Que Veut Dire L'ANALYSE RÉVÈLE en Danois - Traduction En Danois

• analysen afslører
• analysen viser
• analysen viste

Exemples d'utilisation de L'analyse révèle en Français et leurs traductions en Danois

L'analyse révèle que cette maladie peut être génétique;
Analysen viser, at denne sygdom kan være genetiske;

Tout le monde pensait que cela était nécessaire, jusqu'à ce que l'analyse révèle la présence de protéines dans l'urine.
Alle troede, at dette var nødvendigt, indtil analysen viste protein i urinen.

Si l'analyse révèle la présence de colonies entières d'E.
Hvis analysen viste hele kolonier af E.

En présence d'une maladie, l'urine devient trouble et les résultats de l'analyse révèlent une quantité accrue de protéines et de cellules sanguines.
I nærvær af en sygdom bliver urinen uklar i farve, og resultaterne af analysen vil afsløre en forøget mængde protein og blodceller.

L'analyse révèle la présence de pierres et la cause de leur formation.
Analysen afslører tilstedeværelsen af sten og årsagen til deres dannelse.

Outre un retour sur investissement prévu de 212% sur trois ans, l'analyse révèle, d'après les clients interrogés, qu'une entreprise représentative constate aussi.
Ud over et forventet investeringsafkast på 212 procent over tre år viste analysen, at en repræsentativ organisation baseret på de interviewede kunder også oplevede følgende.

L'analyse révèle automatiquement ce qu'il faut corriger pour de meilleurs classements de Google.
Denne analyse viser automatisk, hvad der skal korrigeres for at få en bedre Google rankings.

Metipred lors de la planification de grossesse nommé gynécologue- endocrinologue dans les cas où l'analyse révèle des niveaux élevés d'une femme d'hormones mâles.
Metipred når man planlægger graviditet udpeget gynækolog- endokrinolog i tilfælde, hvor analysen afslører en kvindes forhøjede niveauer af mandlige hormoner.

L'essentiel- l'analyse révèle la sensibilité des bactéries nocives aux médicaments.
Det vigtigste- analysen afslører følsomheden af skadelige bakterier til medicinske stoffer.

En termes de contributions des employés aux régimes de retraite et d'assurance, l'analyse révèle à nouveau des écarts de rémunération conséquents entre hommes et femmes, la plupart du temps en faveur des hommes.
Med hensyn til arbejdsgiverens bidrag til pensions- og forsikringsplaner afslører analysen igen betydelige kønsbestemte forskelle, mest til mændenes fordel.

L'analyse révèle qu'il crée également des entrées pour lui- même dans le Windows de Registre.
Analysen afslører, at det også skaber poster for sig selv i Windows Registreringsdatabasen.

Dans ce phénomène très simple(dans cette‘cellule de société bourgeoise), l'analyse révèle toutes les contradictions ou les germes de toutes les contradictions de la société moderne.
Analysen afslører i dette ganske enkle fænomen(i dette»grundelement« af det borgerlige samfund) alle modsigelser(eller spirer til alle modsigelser) i nutidens samfund.

Si l'analyse révèle un taux élevé d'antigène chez l'homme, l'homme devra à nouveau se préparer à un nouveau don de sang.
Hvis analysen afslører et højt antigenniveau hos mænd, skal manden igen forberede sig på en anden blodprøve.

Ce paramètre est utilisé pour les deux sexes et si l'analyse révèle la teneur en glucose dans l'urine dans ce volume, les médecins ignorent simplement cet indicateur et considèrent(et même notent) qu'il n'y a pas de sucre dans les urines.
Denne parameter gælder for begge køn, og hvis analysen afslører indholdet af glukose i urinen i dette volumen, så lægerne simpelthen ignorerer denne indikator og overvejer(og endda optager) at der ikke er sukker i urinen.

L'analyse révèle que cette maladie peut être génétique ou peut être le résultat de notre malsain manger pratiques;
Analysen viser, at denne sygdom kan være genetisk eller kan være et resultat af vores usunde spise adfærd;

Les auteurs déclarent que, même si le nombre de décès reste significatif, l'analyse révèle que ces chiffres sont sensiblement inférieurs à ceux estimés entre 60 000 et 255 000 cas d'invalidité grave ou de décès résultant directement du NHS(National Health Service) traitement.
Forfatterne siger, at selv om antallet af dødsfald stadig er signifikant, viser analysen, at disse tal er væsentligt lavere sammenlignet med tidligere estimater på mellem 60.000 til 255.000 tilfælde af alvorlig handicap eller død, der opstod som et direkte resultat af NHS(National Health Service) behandling.

Si l'analyse révèle des modifications graves du fond hormonal, le médecin vous prescrira des médicaments contenant l'hormone manquante.
Hvis analysen viser alvorlige ændringer i den hormonelle baggrund, vil lægen ordinere lægemidler indeholdende det manglende hormon.

Au moment de l'analyse révèle que la menace est une partie du cœur- noir ransomware de la famille.
I øjeblikket viser analysen, at den trussel, der er en del af BlackHeart ransomware familie.

Si l'analyse révèle une microflore spécifique, le traitement inclut les éventuels agents antiviraux, antifongiques ou antimicrobiens.
Hvis analysen afslører en bestemt mikroflora, indbefatter behandlingen mulige antivirale midler, antifungale eller antimikrobielle midler.

Infections détectées: si l'analyse révèle des infections sur votre ordinateur, la fenêtre des résultats affiche tous les fichiers infectés.
Inficeringer fundet: Hvis scanningen fandt inficeringer på computeren, vil resultatvinduet vise alle inficerede filer.

