recommandation du 22 avril 1997 concernant l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises en phase de démarrage[19] avait déjà invité les États membres à introduire des points de contact pour simplifier les formalités.
Allerede i sin henstilling af 22. april 1997 om forbedring og forenkling af erhvervsklimaet i forbindelse med virksomhedsetablering[19] opfordrede Kommissionen medlemsstaterne til at indføre kontaktpunkter for at forenkle formaliteterne.

Dans le domaine de l'environnement administratif et juridique auquel doivent faire face les entre prises, la Commission européenne a créé un«Comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises» qui s'est réuni en décembre 1994 et en mars 1995.
De administrative og juridiske rammevilkår, som virksomhederne er underlagt, har foranlediget Kommissionen til at oprette»Udvalget til forbedring og forenkling af rammebetingelserne for virksomhederne«, der har holdt møde i december 1994 og i marts 1995.

Maintenant que vous en savez plus sur la gestion, l'amélioration et la simplification du processus d'intégration des collaborateurs, découvrez comment Dynamics 365 Talent peut vous aider à harmoniser le processus et à inclure les nouvelles recrues comme si elles faisaient déjà partie de l'équipe, en leur permettant de s'intégrer efficacement.
Nu, hvor du har fået mere at vide om at administrere, forbedre og strømline processen for onboarding af medarbejdere, kan du se, hvordan Dynamics 365 for Talent kan hjælpe dig med at gøre processen lettere og få nye medarbejdere til at føle sig som en del af teamet ved hjælp af en effektiv onboarding-oplevelse.

Par ailleurs, lors de l'élaboration du troisième paquet législatif sur la sécurité maritime, la Commission a voulu contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne par l'amélioration et la simplification des textes législatifs existants tels que la directive sur le contrôle par l'Etat du port et la directive sur les sociétés de classification, maintes fois modifiées.
I øvrigt har Kommissionen under udarbejdelsen af den tredje lovgivningspakke om sikkerhed til søs ønsket at bidrage til virkeliggørelsen af Lissabon-strategiens mål ved at forbedre og forenkle gældende lovtekster, f. eks. direktiverne om havnestatskontrol og klassifikationsselskaber, der er blevet ændret mange gange.

Ainsi, la Commission a adopté une recommandation concernant l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises en phase de démarrage, présenté une communication sur les marchés européens des capitaux pour les PME et créé, à l'invitation du Conseil européen d'Amsterdam, un groupe de travail pour la simplification de l'environnement administratif des PME.
Europa-Kommissionen har således vedtaget en henstilling om forbedring og forenkling af reglerne for start af virksomheder, forelagt en meddelelse om europæiske kapitalmarkeder for mindre og mellemstore virksomheder samt- efter opfordring fra Det Europæiske Råd i Amsterdam- nedsat en task force med henblik på at opnå en forenkling af de mindre og mellemstore virksomheders administrative miljø.

Je constate qu'à la section 3 de votre programme législatif et de travail pour 2009, une section très importante intitulée"Mieux légiférer- Réalisation des promesses et modification de la culture réglementaire", il est écrit que"l'amélioration et la simplification de l'environnement réglementaire sans charges administratives inutiles resteront, par conséquent, une composante essentielle du travail législatif de la Commission".
Jeg bemærker, at der i afsnit 3 i Deres lovgivnings- og arbejdsprogram for 2009 er et meget vigtigt afsnit med titlen"Bedre regulering- Indfrielse af løfter og ændring af reguleringskultur" med en kommentar om, at"enklere og bedre regulering uden unødvendige administrative byrder forbliver derfor et centralt element i Kommissionens lovgivning i 2009".

La Commission a en outre adopté, le 22 avril, une recommandation concernant l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises en phase de démarrage?, dans laquelle elle invite les États membres à simplifier les formalités et à alléger les contraintes de nature fiscale, sociale, environnementale et statistique pesant sur ces entreprises.
Kommissionen vedtog desuden den 22. april en henstilling om forbedring og forenkling af erhvervsklimaet i forbindelse med virksomhedsetablering(), hvori den opfordrer medlemsstaterne til at forenkle formaliteterne og lette de hindringer af skattemæssig, social, miljømæssig og statistisk art, som påhviler disse virksomheder.

Il tient également compte des politiques communautaires favorisant le développement durable, l'accroissement de la compétitivité et la simplification et l'amélioration de la réglementation.
Den tager også hensyn til Fællesskabets politikker for bæredygtig udvikling, bedre konkurrenceevne, forenkling og bedre lovgivning.

Importante vers la simplification et l'amélioration de la..
En metode til forenkling og forbedring af.

Je voudrais ensuite revenir sur la simplification et l'amélioration de la réglementation.
Jeg vil også gerne kommentere bemærkningerne om forenkling og bedre lovgivning.

(CS) Ce rapport s'avère très important dans le cadre de l'amélioration et de la simplification de l'environnement juridique communautaire.
Denne betænkning er meget vigtig med henblik på at forbedre og forenkle Fællesskabets retlige rammer.

Outre la réduction de la législation, la Commission met également l'accent dans son rapport sur la simplification et l'amélioration du droit communautaire.
Ud over at reducere lovgivningens omfang lægger Kommissionen i sin rapport samtidig vægt på forenkling og forbedring af samme.

Elle a procédé aux décisions d'exécution ainsi qu'à la mise en place du cadre budgétaire, et elle a pris les dispositions nécessaires à l'amélioration et à la simplification de la gestion.
Kommissionen har truffet beslutning om gennemførelsen og opstillet budgetrammen samt truffet de nødvendige beslutninger for at forbedre og forenkle forvaltningen.

Il est chargé d'offrir une assistance pratique aux États membres dans le domaine de l'amélioration et de la simplification de l'environnement juridique et administratif des entreprises.
Udvalget skal yde praktisk bistand til medlemsstaterne med henblik på at forbedre og forenkle virksomhedernes juridiske og administrative arbejdsbetingelser.