Que Veut Dire L'APPROBATION DE LA COMMISSION en Danois - Traduction En Danois

• kommissionens godkendelse
• kommissionen skal godkende

Exemples d'utilisation de L'approbation de la commission en Français et leurs traductions en Danois

Ces deux derniers sont soumis à l'approbation de la Commission.
Begge er fremsendt til Kommissionen til godkendelse.

L'approbation de la Commission est en préparation depuis huit ans.
Forud for Kommissionens godkendelse gik der otte års arbejde.

Durée: Cinq ans à dater de l'approbation de la Commission.
Varighed: Fem år fra datoen for Kommissionens godkendelse.

L'approbation de la Commission par le Parlement européen constitue un premier pas très important dans la bonne direction.
Europa-Parlamentets godkendelse af Kommissionen er det første meget vigtige skridt i den rigtige retning.

Ce processus de désignation ne requiert pas l'approbation de la Commission.
Der er ikke noget krav om, at Kommissionen skal godkende udpegelsesprocessen.

En 2011, l'approbation de la Commission des demandes au fonds a dû, pour la première fois, être reportée parce que les crédits de paiement n'ont pas pu être trouvés suffisamment rapidement.
Kommissionens godkendelse af ansøgninger til fonden i 2011 måtte udskydes for første gang, fordi der ikke hurtigt kunne findes tilstrækkelige betalingsbevillinger.

La Croatie envisage de soumettre un plan IPARD à l'approbation de la Commission en 2006.
Kroatien forventer at fremlægge en IPARD-plan til Kommissionens godkendelse i 2006.

L'approbation de la Commission ne sera plus nécessaire que pour les"grands projets"(excédant 25 millions d'euros pour les projets environnementaux et 50 millions d'euros pour les projets d'infrastructures de transport).
Kommissionens godkendelse er kun påkrævet for større projekter(EUR 25 mio. til miljøprojekter og EUR 50 mio. til transportprojekter).

Je dois aussi préciser que ces critères étaient fixés par les États membres et qu'ils ne nécessitaient pas l'approbation de la Commission.
Jeg vil også gerne slå fast, at disse kriterier blev fastsat af medlemsstaterne og ikke krævede Kommissionens godkendelse.

La décision de restructuration ayant été publiée le 17 juin 2005 sans l'approbation de la Commission, ces mesures doivent être traitées comme une aide illégale.
Da beslutningen om omstrukturering blev truffet 17. juni 2005 uden Kommissionens godkendelse, skal disse foranstaltninger betragtes som ulovlig støtte.

La nouvelle attribution des fonds rendus disponibles du fait de la résiliation du contrat nécessitait l'approbation de la Commission.
Omfordelingen af de bevillinger, der blev disponible som følge af kontraktens opsigelse, krævede derimod Kommissionens godkendelse.

La Grèce a indiqué qu'elle solliciterait l'approbation de la Commission avant tout rachat des warrants par la banque ou par toute entité publique, y compris le HFSF(105).
Grækenland har særskilt tilkendegivet, at landet vil indhente Kommissionens godkendelse, inden banken eller en statslig enhed, herunder stabilitetsfonden(105), tilbagekøber garantier.

Note que l'Agence a adopté une politique interne en ce qui concerne la dénonciation des dysfonctionnements en juin 2018, après avoir reçu l'approbation de la Commission;
Bemærker, at agenturet i juni 2018 vedtog en intern politik for whistleblowing efter at have modtaget godkendelse fra Kommissionen;

L'approbation de la Commission, conformément aux règles de l'aide d'État, ne serait nécessaire que si le gouvernement suédois souhaitait exonérer certaines sociétés des secteurs industriels de toute augmentation éventuelle.
Godkendelse fra Kommissionen i henhold til statsstøttereglerne ville kun være nødvendig, hvis Sveriges regering ønskede at undtage visse firmaer eller industrisektorer i forbindelse med en påtænkt forhøjelse.

Les systèmes de documentation complète visés au paragraphe 1 peuvent être établis par un État membre avec l'approbation de la Commission ou par un acte de l'Union.
Systemerne med fuld dokumentation omtalt i paragraf 1 kan udføres af medlemsstater med Kommissionens godkendelse eller ved en EU-retsakt.

Si le traité de Lisbonne est adopté, moyennant l'approbation de la Commission et après consultation du Parlement, cinq mille fonctionnaires seront engagés au sein du service européen pour l'action extérieure, à la suite d'une décision du Conseil basée sur une proposition du futur vice-président.
Hvis Lissabontraktaten vedtages, med Kommissionens godkendelse og efter høringer af Parlamentet, vil 5 000 tjenestemænd blive beskæftiget i Tjenesten for EU's Optræden Udadtil efter Rådets afgørelse, baseret på et forslag fra den kommende næstformand.

Ils ne devraient pas ralentir le processus de développement à long terme et devraient obtenir l'approbation de la Commission en ce qui concerne de nouveaux règlements nationaux.
De bør ikke sinke den langsigtede udviklingsproces, og medlemsstaterne bør have Kommissionens godkendelse af nye nationale regler.

Des arrangements impliquant la conclusion de contrats associés ou de sous-contrats entre entreprises liées ne requièrent généralement pas l'approbation de la Commission.
Normalt kan koncernselskaber indbyrdes indgå aftaler på grundlag af associerede kontrakter og underkontrakter uden Kommissionens godkendelse.

