Que Veut Dire L'ARRÊTÉ ROYAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• real decreto
• el real decreto
• real orden
• la real orden
• del real decreto
• la ordenanza real
• ordenanza real
• decisión real
• la decisión real
• un real decreto

Exemples d'utilisation de L'arrêté royal en Français et leurs traductions en Espagnol

Cet article 13 de l'arrêté royal du 30 octobre 1974 distingue trois hypothèses.
El mencionado artículo 13 de la Ordenanza real de 30 de octubre de 1974 contempla tres hipótesis.

Les allocations familiales ont été étendues aux travailleurs indépendants par la loi du 10 juin 1937, et l'arrêté royal du 22 décembre 1938.
Los subsidios familiares fueron ampliados a los trabajadores autónomos por la Ley de 10 de junio de 1937 y la Ordenanza real de 22 de diciembre de 1938.

L'arrêté royal prévoyant l'entrée en vigueur de ces articles n'a cependant jamais été adopté.
Sin embargo, nunca se llegó a adoptar un real decreto que previera la entrada en vigor de tales artículos.

Il a été fait Chevalier de la Norvège l'arrêté royal de Saint-Olaf, un honneur qui a également été décerné pour son père.
Se le hizo un caballero de la Real Orden Noruega de San Olaf, un honor que también se había concedido a su padre.

L'arrêté royal n° 439 du 11 août a introduit des mesures de rationalisation et de programmation de L'enseignement spécial.
En virtud del Real Decreto 439 de 11 de agosto se han introducido medidas para racionalizar y planificar la educación especial.

Les actes de cautionnement ont été constitués conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 5 septembre 1978, qui assure la transposition de la directive 74/561.
Las fianzas se constituyeron con arreglo a lo dispuesto en el Real Decreto de 5 de septiembre de 1978, que adapta el Derecho nacional a la Directiva 74/561.

L'arrêté royal n" 534 du 31 mars 1987 modifie le régime d'allocations familiales pour travailleurs salariés.
El Real Decrete nS- 534 de 31 de marzo de 1987 modifica el régimen de subsidios familiares para los trabajadores por cuenta ajena.

Par décision du 7 juillet 1980, elle a fixé la cotisation afférente à cette assurance volontaire à son taux maximal, conformément à l'article 2, paragraphe 1, de l'arrêté royal du 24 février 1961.
Mediante resolución de 7 de julio de 1980, la SVB fijó en su tipo máximo la cotización correspondiente a este seguro voluntario, de conformidad con el apartado 1 del artículo 2 del Real Decreto de 24 de febrero de 1961.

L'arrêté royal n° 442 du 1er août a introduit une procédure pLus souple en matière d'interruption de carrière.
En virtud del Real Decreto 442 de 1 de agosto se ha introducido un sistema más flexible de tratar la cuestión de las carreras in terrumpidas.

Le Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes, créé par l'arrêté royal du 15 février 1993, est un organe consultatif qui remplace la Commission du travail des femmes et le Conseil de l'émancipation.
El Consejo de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, creado por Real Decreto del 15 de febrero de 1993, es un órgano consultivo que sustituye a la Comisión del trabajo femenino y el Consejo de emancipación.

L'arrêté royal d'octobre 1971 fixe les critères d'agrément et de subventionnement des centres de jeunes.
En la decisión real de octubre de 1971 se fijaron los criterios de habilitación y subvención de los centros juveniles.

Les ressources des cohabitants seront quant à elles prises en compte ou non, aux termes de l'article 13 de l'arrêté royal du 30 octobre 1974 portant règlement général en matière de minimum de moyens d'existence.
Los recursos de quienes cohabitan se computarán o no, según lo dispuesto en el artículo 13 de la Ordenanza real de 30 de octubre de 1974, relativa al reglamento general sobre los medios de existencia mínimos.

L'arrêté royal n° 456 du 10 septembre a égaLement introduit des mesures en vue de rationaliser et d'organiser les internats.
En virtud del Real Decreto 456 de 10 de septiembre se introducen también medidas para racionalizar y organizar las residencias escolares.

La mise en œuvre des dispositions du droit international et communautaire est assurée, en droit belge, par les lois du 11 mai 1985 et 3 mai 2003, l'arrêté royal du 17 février 2000 et divers arrêtés ministériels d'exécution.
En el ordenamiento interno belga, las normas de derecho internacional y comunitario se aplican en virtud de las Leyes de 11 de mayo de 1985 y de 3 de mayo de 2003, del Real Decreto de 17 de febrero de 2000 y de diversos decretos ministeriales de ejecución.

