Que Veut Dire L'ANNEXE I DU TRAITÉ en Danois - Traduction En Danois

• traktatens bilag i

Exemples d'utilisation de L'annexe i du traité en Français et leurs traductions en Danois

Autres produits de l'annexe I du traité(épices; etc.).
Andre produkter i Bilag 1 i traktaten(krydderier etc.).

Peuvent être obtenues à partir de tout produit agricole mentionné à l'annexe I du traité;
Være fremstillet af landbrugsprodukter som nævnt i traktatens bilag I.

Les produits agricoles visés à l'annexe I du traité destinés à l'alimentation humaine;
Landbrugsprodukter, der er opført i bilag I til traktaten og bestemt til konsum.

Peuvent être obtenues à partir de toute matière première agricole figurant à l'annexe I du traité;
Den kan fremstilles af landbrugsråvarer som nævnt i traktatens bilag I.

Transformation et commercialisation des produits dont la liste figure à l'annexe I du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Produktion og afsætning af produkter, der står på listen i traktatens bilag I..

ANNEXE Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traité.
BILAG Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I.

L'annexe I du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(TFUE) fournit une liste détaillée des produits agricoles inclus.
Bilag I til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF) indeholder en detaljeret liste over de omfattede landbrugsprodukter.

Il a été exclusivement obtenu à partir des produits figurant à l'annexe I du traité;
Den er udelukkende fremstillet af produkter, der er opført i bilag I til traktaten.

Soit d'un produit ne relevant pas de l'annexe I du traité issu de la transformation d'un produit visé aux points a ou b.
Af et produkt, der ikke er omfattet af traktatens bilag I, og som er fremstillet ved forarbejdning af et af de produkter, der er omhandlet under litra a eller b, eller.

Ou plus, obtenu à partir des produits agricoles figurant à l'annexe I du traité.
Eller derover, fremstillet af de landbrugsprodukter, der er anført i bilag I til EF-traktaten.

Produit agricole»: les produits énumérés à l'annexe I du traité, à l'exclusion des produits de la pêche et de l'aquaculture énumérés à l'annexe I du règlement(UE) no 1379/2013 du Parlement européen et du Conseil(23);
Landbrugsprodukter«: produkter opført i traktatens bilag I med undtagelse af de fiskevarer og akvakulturprodukter, der er opført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 1379/2013(23).

(14) Les produits relevant de la présente directive figurent à l'annexe I du traité.
(14) De produkter, der omfattes af dette direktiv, er opført i traktatens bilag I.

Être produites à partir de toute matière première agricole figurant à l'annexe I du traité, de toute denrée alimentaire ou des deux;
Være fremstillet af enhver af de landbrugsråvarer, der er anført i traktatens bilag I, eller af enhver fødevare eller begge dele.

De plus, une aide est versée pour l'approvisionnement des îles Canaries en préparations lactées qui ne figurent pas dans l'annexe I du Traité.
Endvidere ydes en støtte til forsyning af mælkeprodukter til De Kanariske Øer. Disse er ikke anført i Traktatens bilag I.

Être obtenues à partir de toute matière première agricole énumérée à l'annexe I du traité et/ou de denrées propres à l'alimentation humaine;
Være fremstillet af enhver af de landbrugsråvarer, der er anført i traktatens bilag I, eller af enhver fødevare eller begge dele.

Des activités liées à la production primaire des produits agricoles énumérés à l'annexe I du traité;
Aktiviteter knyttet til primær produktion af landbrugsprodukter opført i bilag I til traktaten.

Distillat d'origine agricole»: le liquide alcoolique obtenu par distillation, après fermentation alcoolique, de produits agricoles énumérés à l'annexe I du traité, qui ne présente pas les caractères de l'alcool éthylique et qui a conservé l'arôme et le goût des matières premières utilisées;
Landbrugsdestillat«: en alkoholholdig væske, der er resultatet af destillation efter alkoholgæring af landbrugsprodukter anført i traktatens bilag I, som ikke har ethanols egenskaber, og som har bevaret de anvendte råvarers aroma og smag.