Si l'analyse révèle une augmentation du nombre de leucocytes, la femme est alors dirigée vers un examen d'urine de clarification selon Nechyporenko.
Hvis analysen afslørede en stigning i leukocytter, får kvinden en henvisning til en afklarende undersøgelse af urin ifølge Nechyporenko.

Si l'urine est trouble, l'analyse révèle un grand nombre d'éléments étrangers(micro- organismes, graisses, sels, leucocytes ou globules rouges).
Hvis urinen er overskyet, afslører analysen et stort antal udenlandske elementer(mikroorganismer, fedtstoffer, salte, leukocytter eller røde blodlegemer) i den.

Si l'analyse révèle des traces de protéines dans l'urine d'un enfant, ne vous inquiétez pas, mais vous devriez trouver la raison qui pourrait le provoquer.
Hvis analysen afslørede spor af protein i barnets urin, skal du ikke bekymre dig, men du bør finde ud af årsagen til, at det kunne provokere det.

L'analyse révèle la présence d'érythrocytes et de protéines, qui est souvent le résultat d'un dysfonctionnement de l'excrétion des produits finaux du métabolisme.
Analysen afslører tilstedeværelsen af erythrocytter og protein, hvilket ofte er et resultat af dysfunktion af udskillelse af slutprodukter af stofskifte.

L'analyse révèle aussi le lien entre les résultats de PISA et l'enquête publiée récemment par l'OCDE sur les compétences des adultes(IP/13/922).
Analysen viser også en sammenhæng mellem PISA-resultaterne og OECD's Survey of Adult Skills(den såkaldte"voksen-PISA"), som blev offentliggjort for nylig(IP/13/922).

L'analyse révèle des anomalies et devient une partie intégrante des mesures préventives, un moyen efficace de diagnostiquer des maladies graves du foie, du myocarde et du pancréas.
Analysen afslører abnormiteter, bliver en integreret del af forebyggende foranstaltninger, en effektiv måde at diagnosticere alvorlige sygdomme i leveren, myokardiet og bugspytkirtlen.

Par conséquent, si l'analyse révèle une hyperuricémie, elle doit être répétée après quelques jours, en excluant les facteurs de provocation(alcool, aliments riches en protéines, surcharge physique).
Derfor, hvis analysen viste hyperuricæmi, bør den gentages efter et par dage, undtagen provokerende faktorer(alkohol, proteinrig mad, fysisk overbelastning).

Lorsque l'analyse révèle la présence de phosphates amorphes dans l'urine pendant la grossesse, de nombreuses femmes occupant ce poste s'inquiètent excessivement de leur santé et du développement de l'enfant.
Når analysen afslører amorfe fosfater i urinen under graviditeten, bliver mange kvinder i stillingen overdrevent bekymrede over deres helbred og udviklingen af barnet.

L'analyse révèle que la qualité des données statistiques disponibles au niveau des États membres et de la Commission pourrait être améliorée, et qu'il conviendrait de résoudre certaines difficultés d'ordre pratique.
Analysen viser, at kvaliteten af de statistiske oplysninger, der er disponible i medlemsstaterne og hos Kommissionen, vil kunne forbedres, og at der er en række praktiske problemer, der bør løses.

L'analyse révélera toutes menaces potentielles et éliminer AOL Toolbar avec eux.
Scanningen vil afsløre alle potentielle trusler og fjerne AOL Toolbar sammen med dem.

Comment utiliser "l'analyse révèle" dans une phrase en Français

L analyse révèle des signes de dépres- sion pour près du quart des.

En conclusion, l analyse révèle que l adaptation des termes pain et vin dépend du contexte.

L analyse révèle alors par comparaison l impact du travail sur le bien- être de l individu.

L analyse révèle un potentiel en terme d éléments paysagers identitaires, qu ils soient liés à l eau ou au vignoble.

Cependant, l analyse révèle que celles présentes dans le texte n étaient pas l œuvre du pasteur, ni celui de l interprète.

Ainsi, l analyse révèle que la PCS «Agriculteur exploitant» est plus fortement exposée au travail excessif et compulsif et à l épuisement émotionnel.

Le développement des idées du pasteur par l interprète L analyse révèle des développements et des ajouts d idées de la part des interprètes.

L analyse révèle que la prévalence de l insécurité alimentaire est plus élevée chez les ménages du quintile des plus pauvres (44,2%) ou pauvres (37,6%).

Jusqu ici, l analyse révèle que les marchés des actions et la demande étrangère sont les principaux facteurs qui influencent l évolution du secteur bancaire.

Comment utiliser "analysen viste, analysen viser, analysen afslører" dans une phrase en Danois

Analysen viste, at en parallel færgefart vil overføre i gennemsnit 560 personbiler, tre busser og 120 lastbiler pr.

Omkostning per årsperson Analysen viser, at der er en tendens til, at omkostning per årsperson stiger på samtlige tilbud, undtaget Minibo.

Analysen viste, at der på svømmehallerne under Århus Kommunale Skolevæsen var et genopretningsbehov på 14,496 mio.

Analysen viste, at de forventninger bottom-up og top-down mekanismerne gav anledning til generelt fandt støtte.

Analysen afslører, at den beslutning formentlig aldrig bliver overholdt.

Analysen viser, hvordan den kombinerede brug af opioider og benzodiazepiner og andre midler, som virker beroligende på centralnervesystemet (f.eks.

PriceRunner har lavet en aktuel analyse af priserne på plæneklippere, der sælges i Danmark, og analysen afslører et højt prisniveau med store prisforskelle på identiske produkter.

Analysen viste, at selskabsskatten varierer betydeligt mellem EU-landene.

Høje værdier af forholdet mellem LH og follitropin kan forårsage uoprettelig skade på kvindens krop, så hvis analysen viste dette, skal du straks kontakte læge.

Analysen viser, at de kriminelle har evnen til at udløse forskellige former for phishing-angreb.