Que Veut Dire L'ASSERVISSEMENT en Danois - Traduction En Danois

• slaveri
• slavebinding
• underkuelse
• undertrykkelsen
• trældom
• underkastelse

Exemples d'utilisation de L'asservissement en Français et leurs traductions en Danois

L'asservissement à l'opinion publique;
Slaveri af den offentlige mening;

Donc, en participant à la l'asservissement des animaux.
Så du deltager i slaveri af dyr.

Pour eux, l'asservissement de millions de personnes ne signifiait rien;
For dem betød millioners slavebinding intet;

Ibn ishaq rapporte le récit du massacre de muhammad et de l'asservissement de la tribu juive qurayzah.
Ibn Ishaq bringer beretningen om Muhammeds massakre på og slavebinding af den jødiske Qurayza-stamme.

Pour eux, l'asservissement de millions de personnes ne signifiait rien; à vrai dire, ils utilisaient leur pouvoir pour le perpétuer.
For dem betød millioners slavebinding intet, tværtimod blev deres magt brugt til at gøre den permanent.

Ce qui a toujours été considéré comme la«nature humaine»: à mentir, tricher, voler, le viol, l'asservissement et assassiner;
Hvad har altid været betragtet som"den menneskelige natur": at lyve, snyde, stjæle, voldtægt, slaveri og mord;

Ces créateurs qui participent à l'asservissement de la femme, devraient se poser des questions.
Modeskabere, som tager del i undertrykkelsen af kvinder, burde stille dem selv nogle spørgsmål.

Ces compétences et le courage personnel pour l'aider à faire face à l'assaut des monstres et empêcher l'asservissement de sa patrie.
Disse færdigheder og personlige mod til at hjælpe ham håndtere stormløb af monstre og forhindre slaveri i hans hjemland.

Nous nous sommes insurgés contre l'asservissement et les contraintes, nous luttons pour une vie radieuse et meilleure.
Vi har gjort oprør mod undertrykkelsen og fornedrelsen; vi kæmper for et bedre og rigere liv.

Le Fils de Dieu fut envoyé pour racheter l'humanité et sauver chacun d'entre vous de la mort, qui vient de l'asservissement à Satan.
Guds Søn blev sendt til at forløse menneskeheden og frelse enhver af jer fra døden, som kom fra slaveri med Satan.

La chose la plus étonnante, que l'asservissement des méthodes ne sont pas limités par le nombre de la population.
Den mest fantastiske ting, at slaveri af de metoder, der ikke er begrænset af antallet af befolkningen.

La théorie menchévique de l'alliance du prolétariat et de la bourgeoisie signifiait en réalité l'asservissement des ouvriers et des paysans aux libéraux.
Mensjevikkernes idé om union mellem proletariatet og bourgeoisiet betød i virkeligheden arbejdernes og bøndernes underkastelse under de liberale.

Le salut éclipse l'asservissement dans le voyage de transformation, et elle exhorte les lecteurs à se rappeler que tous les chrétiens sont égaux devant Dieu.
Frelse overskrider slaveri i den transformative rejse, og hun opfordrer læsere til at huske, at alle kristne er lige for Gud.

Le pouvoir sur soi est le pouvoir le plus élevé, l'asservissement par ses passions est l'esclavage le plus terrible.
Magt over sig selv er den højeste magt, slaveri af ens lidenskaber er det mest forfærdelige slaveri.

Dans l'excitation et la joie de cet instant mémorable, nos pensées accompagnent ceux qui ont sacrifié leur vie pour abolir l'asservissement de l'Italie par les nazis.
I dette spændende og glædelige øjeblik må vores tanker gå til dem, der gav deres liv for at nazisternes underkuelse af Italien til ophør.

Le pouvoir sur soi- même est le pouvoir suprême, l'asservissement par les passions est le plus terrible des esclavages.
Magt over sig selv er den højeste magt, slaveri af ens lidenskaber er det mest forfærdelige slaveri.

