Que Veut Dire L'AUGMENTATION DE LA DOSE en Danois - Traduction En Danois

• øget dosis
• forøgelse af dosis
• forhøjelse af dosis
• øgning af dosis
• stigende dosis
• den forogelse af doseringen

Exemples d'utilisation de L'augmentation de la dose en Français et leurs traductions en Danois

L'augmentation de la dose est dangereuse.
Forøgelse af dosis er farlig.

Le patient doit être étroitement surveillé pendant l'augmentation de la dose.
Patienten bør følges omhyggeligt, mens dosis øges.

L'augmentation de la dose n'améliorera pas les résultats de manière significative.
Forøgelse af dosis forbedrer ikke resultaterne markant.

Le risque de problèmes cardiaques peut augmenter avec l'augmentation de la dose.
Risikoen for hjerteproblemer kan øges med forhøjelse af dosis.

L'augmentation de la dose de mirtazapine peut aggraver ces sentiments voir rubrique«4.
Øget dosis af Citalopram kan forværre disse følelser(se afsnit'Bivirkninger').

Le risque de problèmes cardiaque peut être majoré avec l'augmentation de la dose.
Risikoen for hjerteproblemer kan øges med forhøjelse af dosis.

Pourtant, il aromatise et avec l'augmentation de la dose aromatisation se produit plus en plus.
Dog, er det ikke aromatize, og med forøgelse af dosis, aromatisering sker mere og mere.

Le risque de problèmes cardiaques peut augmenter avec l'augmentation de la dose.
Risikoen for hjerteforstyrrelser kan forøges med forhøjelse af dosis.

L'augmentation de la dose au-delà de la dose recommandée peut être associée à une diminution de l'efficacité.
Øgning af dosis over den anbefalede dosis kan resultere i reduceret effekt.

Le risque de problèmes cardiaque peut être majoré avec l'augmentation de la dose.
Risikoen for hjerteforstyrrelser kan forøges med forhøjelse af dosis.

L'augmentation de la dose ou de l'utilisation prophylactique ultérieure dépend des prédispositions individuelles.
Forøgelse af dosis eller efterfølgende profylaktisk anvendelse afhænger af individuelle prædispositioner.

À 600 mg/ semaine, l'effet anabolisant augmente presque proportionnellement à l'augmentation de la dose.
Til 600 mg/ uge, den anabolske effekt stiger næsten proportionalt med den forøgelse af doseringen.

L'augmentation de la dose de CITALOPRAM BLUEFISH peut aggraver ces sensations(voir rubrique 4«Quels sont les effets indésirables éventuels»).
Øget dosis af Citalopram kan forværre disse følelser(se afsnit'Bivirkninger').

Il n'y avait aucun avantage supplémentaire démontré par l'augmentation de la dose au- dessus de 0,125 mg/ kg une fois par jour dans des essais cliniques.
Der er i kliniske forsøg ikke vist yderligere fordel ved at øge dosis mere end 0,125 mg/ kg en gang dagligt.

L'augmentation de la dose(de surdosage) peut provoquer des troubles dans le développement psycho-physique de l'enfant.
Den øgede dosis(overdosis) kan forårsage forstyrrelser i psyko-fysiske udvikling af barnet.

Si le médecin augmente votre dose, les tests hépatiques devront être répétés avant l'augmentation de la dose et renouvelés régulièrement ensuite.
Hvis Deres læge øger dosis, skal leverprøverne gentages før dosis øges og derefter foretages regelmæssigt.

L'augmentation de la dose ou de la durée des soins médicaux distants de 100 mg/ jour pendant cinq jours n'est pas conseillée.
Det anbefales ikke at øge dosis eller periode med lægehjælp på langt siden hundrede mg/ dag i fem dage.

Les paramètres de la prégabaline Cmax et de l'ASC augmentaient de façon linéaire avec l'augmentation de la dose dans chaque groupe d'âge.
Cmax- og AUC-parametrene for pregabalin steg lineært med stigende dosis inden for hver aldersgruppe.

