Que Veut Dire L'ARRÊTÉ ROYAL en Danois - Traduction En Danois

• kongelig anordning
• kongelig forordning
• arrêté royal
• det kongelige dekret

Exemples d'utilisation de L'arrêté royal en Français et leurs traductions en Danois

Et l'arrêté royal du 10 Janvier 1986, qui le développe.
Og den kongelige anordning af 10 januar 1986 der udvikler det.

Ce principe résulte de l'article 14 de l'arrêté royal n° 185 de I935.
Dette princip fremgår af artikel 14 i Arrêté royal nr. I85 af 1935.

L'article 30 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991, portant réglementation du chômage, dispose ce qui suit.
Artikel 30 i kongelig anordning af 25. november 1991 om arbejdsløshed fastsætter følgende.

La Belgique a fixé ces valeurs dans l'arrêté royal du 17 février 1984.
Belgien har fastsat disse værdier i sin arrêté royal af 17. februar 1984.

Cette règle a été entièrement reprise dans le texte de l'arrêté royal.
Denne erklæring blev senere gengivet i den kongelige anordning i sin fulde ordlyd.

Les enfants Leloup n'ont pu se prévaloir de l'Arrêté Royal de 1967 qui ne s'appliquait qu'aux femmes.
Leloups børn kunne ikke drage fordel af Det Kongelige Dekret af 1967, som kun gjaldt kvinder.

Dans l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage les articles suivants sont abrogés.
Artikel 30 i kongelig anordning af 25. november 1991 om arbejdsløshed fastsætter følgende.

À la suite de la modification par l'État belge de l'article 3 de l'arrêté royal no 143, l'affaire a été classée par la Commission.
Efter at État belge havde ændret artikel 3 i kongelig anordning nr. 143, afsluttede Kommissionen sagen.

L'arrêté royal du 27 juillet 1972 fixe cette taxe à 200 francs par témoin, ce qui correspond aujourd'hui à 5 euros environ.
Ved kongelig anordning af 27. juli 1972 fastsættes denne afgift til 200 BFR pr. vidne, hvilket i dag svarer til ca. 5 EUR.

Il a été fait Chevalier de la Norvège l'arrêté royal de Saint-Olaf, un honneur qui a également été décerné pour son père.
Han blev gjort en Ridder af Norges kongelig anordning af St. Olaf, en ære som også var blevet knæsat med hans far.

En BeLgique, la politique salariale en 1983 a été régie par des mesures réglementaires contenues dans l'Arrêté Royal n° 180 du 30 décembre 1982.
I Belgien førtes lønpolitikken i 1983 på grundlag af bestemmelser ne i kongelig anordning nr. 180 af 30. december 1982.

Enfin, l'Arrêté Royal du 24 novembre 1978 modifie les prescriptions de sécurité pour les machines à bois.
Endelig skal nævnes, at kongelig anordning af 24. november 1978 ændrer sikkerhedsbestemmelserne for maskiner i træindustrien.

En ce qui concerne le calcul du montant de la pension cette loi maintient cependant le régime institué par l'arrêté royal n° 50.
Med hensyn til beregningen af pensionsbeløbet opretholdt loven imidlertid ordningen efter kongelig anordning nr. 50.

Article 68 de l'arrêté royal du 2 août 2002, fixant le régime et les règles de fonctionnement applicables aux.
Artikel 68 i kongelig anordning af 2. august 2002, hvori fastsættes ordningen og reglerne for de lukkede centres function.

Ullens de Schooten a été poursuivi notamment pour la dissimulation de l'exploitation illégale d'un laboratoire, ce qui constitue une violation de l'article 3 de l'arrêté royal no 143.
Tiltalt for at have forsøgt at skjule ulovlig drift af laboratorier, hvilket udgør en overtrædelse af artikel 3 i kongelig anordning nr. 143.