Dans l'excitation et la joie de cet instant mémorable, nos pensées accompagnent ceux qui ont sacrifié leur vie pour abolir l'asservissement de l'Italie par les nazis.
I dette spændende og glædelige øjeblik for at nazisternes underkuelse af Italien til ophør. må vores tanker gå til dem, der gav deres liv.

Or, en réalité, seul le socialisme, qui supprime les classes et, par conséquent, l'asservissement des masses, ouvre pour la première fois la voie à une émulation véritablement massive.
I virke-ligheden åbner kun socialismen, der tilintetgør klasserne og følgelig massernes slaveri, for første gang vejen til kappestrid i virkelig massemålestok.

Comprendre que le néo- libéralisme est la justification idéologique de la bourgeoisie internationale dans son domaine et l'asservissement des peuples du monde.
Forstå, at neo-liberalismen er den ideologiske retfærdiggørelse af det internationale borgerskab i sit domæne og slaveri til verdens folkeslag.

Ce sera le front unique des peuples qui s'affirment pour la liberté contre l'asservissement et la menace d'asservissement de la part des armées fascistes de Hitler.
Det vil være en forenet front af folk, der står for frihed, mod slaveri og truslen om slaveri af Hitlers fascistiske hære.

RPG multijoueur en ligne jeu par navigateur royale Quête nous invite dans la réalité du monde Buff, qui fait face à l'effondrement et l'asservissement des alchimistes noirs.
RPG online multiplayer browser spil Royal Quest inviterer os ind i virkeligheden i verdens Buff, der står over for kollaps, og undertrykkelsen af sorte alkymister.

Les pires défenseurs et les plus brutaux de l'exploitation et de l'asservissement du prolétariat sont retranchés derrière le trône et l'autel, comme derrière l'asservissement politique des femmes.
De værste og mest brutale fortalere proletariatets udnyttelse og slaveri er forskanset bag tronen og altrene så vel som bag kvindernes politiske slaveri..

La rhétorique du Plan cache l'un des projets industriels les mieux élaborés et les plus efficacement prémédités destiné à l'asservissement et la destruction d'un peuple entier.
Planens retorik skjuler et af de mest gennemarbejdede og effektivt industrielt planlagte projekter for slavebinding og tilintetgørelse af et helt folk.

Le prolétariat, pareillement sous- développé, élevé dans l'asservissement intellectuel le plus complet, inorganisé et encore incapable de se constituer en organisation autonome, n'avait qu'un sentiment obscur de son profond antagonisme d'intérêts face à la bourgeoisie.
Proletariatet, der var ligeså uudviklet, opvokset i fuldstændig åndelig trældom, uorganiseret og endnu ikke engang i stand til selvstændig organisation, havde kun en uklar følelse af sin dybe interessemodsætning til bourgeoisiet.

Si cette guerre finissait par des victoires dans le genre de celles de Napoléon et par l'asservissement d'une série d'États nationaux parfaitement viables;
Hvis denne krig ender med sejre af samme slags som Napoleons sejre og med undertrykkelse af en række levedygtige nationalstater;

Nous pourrions bientôt nous battre pour des choses que nous pensions avoir été sécurisées pour toujours- des principes de base tels que la liberté de religion, la liberté de parole et même la liberté de l'asservissement.
Vi kan meget snart komme til at kæmpe for ting, som vi troede var sikret for al fremtid- grundlæggende ting som religionsfrihed, ytringsfrihed og endda frihed fra slaveri.

Le but et la signification de l'existence, sous cette«Loi mosaïque», étaient la destruction et l'asservissement des autres par amour du pillage et du pouvoir.
Formålet og meningen med eksistensen, under denne"Mosaiske Lov", var ødelæggelse og slavebinding af andre for at opnå plyndring og magt.

Bien que la manipulation et l'asservissement de l'humanité à travers ces êtres invisibles jusqu'à présent a été très réussie, je ne adresse de façon que mes dirigeants ou supérieurs, comme j'ai les parasites intestinaux physiques considérera comme supérieur, même si elles peuvent me donner une gêne physique considérable jusqu'à ce que je les supprimer de mon système.
Selv om manipulation og slaveri menneskehedens gennem disse usynlige væsener hidtil har været meget vellykket, vil jeg på ingen måde adresse som mine herskere eller overordnede, ligesom jeg har fysiske tarmparasitter vil betragte som overlegen, selv hvis de kan give mig en betydelig fysisk ubehag indtil jeg sletter dem fra mit system.