Adoption de l'arrêté royal 1153/05 portant création d'un nouveau document national d'identité électronique sécurisé plus difficile à falsifier.
Diseño de un nuevo Documento Nacional de Identidad electrónico(DNI-e) a través del Real Decreto 1153/05 mejorando sus medidas de seguridad para evitar su falsificación.

Cette formule, cependant, vaut"à l'exception des communes que le ministre désigne comme des communes où relativement parlant un grand nombre de demandeurs d'asile résident" art. 1er, al. 2, de l'arrêté royal du 6 avril 1995.
Ahora bien, esta fórmula se aplica"con excepción de los municipios que el ministro designa como municipios en los que, en términos relativos, habita un gran número de solicitantes de asilo" apartado 2 del artículo 1 del Real Decreto del 6 de abril de 1995.

Dans le cadre de l'arrêté royal du 24 octobre 1967, ce régime de pension s'applique à toute personne qui a été occupée en Belgique en vertu d'un contrat de travail.
En el marco del Real Decreto de 24 de octubre de 1967, este régimen de pensiones se aplica a todo aquel que haya tenido una ocupación en Bélgica en virtud de un contrato de trabajo.

L'arrêté royal du 7 avril 2005(annexe disponible sur demande) sert de base pour l'exécution des plans du Gouvernement en matière de prévention et de traitement de la douleur aiguë chez les enfants.
La Real Orden de 7 de abril de 2005(anexo disponible) sirve de base para la ejecución de los planes del Gobierno en materia de prevención y tratamiento del dolor agudo en el niño.

La défenderesse a fait valoir que l'article 11 de l'arrêté royal du 13 novembre 1986 est contraire au droit communautaire, en particulier à l'article 30 du traité CEE et à l'article 14 de la directive.
La demandada alegó que el artículo 11 del Real Decreto de 13 de noviembre de 1986 es contrario al Derecho comunitario, en particular, al artículo 30 del Tratado CEE y al artículo 14 de la Directiva.

L'arrêté royal du 3 mai 2006(annexe disponible sur demande) a augmenté, à partir du 1er mai 2006, les montants des suppléments d'allocations familiales pour certaines catégories d'enfants.
La Real Orden de 3 de mayo de 2006(anexo disponible) incrementó, a partir del 1º de mayo de 2006, la cuantía de los suplementos de subsidios familiares para ciertas categorías de niños.

Le droit au congé parental est réglé par l'arrêté royal du 29 octobre 1997 de mise en application de la loi sur le congé parental dans le cadre de l'interruption de la carrière.
El derecho a la licencia de los padres está reglamentado por la real orden de 29 de octubre de 1997 sobre la aplicación de la Ley sobre la licencia parental en el marco de la interrupción de la carrera.

L'arrêté royal du 21 septembre 2004(annexe disponible sur demande) qui modifie la législation existante en matière de jeunes au travail prévoit qu'une mesure de surveillance de santé spécifique soit appliquée à ces jeunes.
La Real Orden de 21 de septiembre de 2004(anexo disponible) que modifica la legislación aplicable a los jóvenes en el trabajo prevé que se aplique a esos jóvenes una medida de vigilancia de salud concreta.

Le droit au congé parental est réglé par l'arrêté royal du 29 octobre 1997 relatif à l'introduction d'un droit au congé parental dans le cadre de l'interruption de la carrière professionnelle.
El derecho a una licencia parental está regulado por el Real Decreto de 29 de octubre de 1997 relativo a la introducción de un derecho a una licencia parental en el marco de la interrupción de la carrera profesional.

L'arrêté royal du 3 février 2005 relatif à l'interdiction de vente de produits à base de tabacs aux personnes de moins de seize ans au moyen d'appareils automatiques de distribution est à présent d'application annexe disponible sur demande.
La Real Orden de 3 de febrero de 2005 relativa a la prohibición de la venta de productos a base de tabaco a los menores de 16 años en máquinas automáticas de distribución está ahora vigente anexo disponible.