L'Arrêté Royal du 15 décembre 1978 concerne la protection des travailleurs exposés à des poussières nocives(notamment la silice libre et l'a miante).
Kongelig anordning af 15. december 1978 vedrører beskyttelse af arbejdstagere mod sundhedsfarligt støv(bl.a. fri silicium og asbest).

Suite à la publication du décret royal 337/2010, modifiant l'arrêté royal 39/1997, portant approbation du Règlement pour les services de prévention est approuvé;
Efter offentliggørelsen af kongelig anordning 337/2010, om ændring af kongelig anordning 39/1997, godkendelse af reglerne for Forebyggelse Services er godkendt;

D'une part, l'arrêté royal prévoit que l'immatriculation d'un véhicule doit être faite à la demande et au nom du propriétaire dudit véhicule.
På den ene side er det fastsat i den kongelige anordning, at et køretøj skal indregistreres på anmodning fra ejeren og i hans navn.

La cour du travail de Bruxelles estime que les modalités pratiques du système de régularisation introduit par l'arrêté royal du 25 juin 1997 sont susceptibles d'être discriminatoires.
Cour du travail, Bruxelles, fandt, at de praktiske aspekter i forbindelse med den udligningsordning, der blev indført ved kongelig anordning af 25. juni 1997, kan være diskriminerende.

L'arrêté royal du 25 mai 1982 réglemente l'établissement des redevances dues au titre des contrôles prévus par le règlement concernant les rayonnements ionisants.
Ved kongelig anordning af 25. maj 1982 fastsættes gebyrerne for den i henhold til bestemmelserne om ioniserende stråling foreskrevne kontrol.

Ce projet étend le régime antérieur aux produits du secteur des lapins et proroge la période d'application de l'arrêté royal du 31 juillet 1989 ainsi modifié jusqu'au 31 décembre 1991.
Dette forslag udvider den tidligere ordning til også at omfatte kaniner og forlænger anvendelsesperioden af det således ændrede kongelig forordning af 31. juli 1989 til den 31. december 1991.

L'arrêté royal du 25 Novembre 1987, qui traite de l'énergie nucléaire et la radio- activité, définit des règles et des garanties contre les rayonnements.
Den kongelige anordning af 25. november 1987, der beskæftiger sig med atomenergi og radio-aktivitet, er der fastsat regler og beskyttelse mod stråling.

Cinq fonctionnaires des administrations fiscales ont été mis à disposition del'office central de lutte contre la délinquance(police fédérale), en application de l'arrêté royal du 22décembre 2000.
Fem embedsmænd fra skatteforvaltningen er stillet til rådighed for detcentrale kontor for bekæmpelse af kriminalitet(det føderale politi), ihenhold til kongelig anordning af 22. december 2000.

L'article 25 de l'arrêté royal du 24 octobre 1967(modifié par la loi du 27 juillet 1971, art. 10) est-il compatible avec les articles 48 à 51 du traité de Rome?
Er artikel 25 i Arrêté Royal af 24. oktober 1967(som ændret ved lov af 27. juli 1971, artikel 19) forenelig med artiklerne 48-51 i Rom-traktaten?

La Commission a renoncé à son instance, le Moniteur belge du 30 septembre 1981 ayant publié l'Arrêté royal du 10 septembre 1981 modifiant l'Arrêté royal du 30 janvier 1967.
UDVIKLING I 1981 september 1981 i Moniteur belge var blevet offentliggjort en kongelig anordning af 10. september 1981 om ændring af kongelig anordning af 30. januar 1967.

L'arrêté royal du 14 juillet 1987 porte des mesures en vue de La promotion de l'égalité-des chances entre les hommes et les femmes dans le secteur privé.
Kongelig anordning af 14. juli 1987 omhandler foranstaltninger til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder i den private sektor.

Les dispositions de l'arrêté royal du 26 juin permettent la création d'un service médical auprès du pool des marins de la marine marchande à Anvers.
Bestemmelserne i kongelig anordning af 26. juni 1985 muliggør oprettelse af en lægetjeneste ved handelsflådens"pool des marins"(sømandssammenslutningen) i Antwerpen.

