Que Veut Dire RÉVÈLE AUSSI en Danois - Traduction En Danois

• afslører også
• viser også
• peger også

Exemples d'utilisation de Révèle aussi en Français et leurs traductions en Danois

Mais il révèle aussi la solution.
Men det viser også vejen frem.

La conception, inspirée par la station méditerranéenne voisine, à la fois en apparence et la fonction, il révèle aussi les sentiments enivrants.
Det design, inspireret af Middelhavet nabobyen, både i udseende og funktion, det afslører også de berusende følelser.

Bien, elle révèle aussi la lumière et de l'ombre.
Godt, den afslører også lys og skygge.

Com les logiciels malveillants a un effet négatif sur le système, supprimez- le avec GridinSoft Anti- Malware application, il révèle aussi tous les objets indésirables et les supprimer facilement.
Com malware har negativ effekt på systemet, slette den med GridinSoft Anti-Malware ansøgning, det afslører også alle uønskede objekter og slette dem let.

L'étude révèle aussi que la destination la plus populaire pour de.
Undersøgelsen peger også på, at den største barriere for.

La crise économique et financière nous apprend la solidarité mais révèle aussi les liens économiques forts qui existent entre les États membres.
Den økonomiske og finansielle krise lærer os ikke blot om solidaritet, men afslører også stærke økonomiske forbindelser mellem de enkelte medlemsstater.

L'enquête révèle aussi que la vidéo est particulièrement populaire.
Forskellige undersøgelser viser også at videoer er meget populære.

L'étude de MTV"No Collar Workers" dit oui, mais elle révèle aussi que les travailleurs de la génération Y sont aussi mal compris.
MTVs"No Collar Workers" -studie siger ja, men det afslører også, at Gen Y-arbejdere også misforstås.

L'étude révèle aussi que les jeunes sont actifs sur plusieurs plateformes en même temps.
Undersøgelsen viser også, at flere udviklere arbejder med flere forskellige platforme samtidig.

Cependant, beaucoup d'un certain nombre de fois des précautions prises, se révèle aussi être en vain quand la photo se manquant ou perdu de l'emplacement enregistré dans des circonstances mystérieuses.
Men mange gange række forholdsregler, der er truffet, også viser sig at være forgæves, når fotoet bliver mangler eller tabt fra den gemte placering under mystiske omstændigheder.

L'étude révèle aussi que les jeunes médecins optent de préférence pour les cabinets médicaux regroupant plusieurs praticiens.
Analysen viser også, at det specielt er de yngre læger, der vælger et lægehus med flere kollegaer til.

Idéal pour la culture en potée ou en jardinière, la pensée(Viola) se révèle aussi parfaitement adaptée pour garnir vos plates- bandes, d'autant qu'elle offre un large éventail de coloris et le fait d'être une bisannuelle constitue un atout supplémentaire.
Ideel til dyrkning i hotpot eller plantageejer, tænkte(Viola) også viser sig velegnet til pynt dine blomsterbede, især fordi det tilbyder en bred vifte af farver og være en biennale er et aktiv ekstra.

Cela révèle aussi une certaine panique et la nécessité de prendre des mesures, à la suite du retrait complet des Américains.
Det peger også på panik og på et behov for at handle som følge af den kraftige amerikanske tilbagetrækning.

Cela s'explique par l'affaiblissement durable du mouvement social, mais cela révèle aussi que les divergences auxquelles nous faisons face sont plus profondes que des désaccords temporaires sur la politique du« moindre mal» et le soutien à Prodi contre la droite berlusconienne.
Det afspejler delvist den fortsatte svækkede tilstand de sociale bevægelser befinder sig i, men det afslører også, at uenighederne om”det mindste onde”, om støtte til Prodi overfor Berlusconi ikke bare er midlertidige uenigheder, men mere dybtgående.

L'analyse révèle aussi le lien entre les résultats de PISA et l'enquête publiée récemment par l'OCDE sur les compétences des adultes(IP/13/922).
Analysen viser også en sammenhæng mellem PISA-resultaterne og OECD's Survey of Adult Skills(den såkaldte"voksen-PISA"), som blev offentliggjort for nylig(IP/13/922).

Cette étude, menée par Saba Moussavi et publiée le mois dernier dans The Lancet, révèle aussi que la dépression a davantage d'impact sur la santé physique de ceux qui en souffrent que de grandes maladies chroniques comme l'angine, le diabète, l'arthrite et l'asthme.
Undersøgelsen, der blev gennemført under ledelse af Saba Moussavi og offentliggjort i sidste måned i lægetidsskriftet The Lancet afslører også, at depression har større indvirkning på den fysiske sundhedstilstand end udbredte kroniske lidelser som hjertekrampe(angina pectoris), diabetes, leddegigt og astma.

Ce début révèle aussi que les loups seront certains des personnages les plus importants du livre.
Denne begyndelse afslører også, at ulvene vil være nogle af de vigtigste tegn i bogen.

Cette obsession révèle aussi une subordination culturelle aux États-Unis.
Denne besættelse viser også, at vi kulturelt set er underlagt USA.

