Exemples d'utilisation de Peger også en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men sagen peger også….
Det peger også på, at problemerne omkring.
Befolkning: Demografisk kollaps peger også på, at Europa bliver islamiseret.
Han peger også på en anden årsag til den stigende fremgang.
Specialisten sundhedscenter Balaguer(Lleida) peger også på mangel på vitamin B12;
Le spécialiste du centre de santé de Balaguer(Lleida) souligne également le manque de vitamine B12;Undersøgelsen peger også på, at der er barrierer, der skal overkommes.
Mais l'étude montre aussi qu'il faut surmonter des obstacles.Svaret er ofc han kan ikke, mende fleste af svarene peger også på, hvad han skal gøre i stedet.
La réponse est bien, il ne peut pas, maisla plupart des réponses soulignent également ce qu'il devrait faire à la place.Brugsanvisning peger også på de anti-inflammatoriske egenskaber af lægemidlet.
Instructions pour l'utilisation souligne également les propriétés anti - inflammatoires de la drogue.Denne Bet N'Spin vs Playamo Affiliates sammenlignende gennemgang peger også på betydningen af en pålidelig støtte.
L'évaluation comparative de Bet N'Spin vs Playamo Affiliates souligne également l'importance d'un support fiable.Undersøgelsen peger også på, at den største barriere for.
Udtrykket“Trådløs Smart Højttaler(højre)“indebærerikke kun den funktion, som en stereo satellitter, men peger også på muligheden for stemmestyring.
Le terme« Wireless Smart» Haut- parleur(droite) vous permet non seulement de fermer la fonction en tant quesatellite stéréo, mais indique également la possibilité d'un contrôle vocal.Us Affiliates match-up peger også på betydningen af udbetalinger.
Us Affiliates souligne également l'importance des paiements.Det peger også på panik og på et behov for at handle som følge af den kraftige amerikanske tilbagetrækning.
Cela révèle aussi une certaine panique et la nécessité de prendre des mesures, à la suite du retrait complet des Américains.Hr. formand for Rådet,det forslag til beslutning, Europa-Parlamentet skal vedtage, peger også på positive aspekter, som vi skal tage med i betragtning.
Monsieur le président du Conseil,la proposition de résolution que va adopter le Parlement européen souligne aussi les aspects positifs dont il faut tenir compte.Undersøgelsen peger også på, at spinaten er købt i Netto samt i en supermarkedskæde i Sverige.
L'étude indique également que les épinards ont été achetés au supermarché Netto et dans une chaîne de supermarchés en Suède.(42) En undersøgelse af den kinesiske industri for ikke-jernholdige metaller, der blev gennemført for nylig, peger også i retning af, at statsejede virksomheder tegner sig for en dominerende markedsandel på hjemmemarkedet(43).
Une récente étude sur l'industrie des métaux non ferreux en RPC indique également que les entreprises publiques représentent une part prépondérante du marché intérieur(43).Alle rapporter peger også i retning af, at situationen har ændret sig dramatisk i løbet af de seneste par uger.
Tous les témoignages indiquent également que la situation s'est radicalement modifiée au cours des dernières semaines.Reduceret risiko, forbedret forhold til lokale interessenter og naboer, forbedret ressourceeffektivitet ognye markedsmuligheder peger også på at investere i"mennesker, planet og produkter" som et potentiale fremfor et ansvar.
La réduction des risques, l'amélioration des relations avec les parties prenantes et les voisins locaux, l'amélioration de l'efficacité des ressources etles nouvelles opportunités de marché indiquent également que l'investissement dans les« personnes, la planète et les produits» constitue un élément de potentiel plutôt qu'une responsabilité.Ordføreren, hr. Kuhne, peger også på problemerne med finansieringen af Spinelli-bygningen.
De peger også på at søvn kan bruges som et naturligt, ikke-farmaceutisk middel mod den slags angstlidelser, der er findes hos cirka 40 millioner amerikanske voksne- og som er en stigende udfordring for børn og teenagere.