À cette fin, l'EU-OSHA peut, sous réserve de l'autorisation du conseil d'administration et après l'approbation de la Commission, établir des arrangements de travail avec les autorités compétentes de pays tiers et avec des organisations internationales.
I det øjemed kan myndigheden, med forbehold af bestyrelsens tilladelse og efter Kommissionens godkendelse, etablere samarbejdsordninger med tredjelandes kompetente myndigheder i tredjelande og internationale organisationer.

Nous n'avons pas voté le rapport Brok qui souligne le pouvoir et la responsabilité du Parlement européen dans l'approbation de la Commission.
Vi har undladt at stemme til betænkningen af Brok, der understreger Europa-Parlamentets indflydelse og ansvar i forhold til godkendelse af Kommissionen.

Est préoccupé par le fait que l'échantillon comprenait également trois«grands projets» qui nécessitaient l'approbation de la Commission et pour lesquels les autorités des États membres n'avaient pas présenté la demande nécessaire avant l'échéance fixée pour la clôture, le 31 mars 2017;
Er bekymret over, at stikprøven også omfattede tre"store projekter", som krævede Kommissionens godkendelse, og for hvilke medlemsstaternes myndigheder endnu ikke havde fremsendt den nødvendige ansøgning inden afslutningsfristen den 31. marts 2017;

Monsieur le Président, selon moi, un élément essentiel manque au rapport de M. Duff sur les lignes directrices pour l'approbation de la Commission européenne.
Hr. formand, jeg er af den opfattelse, at der mangler noget grundlæggende i hr. Duffs betænkning om proceduren for Europa-Parlamentets godkendelse af Kommissionen.

L'engagement pris par la Grèce de solliciter l'approbation de la Commission avant tout rachat des warrants émis par le HFSF permettra à la Commission de veiller à ce que d'éventuels rachats futurs ne viennent pas réduire davantage la rémunération du HFSF et augmenter celle des détenteurs de warrants.
Grækenlands tilsagn om, at man ville indhente Kommissionens godkendelse inden tilbagekøb af garantier udstedt af stabilitetsfonden, giver Kommissionen mulighed for at sikre, at fremtidige tilbagekøb ikke yderligere reducerer forrentningen for stabilitetsfonden og øger garantihavernes forrentning.

L'État membre intéressé ne peut mettre en œuvre les mesures projetées visées aux paragraphes 1 et 2 qu'avec l'approbation de la Commission en se conformant aux conditions fixées par elle.
Den pågældende medlemsstat kan kun iværksætte de i stk. 1 og 2 omhandlede foranstaltninger med Kommissionens godkendelse og på de al" denne fastsatte vilkår.

Le gouvernement français a notifié le 3 octobre 1983 à la Commission, conformément aux dispositions de l'article 93 paragraphe 3 du traité CEE, un projet d'in tervention en faveur des eaux- de- vie naturelles, à mettre. en œuvre sous réserve de l'approbation de la Commission.
Den 3. oktober 1983 anmeldte den franske regering i henhold til EØF-traktatens artikel 93, stk. 3 et støtte projekt vedrørende naturlige brændevine(dvs. brændevine, som ikke er rektificeret); dette projekt ville blive iværksat med forbehold af Kommissionens godkendelse.

C'est pourquoi l'article 92/93 du traité de l'UE prévoit que ces subventions ne peuvent être versées qu'avec l'approbation de la Commission, et de manière limitée dans le temps, pour des objectifs précis.
Derfor fastsætter artikel 92/93 i EU-traktaten, at sådanne tilskud kun må udbetales med Kommissionens godkendelse og desuden kun tidsbegrænset til bestemte formål.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen et Sindal(PSE), par écrit.-(DA) Nous n'avons pas voté le rapport Brok qui souligne le pouvoir et la responsabilité du Parlement européen dans l'approbation de la Commission.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- Vi har undladt at stemme til betænkningen af Brok, der understreger Europa-Parlamentets indflydelse og ansvar i forhold til godkendelse af Kommissionen.

Le FEI a ensuite signé, après avoir reçu l'approbation de la Commission, des contrats avec des fonds de capitalrisque en fixant un plafond pour l'engagement, puis il a effectué les versements en se conformant aux exigences des fonds de capitalrisque liées à leurs projets d'investissement dans des PME.
EIF indgår derefter med Kommissionens godkendelse en række kontrakter med venturekapitalfonde med angivelse af den maksimale forpligtelse, og den foretager derefter udbetalinger i overensstemmelse med venturekapitalfondenes behov på grundlag af deres investeringer i små og mellemstore virksomheder.

Pour les programmes soutenus par le FEAMP, les modifications de programmes concernant l'introduction d'indicateurs ne nécessitent pas l'approbation de la Commission.
For programmer, der støttes af EHFF, forudsætter ændringer af programmer vedrørende indførelsen af indikatorer ikke godkendelse af Kommissionen.

Les fonctionnaires ne sont pas autorisés sans avoir consulté le service juridique et, le cas échéant, obtenu l'approbation de la Commission, à accepter une demande d'avis sur un point de droit ou d'une pratique communautaire devant une cour ou un tribunal ni à se présenter comme témoins ou comme experts(voir également l'article 19 du Statut des fonctionnaires).
Tjenestemændene er ikke bemyndiget til uden at have konsulteret Den juridiske Tjeneste og i givet fald opnået godkendelse fra Kommissionen at acceptere en anmodning om udtalelse om et retsspørgsmål eller en fællesskabspraksis for en domstol, ej heller til at optræde som vidne eller ekspert(se ligeledes artikel I9 i"redtægten for tjenestemænd).