(2) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité.
(2) EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter som er omfattet af traktatens bilag I.

En vue de la gestion des montants des restitutions qui peuvent être octroyés, au cours d'une année budgétaire, pour l'exportation de certains produits agricoles sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, il convient de permettre de fixer des taux différents pour l'exportation avec ou sans fixation à l'avance du taux de la restitution sur la base de l'évolution des marchés dans l'Union et au niveau mondial.
Forvaltningen af de restitutionsbeløb, der i et regnskabsår kan ydes for udførsel af visse landbrugsprodukter i form af varer, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten, kan føre til, at der må fastsættes forskellige restitutionssatser for udførsel med eller uden forudfastsættelse af restitutionssatsen på grundlag af udviklingen på Fællesskabets marked og verdensmarkedet.

(3) Les porcs, en tant qu'animaux vivants, figurent sur la liste de produits de l'annexe I du traité.
(3) Svin er som levende dyr medtaget i varelisten i bilag I til traktaten.

Autre informations _BAR_ La pomme de terre destinée à la consommation est un produit de l'annexe I du traité non soumis à une organisation commune de marché.
Andre oplysninger _BAR_ Spisekartofler er omfattet af traktatens bilag I, men ikke af en fælles markedsordning.

Aux activités liées à la production, à la transformation ou à la commercialisation des produits énumérés à l'annexe I du traité;
Aktiviteter vedrørende produktion, forarbejdning eller markedsføring af de produkter, der er anført i bilag I til traktaten.

Secteur(s) économique(s) concerné(s) _BAR_ Services de conseil aux entreprises Des restrictions et des exclusions sont prévues pour certains secteurs réglementés par la législation communautaire(transports, pêche, production, transformation et commercialisation des produits agricoles visés à l'annexe I du traité, sidérurgie, construction navale, fibres synthétiques, industrie automobile). _BAR_.
Berørte sektorer _BAR_ Virksomhedsrådgivning Der er begrænsninger eller undtagelser for visse sektorer, som reguleres af EU-regler(transport, fiskeri, forarbejdning og markedsføring af de landbrugsprodukter, der er anført i traktatens bilag I, jern- og stålsektoren, skibsbygning, syntetiske fibre, bilindustrien). _BAR_.

L'article 6 du règlement(CE) n° 1520/2000 de la Commission(19)(produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité).
Artikel 6 i Kommissionens forordning(EF) nr. 1520/2000(19)(landbrugsprodukter, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag I).

(1) Applicable uniquement aux aides concernant le secteur forestier et aux produits ne figurant pas à l'annexe I du traité.
(1) Gælder kun for støtte i skovbrugssektoren og til produkter, der ikke er opført i bilag I til traktaten.

L'article 22 du règlement(CE) no 1043/2005 de la Commission(18)(produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité).
Artikel 22 i Kommissionens forordning(EF) nr. 1043/2005(18)(landbrugsprodukter, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag I).

Il convient d'assurer une application uniforme, dans l'Union, des dispositions relatives à l'octroi de restitutions pour les marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité.
Der bør sikres en ensartet anvendelse i hele Fællesskabet af bestemmelserne om ydelse af restitutioner for varer, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten.

Le présent règlement touche directement à la santé publique et au fonctionnement du marché intérieur pour les produits d'origine animale figurant à l'annexe I du traité.
Denne forordning vedrører direkte folkesundheden og er relevant for det indre markeds funktion i forbindelse med de animalske produkter, der er opført på listen i traktatens bilag I.

L'ensemble de ces exportations présente une importance économique mineure et ne correspond qu'à une faible partie du montant total des restitutions octroyées pour des exportations de produits agricoles sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité.
Disse udførsler repræsenterer tilsammen kun en lille del af de restitutionsbeløb, der ydes for landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten.

Droit de l'UE Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE- Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité.
Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF- Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I.