Le 28 décembre dernier, le Parlement belge a adopté l'arrêté royal relatif aux mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le financement du terrorisme.
El pasado 28 de diciembre, el Parlamento belga aprobó un Real Decreto relativo a las medidas restrictivas específicas adoptadas respecto de individuos y entidades concretas en el marco de la lucha contra la financiación del terrorismo.

L'arrêté royal du 24 janvier 1990 qui indique les substances aromatiques qui peuvent être utilisées dans les denrées alimentaires et aligne dans ce domaine la législation belge sur les directives des Communautés européennes;
El Real Decreto del 24 de enero de 1990 que indica las sustancias aromáticas que pueden ser utilizadas en los productos alimentarios y adapta la legislación belga en esta materia a las directrices de las Comunidades Europeas;

Il convient également d'évoquer l'arrêté royal du 18 décembre 2003 déterminant les conditions de la gratuité totale ou partielle du bénéfice de l'aide juridique de deuxième ligne et de l'assistance judiciaire M.B., 24 décembre 2003.
Conviene también recordar el Real decreto de 18 de diciembre de 2003 en el que se determinan las condiciones de gratuidad total o parcial del beneficio de la ayuda jurídica de segunda línea y de la asistencia judicial MB, 24 de diciembre de 2003.

L'arrêté royal du 4 avril 2003 modifiant l'arrêté royal du 1965, portant règlement général des établissements pénitentiaires(M.B., 16 mai 2003) a doté l'État belge d'un conseil central de surveillance pénitentiaires et de commissions locales de surveillance.
El Real decreto de 4 de abril de 2003 que modifica el Real decreto de 1965 relativo al reglamento general de los establecimientos penitenciarios(MB, 16 de mayo de 2003), dotó al Estado belga de un Consejo Central de Vigilancia Penitenciaria y de comisiones locales de vigilancia.

Un arrêté royal du 29 septembre 2005 modifiant l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires(M.B., 27 octobre 2005) a modifié cet arrêté pour accroître encore l'indépendance, la transparence et le professionnalisme de ces organes.
Un Real decreto de 29 de septiembre de 2005 que modifica el Real decreto de 21 de mayo de 1965 relativo al reglamento general de los establecimientos penitenciarios(MB, 27 de octubre de 2005) modificó a su vez este decreto para aumentar la independencia, transparencia y profesionalismo de esos órganos.

L'arrêté royal du 13 décembre 2005 portant interdiction de fumer dans les lieux publics interdit de fumer dans tous les lieux publics en Belgique(en vigueur le 1er janvier 2006 et le 1er janvier 2007 pour les établissements horeca) annexe disponible sur demande.
La Real Orden de 13 de diciembre de 2005 prohíbe fumar en todos los lugares públicos en Bélgica(vigente desde el 1º de enero de 2006 y desde el 1º de enero de 2007 en los establecimientos de la Federación de Hoteles, Restaurantes y Cafeterías) anexo disponible.

Comment utiliser "l'arrêté royal" dans une phrase en Français

Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 26 janvier 2009 modifiant l article 24, 1 er, de l annexe à l arrêté royal

Arrêté ministériel modifiant la liste jointe à l arrêté royal du 21 décembre 2001

de l arrêté royal du 16 janvier 2006 fixant les modalités des agréments, des

Respecter les conditions intégrales de l arrêté royal du 13 mars 1998 ; IV.

du 21 décembre 2004), modifié par l arrêté royal du 16 février 2009 (M.B.

L arrêté royal du 2 juillet 2009 établissant la liste des professions paramédicales (M.B.

En Belgique, cette dernière est transposée par l arrêté royal du 05/05/1995 (Moniteur belge 31/05/1995).

6 Article 20, 1 er, de l arrêté royal du 15 juillet 2011 «1 er.

L arrêté royal du 28 juin 1933 réorganisa à nouveau la structure administrative de la colonie.

Comment utiliser "real orden, el real decreto" dans une phrase en Espagnol

Gobernador general, la Real orden siguiente: Excmo.

Tal y como establece el Real Decreto 1393/2007.?

Si, según el Real Decreto Legislativo 1/2007.

Para más detalles leer el Real Decreto 14/2007.

Dice el Real Decreto 1493/2011 Artículo 5.?

El Real Decreto 1112/2018 tiene un doble objetivo.

930 mediante la Real Orden del 7-V-1.

Así está estipulado en el Real Decreto 1/2010.

modificado y completado por el Real Decreto 990/2000.

¿En qué consiste el Real Decreto 865/2003?