Exemples d'utilisation de L'arrêt immédiat en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'ONU réclame l'arrêt immédiat des violences.
Si j'avais trouvé des cylindres dans cet état, ça aurait été l'arrêt immédiat.
Exige l'arrêt immédiat des combats.
Den skal sætte en umiddelbar stopper for kamphandlingerne.Den fjerde kategori kræver, at operatøren straks stoppe machine.Exiger l'arrêt immédiat de la répression en Egypte!
Kræv et øjeblikkeligt stop for undertrykkelsen!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
arrêt cardiaque
prochain arrêtun arrêt cardiaque
dernier arrêtarrêt automatique
arrêt brutal
arrêt définitif
le prochain arrêtarrêt immédiat
le dernier arrêt
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
arrêt de bus
arrêt du traitement
arrêt de la cour
arrêt de tramway
arrêt du tribunal
arrêt du système
arrêt de tram
arrêt du bus
arrêt de mort
arrêt du médicament
Plus
Il a aussi appelé à l'arrêt immédiat des violences.
Han krævede endvidere, at volden bliver stoppet øjeblikkeligt.Sur l'arrêt immédiat de la torture et des mauvais traitements infligés aux lévriers en Europe.
Skriftlig erklæring om øjeblikkelig indstilling af den tortur og mishandling, som mynder udsættes for i Europa.Nous appelons à l'arrêt immédiat des violences.
Vi har opfordret til et omgående stop for vold.Rappelle qu'il est fermement opposé à l'utilisation de mines et exige l'arrêt immédiat de cette activité;
Gentager sin stærke indvending mod anvendelsen af landminer og kræver, at denne aktivitet stoppes øjeblikkeligt;Nous demandons l'arrêt immédiat des violences.
Vi har opfordret til et omgående stop for vold.Il se manifeste en augmentant les symptômes des effets secondaires et nécessite l'arrêt immédiat du médicament.
Det manifesterer sig ved at øge symptomerne på bivirkninger og kræver øjeblikkelig seponering af medicinen.SDS krævede stop for dette samarbejde øjeblikkeligt.(ii) l'arrêt immédiat des actions de résistance et des interventions militaires et policières des armées d'occupation;
(2) Den øjeblikkelige standsning af modstandsaktioner og af militærog politimæssig indblanding fra besættende styrker;Lors de la survenue d'effets indésirables, l'arrêt immédiat du traitement est recommandé.
Det anbefales, at medicinering øjeblikkeligt ophører i tilfælde af bivirkninger.Il faut exiger l'arrêt immédiat de la campagne d'arrestations et d'assassinats qui se poursuit sans relâche.
Vi kræver et øjeblikkeligt stop for de anholdelser og drab, som regimet er ansvarlig for, og som forsætter med uformindsket styrke.J'en appelle au Parlement afin que celui-ci exige l'arrêt immédiat de cette guerre illégale.
Jeg opfordrer Parlamentet til at forlange en omgående afslutning af denne ulovlige krig.Nous appelons à l'arrêt immédiat des bombardements et de l'offensive terrestre sur Gaza.
Den Socialdemokratiske Gruppes krav er ikke tilstrækkelige til omgående at få standset enhver kloning af mennesker.Pdf doc Déclaration écrite sur l'arrêt immédiat de la torture et des mauvais traitements infligés aux lévriers en Europe.
Pdf doc Skriftlig erklæring om øjeblikkelig indstilling af den tortur og mishandling, som mynder udsættes for i Europa.L'exception indique que ce programme a été endommagé en mémoire,ce qui entraîne en général l'arrêt immédiat du programme.
Undtagelsestilstanden angiver, at programmet er beskadiget i hukommelsen,hvilket typisk betyder omgående afbrydelse af programmet.L'Europe osera-t-elle demander l'arrêt immédiat de cette guerre injuste, illégale et dangereuse?
Vil EU turde kræve et øjeblikkeligt stop for denne uretfærdige, ulovlige og farlige krig?L'arrêt immédiat de l'accaparement des terres, du pillage des ressources naturelles et de la destruction de l'environnement du continent africain;
Øjeblikkelig ophør af landgreb, plyndring af naturressourcer og ødelæggelse af det afrikanske kontinent.En conclusion, nous réclamons une nouvelle fois l'arrêt immédiat et définitif de tout opération d'abattage.
Idag vil jeg endnnu en gang understrege det totale og øjeblikkelige ophør af alle væbnede aktioner.D'autre part l'arrêt immédiat des bombardements israéliens et le départ des troupes israéliennes de la zone de sécurité du Sud-Liban.
På den anden side øjeblikkelig indstilling af bombardementerne fra israelsk side og tilbagetrækning af de israelske tropper fra sikerhedszonen i Sydlibanon.En raison de ce qui précède, la Commission exige l'arrêt immédiat et le remboursement des prêts accordés à ADIF.
Kommissionen anmoder derfor om omgående indstilling og tilbagebetaling af de lån, der er ydet til ADIF.Nous réclamons l'arrêt immédiat des bombardements russes comme de tout bombardement, et le retrait de toutes les forces belligérantes étrangères.
Vi kræver et øjeblikkeligt stop for de russiske bombninger og alle andre bombninger, og tilbagetrækning af alle udenlandske krigsførende styrker.Direktivet bør markere et klart standpunkt og insistere på, at brugen af sådanne markørgener øjeblikkeligt skal ophøre.Elle appelle également à l'arrêt immédiat de l'expansion géographique du TCE à un plus grand nombre d'États signataires dans le Sud global.
Det opfordrer også til at man umiddelbart standser den geografiske ekspansion af ECT til flere stater i det Globale Syd.Appuie la déclaration des assises européennes du droit d'asile réunies à Genève, qui ont demandé· l'arrêt immédiat» des travaux de Schengen;
Støtter erklæringen fra den europæiske konference om asylret i Genève, hvori man krævede øjeblikkelig standsning af Schengen-arbejdet;Borgmesteren, Ada Colau, kræver et øjeblikkeligt stop for politiets angreb på en»forsvarsløs befolkning«.