Elle révèle aussi l'émergence d'un nouveau régime de marginalité nourri par l'instabilité du salariat, le recul de l'État social et la concentration, dans des districts mal famés, de catégories dépourvues d'un langage collectif leur permettant de se forger une identité et des revendications collectives.
Den afslører også udkrystalliseringen af et nyt marginaliseringsregime, der er næret af lønarbejdets fragmentering, socialstatens nedskæringer og koncentrationen af forarmede kategorier i stigmatiserede områder- kategorier, der er frataget et formsprog, som kan udgøre et afsæt for at formulere positive kollektive identiteter og gøre fordringer overfor staten gældende.

Ce document révèle aussi une autre raison pour supprimer Aqovd.
Dette dokument afslører også en anden grund til at fjerne Aqovd.

Cet intérêt révèle aussi la crise de confiance de la population à l'égard de la science, dont on sait qu'elle n'est pas ou qu'elle n'est plus infaillible.
Interessen afslører også en krise i form af befolkningens manglende tillid til videnskaben, idet man ved, at den ikke er, eller den ikke længere er ufejlbarlig.

La fille de Steven Tyler révèle aussi qu'elle est pas trop inquiet au sujet de ses choix de mode en ce moment, elle veut juste rester simple et confortable.
Steven Tyler datter afslører også, at hun ikke er for bekymret for hendes mode valg lige nu, hun bare ønsker at holde det enkelt og komfortabelt.

La carte nouvellement publiée révèle aussi des milliers de nids denses de poussière, dont beaucoup jamais vus auparavant, qui indiquent de futurs lieux de naissance d'étoiles massives.
Det netop offentliggjorte kort viser også tusindvis af tætte støvklumper, hvoraf mange aldrig er set før og som markerer det fremtidige fødested for tunge stjerner.

La période de trois mois révèle aussi quelques- unes des dernières tendances et des progrès collectifs par les criminels qui continuent d'utiliser le code basé sur les célèbres familles de logiciels malveillants tels que Tear cachés(EDA2), Dharma et d'autres.
De tre måneder afslører også nogle af de nyeste tendenser og fremskridt, som disse kriminelle kollektiver, der fortsat bruge kode baseret på de berømte malware familier såsom Hidden Tear(EDA2), Dharma og andre.

Les décisions des tribunaux italiens mentionnées ci- dessus révèlent aussi une attitude analogue.
De ovenfornævnte italienske domstoles beslutninger afslører også en lignende holdning.

Cependant, l'étude sur cette plante encore peu répandue, et révèlent aussi les nombreux verdicts.
Men undersøgelsen om denne urt stadig ualmindeligt, og også afsløre de mange domme.

Ils révèlent aussi une immense frustration à l'encontre de la politique américaine menée au Moyen-Orient depuis au moins 1991.
De afslører også en enorm frustration over den amerikanske politik, der i hvert fald siden 1991 har været ført i Mellemøsten.

Elles révèlent aussi la personnalité magnétique de Babaji et la manière dont il nous assiste tous, avec beaucoup d'humour et de sagesse.
De afslører også Babajis magnetiske personlighed og hvordan han støtter os alle- i en humoristisk og viis ånd.

Des projections réalisées au niveau national révèlent aussi des augmentations significatives de la production de déchets future pour plusieurs États membres de l'UE.
Medlemsstaternes egne prognoser viser også betydelige stigninger i affaldsdannelsen i fremtiden for mange EU-lande.

Ces événements relativisent le sport mais ils révèlent aussi pourquoi les valeurs du sport sont si importantes dans nos sociétés libres.
Disse begivenheder sætter sporten i perspektiv, men de viser også, hvorfor sportens værdier er så vigtige for et frit samfund.

Comment utiliser "révèle aussi" dans une phrase en Français

Elle révèle aussi leurs principales recherches...

Cette étude révèle aussi que P.K.

L’affaire UBS les révèle aussi poètes.

elle révèle aussi des informations confidentielles....

Cook révèle aussi qu'Effy aime Freddie.

Elle révèle aussi des surprises inattendues.

C’est ce que révèle aussi cette enquête.

Pourtant, il révèle aussi impitoyablement son omission.

Mais cette lettre révèle aussi ses faiblesses.

Elle révèle aussi le fournisseur d’accès Internet.

Comment utiliser "viser også, peger også, afslører også" dans une phrase en Danois

Undersøgelser viser også, at de fleste unge gerne vil have en uddannelse, og at der er status i at uddanne sig.

Træning skal justeres Resultaterne peger også på, at spillere med reduceret skulderstyrke eller nedsat kontrol af deres skulderblad er mere sårbare overfor skulderskader.

Det viser også vigtigheden af omnichannel-oplevelser i fysiske butikker, hvis du vil undgå en skuffet kunde og et mistet salg for butikken.

Den afslører også noget grundlæggende om datidens kosmologi.

Undersøgelsen peger også på problemer indenfor det, der betegnes som ”samskabende samarbejde”.

Skandinavernes hotelsøgning afslører også, at vi danskere – måske ikke så overraskende – er mest nærige, når det kommer til at bruge penge på overnatning.

Og hun afslører også, at hun ikke kan dy sig for at købe Irmas stribede toiletpapir med hjem til London.

Og tallene her viser også, at kommunerne slet ikke i tilstrækkeligt omfang bruger klausulerne.

Det afslører også hvor vidende han er om dansk og international kunst”.

Ny forskning peger også på at snabelsko er et resultat af forkert fodring.