Que Veut Dire L'AMOUR DE LA VÉRITÉ en Danois - Traduction En Danois

• kærlighed til sandheden

Exemples d'utilisation de L'amour de la vérité en Français et leurs traductions en Danois

L'amour de la vérité- 12.
Kærlighed til sandheden- 12.

Ils n'ont pas l'amour de la vérité.
De har ingen kærlighed til Sandheden.

L'amour de la vérité, par exemple.
Som f. eks. kærlighed til sandheden.

Comment nous tenir l'amour de la vérité?
Hvordan bærer vi os ad med at elske sandhed?

L'amour de la vérité- 12. Septembre.
Kærlighed til sandheden- 12. september.

Car ils n'avaient pas l'amour de la Vérité.
Fordi de ikke tog imod kærlighed til sandheden.

Il faut l'amour de la vérité pour être sauvé.
Denne kærlighed for sandheden er nødvendig for at blive frelst.

Parce qu'ils n'ont pas reçu l'Amour de la Vérité.
Fordi de ikke tog imod kærlighed til sandheden.

Avoir l'amour de la vérité.
Have kærlighed til sandheden.

Parce que ces gens n'ont pas reçu l'amour de la vérité….
Fordi de ikke tog imod kærlighed til sandheden.

N'ont pas reçu l'amour de la vérité pour être sauvés.
De har ikke taget imod kærlighed til sandheden, så de kunne blive frelst.

Par le fait qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité.
Fordi de ikke tog imod kærlighed til sandheden.

Ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité afin d'être sauvés.
De har ikke taget imod kærlighed til sandheden, så de kunne blive frelst.

La première et la dernière chose demandée à un génie est l'amour de la vérité.".
Det første og sidste som kræves af et geni er kærlighed til sandheden.

Parce qu'ils n'ont pas reçu l'Amour de la Vérité pour être sauvés.».
De tog ikke imod kærlighed til sandheden, så de kunne blive frelst”.

La première et la dernière chose qu'on exige du génie, c'est l'amour de la vérité.
Det første og sidste som kræves af et geni er kærlighed til sandheden.

Parce qu'ils ne recevaient pas l'amour de la vérité, de sorte qu'ils puissent être sauvés….
De tog ikke imod kærlighed til sandheden, så de kunne blive frelst”.

La première et la dernière chose qu'on doive exiger du génie, est l'amour de la vérité.
Det første og sidste som kræves af et geni er kærlighed til sandheden.

C'est en raison du fait qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité, afin qu'ils puissent être sauvés.
Og svaret er: Fordi de ikke tog imod kærlighed til sandheden, så de kunne blive frelst.

Mungo Park a entendu les femmes nègres enseignrr à leurs enfanss l'amour de la vérité.
Mungo Park hørte saaledes, at Negerkvinderne lærte deres Børn at elske Sandhed.

L'amour de la vérité- avec l'acceptation de la suivre où qu'elle vous conduise- est- il désirable?
Er det at elske sandheden og være villig til at følge den hvor den end måtte føre en hen, ønskværdig?

Ils«périssent parce qu'ils n'ont pas reçu[voulu] l'amour de la vérité afin d'être sauvés».
Fordi de ikke tog imod kærlighed til sandheden[af evangeliet], så de kunne blive frelst.

L'amour de la vérité est la dimension la plus profonde d'une recherche authentique de la pleine communion entre les chrétiens.
Sandhedskærlighed er den dybeste dimension af enhver søgen efter fuldt fællesskab mellem kristne.

Beaucoup de chrétiens ne progressent pas, parce qu'ils n'ont pas l'amour de la vérité en eux.
Og det kan kun ske, fordi mange kristne ikke har kærlighed til sandheden.

Je discerne non pas l'amour de la vérité, mais le genre de passion dont a fait montre la députée communiste française, qui parle du mur de la honte.
Hvad jeg ser her, er ikke kærlighed til sandheden, men en lidenskab som den hos vores kommunistiske franske kollega, der taler om skammens mur.

Dans votre vie, rejetez l'erreur et triomphez du mal par l'amour de la vérité vivante.
Bortkast dine fejl og overvind det onde i dit liv med den levende sandheds kærlighed.

Il faut surtout que ces divergences soient abordées dans un esprit sincère de charité fraternelle, de respect des exigences de sa conscience et de la conscience du prochain, avec une humilité profonde et l'amour de la vérité.
Først og fremmest må disse uoverensstemmelser ses i øjnene med en broderlig kærligheds ånd, med respekt for ens egen samvittighed og den anden parts samvittighed, med dyb ydmyghed og kærlighed til sandheden.

Le scientifique est un amoureux de la vérité pour l'amour de la vérité elle- même, partout où il peut conduire.
Forskeren er en elsker af sandhed for meget kærlighed til sandheden selv, uanset hvor det kan føre.

La première et la dernière chose qu'on demande au génie, dit Goethe, c'est l'amour de la vérité.».
Det første og sidste som kræves af et geni er kærlighed til sandheden Goethe.

La beauté triomphe toujours de la laideur dans le coeur des êtres humains éclairés par l'amour de la vérité.
Skønheden sejrer altid over det grimme i hjerterne hos alle dem som bliver oplyst af kærlighed til sandheden.