Ils soulignent également le sommeil comme un remède naturel non pharmaceutique pour les troubles anxieux, diagnostiqués chez environ 40 millions d'adultes américains et en augmentation chez les enfants et les adolescents.Undersøgelsen peger også på, at der er en generel følelse af, at informationsniveauet om luftkvalitet ikke er godt nok.
Cette enquête montre également que, de l'avis général, l'information fournie sur la qualité de l'air est insuffisante;Den peger også på de potentielle økonomiske fordele ved digitaliseringen, herunder ved hjælp af offentlig-private partnerskaber, for udviklingen af innovative tjenester i sektorer som turisme, forskning og uddannelse.
Il indique également les avantages économiques potentiels de la numérisation, notamment au moyen de partenariats entre le secteur public et le secteur privé, pour la création de nouveaux services dans des secteurs comme le tourisme, la recherche et l'éducation.Erklæret redaktionen peger også, at tv-spredningsforetagendet er etableret"Gazprom-medier"- på samme adresse og andre juridiske enheder registreret beholdning.
Déclaré bureau éditorial souligne également, que le diffuseur est établi« Gazprom-Media»- à la même adresse et d'autres personnes morales enregistrées tenue.Brown peger også på stivheden, infleksibiliteten og den manglende konkurrenceevne i resten af Europa i forhold til Det Forenede Kongeriges mere fleksible og åbne økonomi, netop fordi vi selv kontrollerer vores egne skatter og afgifter og valuta.
Brown souligne également les rigidités et le manque de compétitivité du reste de l'Europe par rapport à l'économie ouverte et plus flexible de la Grande-Bretagne, précisément parce que nous avons le contrôle de nos propres taxes et de notre devise.Den tidligere forsvarsminister peger også på Obamas afvisning i 2012 af Panettas og tidligere udenrigsminister Hillary Clintons råd om at begynde at bevæbne syriske oprørere i kamp mod præsident Bashar al-Assad.
L'ancien patron du Pentagone dénonce aussi le rejet, en 2012, de Barack Obama de suivre son conseil et celui de l'ancienne secrétaire d'État Hillary Clinton de commencer à armer les rebelles syriens face au président Bachar el- Assad.Kritikere peger også på, hvor lette afrikanske regeringer kan afbryde internet- og messaging-apps, hvilket betyder, at hvis det passer dem, kunne de effektivt afskære deres borgere fra at få adgang til digitale kontanter.
Les critiques soulignent également la facilité avec laquelle les gouvernements africains peuvent couper l'Internet et les applications de messagerie, ce qui signifie que s'ils le souhaitent, ils peuvent effectivement couper l'accès de leurs citoyens à la monnaie numérique.Forskning peger også på overgangsalderen som en årsag til hårtab som kroppen gennemgår hormonelle forandringer i løbet af denne proces.
La recherche indique également à la ménopause comme cause de la perte de cheveux que le corps subit des changements hormonaux pendant ce processus.Eksperter peger også på den naturlige sammensætning, som ikke byrder leveren og har en beroligende effekt på symptomerne forbundet med tilstedeværelsen af parasitter.
Experts soulignent également une composition naturelle qui ne charge pas le foie et soulage les symptômes de parasites.Eksperter peger også på den naturlige sammensætning, som ikke byrder leveren og har en beroligende effekt på symptomerne forbundet med tilstedeværelsen af parasitter.
Les experts soulignent également une composition naturelle qui n'alourdit pas le foie et a un effet apaisant sur les symptômes associés aux parasites.Det peger også i retning af betydningen af fleksible produkt- og arbejdsmarkeder og af Lissabondagsordenen samt vigtigheden af at gå over til en CO2-fattig og yderst energieffektiv økonomi.
Ceci met également le doigt sur l'importance de 