L'astrologie est également bien trop souvent utilisée par certaines sectes dont le but principal est l'asservissement total de l'être humain et de son esprit à un gourou omnipotent.
Astrologien bruges også for ofte af visse sekter, hvis hovedformål er det enkelte menneskes totale underkastelse under en almægtig guru.

Si Montesquieu était encore en vie, il mentionnerait les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire mais aussi d'autres pouvoirs et, en première position, il ferait figurer le quatrième pouvoir, celui de la presse qui incarne le problème de la liberté, de la lutte contre l'asservissement mental et de la démocratie.
Hvis Montesquieu havde levet i dag, ville han ikke kun have talt om den lovgivende, udøvende og dømmende magt, men også om andre magter, og han ville have sat den fjerde magt, pressen, på førstepladsen, fordi den repræsenterer et spørgsmål om frihed, om kamp mod mentalt slaveri og om demokrati.

Comment utiliser "l'asservissement" dans une phrase en Français

Une autre contrainte, liée à l asservissement de pointage, requierait que la plus basse des fréquences propres d oscillation soit supérieure à 10 Hz.

S il y a un circuit de bouclage, le calorifugeage de la boucle et l asservissement du fonctionnement aux périodes d utilisation est obligatoire.

KITS D INSTALLATION ASSERVISSEMENT Pour permettre de réaliser l asservissement de vos dispositifs actionnés de sécurité (DAS), nous vous proposons des kits d installation évolutifs.

l avenir des zelites ne sera que le déshonneur c est en général la récompense de la soumission de l asservissement et de la lâcheté

Vitesse pour 1 V Identique au précédent, mais pour la gamme 2. (gamme2) Gain C est le gain proportionnel de l asservissement exprimé en ma/tr/min.

2 L asservissement visuel géométrique Principe : Réalisation d une tâche robotique par un contrôle dans l image [Chaumette 90, Hashimoto 93] Mouvement de caméra

60 Contributions Asservissement dynamique Définition de nouvelles lois de commande Définition de tâches irréalisables par l asservissement géométrique Démonstration de l applicabilité de l approche

Construire un schéma bloc détaillé de l asservissement en incluant les constituants suivants: Bateau; Barre; Comparateur(s); Moteur; Réducteur, Système vis-écrou; Compas; Capteur de rotation vis.

7 Option tempo Programmation du chauffe-eau piloté par le contact d asservissement L asservissement du chauffe-eau nécessite des appareils complémentaires, à installer par votre électricien.

Comment utiliser "slaveri, slavebinding, underkuelse" dans une phrase en Danois

Hans kone var nordfra, og han var selv modstander af slaveri, og det betød formentlig noget for hans beslutning.

I løbet af 1400-tallet, følelser i Europa i stigende grad vendt mod slavebinding af kristne og kirken fordømte denne praksis, men dette udvide ikke til vantro.

Mange lande og millioner av mennesker ble plutselig befridd fra år med fysisk og åndelig slaveri.

Opsætningen styres af Mads Willes kontrollerede og voksende, verbale kraftudbrud og Rosalinde Mynsters kamp for at beherske sin nedtur og underkuelse frem mod slagtningen.

Dette brud med statsmagtens slavebinding af fagbevægelsen er meget omfattende og dybtgående.

Sex med slavinder i fredstid Sex med slavinder i krigstid Muhammed ejede slaver Henrettelse, frigivelse, løskøbelse eller slavebinding efter krig?

Formål Læs mere Af: Kvindernes Underkuelse Stuart Mill 5.

det du og andre lever er ikke slaveri i mine øjne.

Men det var også i netop det samfundslag, spørgsmålet om slaveri blev taget op efter ca. 100 år.

I den nuværende situation kan konfliktens parter ikke løse konflikten selv uden at ty til underkuelse eller udslettelse.