L'augmentation de la dose de cabergoline entraîne une stimulation centrale des effets dopaminergiques sur des récepteurs D2 spécifiques.
Den øgede dosis af cabergolin fører til en central stimulering af dopaminerge virkninger på specifikke D2-receptorer.

La concentration maximale(Cmax) et l' aire sous la courbe de concentration en fonction du temps(ASC) augmentent proportionnellement à l'augmentation de la dose.
Den maksimale koncentration(Cmax) og arealet under koncentrationstidskurven(AUC) øges proportionalt med stigende dosis.

L'augmentation de la dose de Kamagra(par exemple jusqu'à 200 mg) n'augmente pas la fréquence ou la force des érections.
Forøgelse af dosis af Kamagra(fx til 200 mg) øger ikke frekvensen eller styrken af erektioner.

Les augmentations de la pression artérielle peuvent nécessiter un traitement par antihypertenseurs ou l'augmentation de la dose d'une médication antihypertensive existante.
Blodtryksstigninger kan kræve behandling med antihypertensive lægemidler eller øgning af dosis i eksisterende antihypertensiv behandling.

L'augmentation de la dose ne vous aidera pas à obtenir des résultats plus rapides, mais peut conduire à éprouver des effets secondaires indésirables.
Forøgelse af dosis vil ikke hjælpe dig med at opnå resultater hurtigere, men kan føre til oplever uønskede bivirkninger.

La clairance plasmatique de l'aprépitant est dose-dépendante et décroît avec l'augmentation de la dose, allant de 60 à 72 ml/min environ dans la fourchette des doses thérapeutiques.
Plasmaclearance af aprepitant er dosisafhængig, idet clearance faldt ved øget dosis og varierede fra ca. 60 til 72 ml/min i det terapeutiske dosisområde.

L'augmentation de la dose à 80 mg et 160 mg deux fois par jour doit avoir lieu à deux semaines d'intervalle au moins, selon la tolérance du patient.
Forøgelse af dosis til 80 mg og 160 mg to gange daglig bør ske med intervaller på mindst 2 uger til den højeste dosis, patienten kan tåle.

Ils donnent beaucoup: le chiot mensuel de 2 comprimés par jour, deux mois à 4 comprimés, de trois mois à 6 et ainsi de suite, chaque mois, l'augmentation de la dose à 2 comprimés.
De giver en masse: den månedlige hvalp af 2 tabletter om dagen, to måneder til 4 tabletter, tre-måneders til 6 og så videre, hver måned, at øge dosis til 2 tabletter.

L'augmentation de la dose ne contribue pas à un rétablissement rapide, mais il est tout à fait possible de provoquer le développement de complications par de telles actions.
Øget dosis bidrager ikke til hurtig genopretning, men det er helt muligt at provokere udviklingen af komplikationer ved sådanne handlinger.

En tant que mesure préventive(surtout en automne et en hiver) l'huile de poisson devrait être donné tous les jours de trois à cinq gouttes et l'augmentation de la dose, ce qui est dû à six mois pour atteindre deux cuillères à café ou deux capsules.
Som en forebyggende foranstaltning(især i efteråret og vinteren) bør gives fiskeolie dagligt fra tre til fem dråber og øge dosis, hvilket skyldes seks måneder til at nå to teskefulde eller to kapsler.

Ainsi l'augmentation de la dose à 10 gouttes toutes les deux semaines, pour atteindre 60 gouttes, qui doivent être réparties en 4 doses de 15 gouttes, boire jusqu'à une guérison complète.
Dermed øge dosis til 10 dråber hver anden uge, og nåede 60 dråber, som bør opdeles i 4 doser på 15 dråber, drikke op til en fuldstændig helbredelse.

En outre, à un dosage supérieur à 600 mg/ semaine, l'effet anabolisant n'augmente plus proportionnellement à l'augmentation de la dose, de sorte que 1000 mg/ semaine ne garantissent pas des résultats significativement meilleurs que 600 mg/ semaine.
Hertil kommer, med en dosis niveau over 600 mg per uge den anabolske effekt ikke langere stiger proportionalt med den forogelse af doseringen, saledes at 1000 mg per uge ikke garantere vasentligt bedre resultater end 600 mg per uge.