L'Arrêté Royal de 1967(modifié plusieurs fois) autorise les femmes qui gagnent, comme indépendantes, moins de 77.472FB par an à ne pas payer de cotisations sociales.
Det Kongelige Dekret af 1967(ændret flere gange) giver mulighed for kvinder, der som selvstændige tjener under 77.472 BF om året, til at undlade at betale sociale bidrag.

Cette disposition de l'arrêté royal du 31 décembre 1953 a été modifiée par l'arrêté royal du 27 décembre 1993(2) dans le sens où seul le propriétaire du véhicule peut demander l'immatriculation dudit véhicule.
Denne bestemmelse i kongelig anordning af 31. december 1953 blev ændret ved kongelig anordning af 27. december 1993(3), så det kun er køretøjets ejer, der kan anmode om at få det indregistreret.

L'arrêté royal du 2 juin 1982 redéfinit les qualifications exigées du directeur d'un organisme de contrôle, accroissant ainsi les possibilités d'agrément de ces organismes.
En kongelig anordning af 2. juni 1982 indeholder nye krav til ledere af tekniske kontrolorganer og giver derved større muligheder for godkendelse af disse.

Comment utiliser "l'arrêté royal" dans une phrase en Français

Note : L arrêté royal sus-visé est entré en vigueur le 1 er avril Annexes : 1.

Les pays visés par l article 2, alinéa 2, de l arrêté royal d exécution 132 b.

Le contrat de leasing est réglementé juridiquement et fiscalement par l Arrêté Royal n 55 du 10/11/1967.

L arrêté royal du 18 novembre 2004 relatif à l agrément des praticiens des professions paramédicales (M.B.

Arrêté royal du..modifiant l arrêté royal du 10 février 1967 portant règlement de police sanitaire de la rage

Quels articles pyrotechniques ne sont pas concernés par l arrêté royal du 20 octobre 2015?... 2 Le commerçant...

L arrêté royal autorisant le changement de nom doit faire l objet d une publication au Moniteur belge.

L arrêté réparation tend notamment à remplacer les annexes de l arrêté royal du 15 juillet 2011 précité.

Arrêté ministériel modifiant la liste jointe à l arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et

Comment utiliser "kongelig anordning, kongelig forordning" dans une phrase en Danois

Lovens 11 kan ved kongelig anordning helt eller delvis sættes i kraft for Færøerne med de afvigelser, som de færøske forhold tilsiger.

Ved Grønlands fiskeriterritorium forstås i denne bekendtgørelse det område, som er fastsat i Statsministeriets bekendtgørelser om fiskeriterritoriet ved Grønland ved kongelig anordning. § 3.

Af dem blev den midterste lovfæstet ved kongelig forordning den 27.

Loven kan ved kongelig anordning sættes i kraft for Færøerne eller Grønland med de afvigelser, som landsdelenes særlige forhold tilsiger.

Svaret findes i en kongelig forordning med titlen »Overdådigheds Indskrænkning i Bondestanden udi Danmark og Norge« fra 20.

Loven skal derfor ikke gælde – eller ved en kongelig anordning kunne sættes i kraft – for Færøerne.

Vaisenhus Marienlyst Badeetablissement Grevskabet Lerchenborg Polyteknisk Forening, studenterforeningen ved DTU, der har lov til at flage med splitflag, da den er indstiftet ved kongelig forordning.

Loven kan ved kongelig anordning sættes i kraft helt eller delvis for Færøerne med de ændringer, som de særlige færøske forhold tilsiger.

I fastsatte en kongelig forordning fælles mål- og vægtforhold i kongeriget Danmark-Norge.

Folket skulle arbejde – ikke bede Store bededag blev indført efter kongelig forordning fra Christian den 5.