Que Veut Dire L'AVALER en Danois - Traduction En Danois

• sluge den
• sluge det
• slugt den
• at synke den

Exemples d'utilisation de L'avaler en Français et leurs traductions en Danois

Tu dois l'avaler.
Du skal sluge den.

Vous voulez gouter à la mort sans l'avaler.
Du vil gerne smage døden uden at synke den.

Difficulté à l'avaler en entier.
Svært ved at sluge den hel.

Dieu envoya un gros poisson pour l'avaler.
Men Gud fik et stort havdyr til at sluge ham.

Vous pouvez ensuite l'avaler avec ou sans eau.
Du kan derefter sluge den med eller uden vand.

Le chien! Le chien a dû l'avaler.
Hunden må have slugt den.

Il a dû l'avaler par accident et s'est dit qu'il le digèrerait.
Han har vel slugt den og troet, at den ville komme ud af sig selv.

Yul aurait pu l'avaler.
Yul kunne have slugt den.

Elle a dû l'avaler en Indonésie pour éviter qu'elle ne soit volée.
Hun måtte sluge den, da hun var i Indonesien, så den ikke blev stjålet.

Après, tu pourras l'avaler.
Så kunne du sluge den.

Et le pire, c'est que vous n'avez pas à l'avaler, vous devez l'avaler sans réfléchir pour que cela se produise au plus vite….
Og det værste er at du ikke skal sluge det, du skal sluge det uden at tænke, så det sker så hurtigt som muligt.

Un enfant aurait pu l'avaler.
Et barn kan sluge det.

Maintenant, nous prendrons une gorgée, mais plutôt que de l'avaler instantanément, nous nous délecterons un peu plus, laissant la langue profiter et le palais se remplir de ces nuances de chocolat.
Nu vil vi tage en slurk, men langt fra at sluge øjeblikkeligt, vil vi nyde lidt mere, så sproget kan nyde, smagen at fylde nuancerne af chokolade.

Je vais essayer de l'avaler.
Jeg prøver at synke den.

Chloraseptic fonctionnera bien aussi longtemps que votre enfant est assez vieux pour ne pas l'avaler.
Chloraseptisk vil fungere godt, så længe dit barn er gammelt nok til ikke at sluge det.

À cet âge, l'enfant peut facilement l'avaler et ne pas s'étouffer.
I denne alder kan barnet let sluge det og ikke kvælke.

La pilule risque d'être amère, mais nous devons l'avaler.
Det er en bitter pille, som vi imidlertid skal sluge.

Je dois… retirer l'enfant des entrailles de la reine des cieux et l'avaler d'une pièce, afin qu'un nouvel enfant naisse de la tête de Zeus.
Jeg må tage barnet ud af himmeldronningens skød og sluge det, så et nyt barn vokser ud af Zeus' hoved.

Et Dieu avait un grand poisson pour l'avaler.
Men Gud fik et stort havdyr til at sluge ham.

La poudre peut être ajoutée à la bouillie ou à la gelée, mais il vaut mieux l'avaler séparément et la laver avec de l'eau tiède ou du lait.
Pulveret kan tilsættes til grød eller gelé, men det er bedre at sluge det separat og vaske det med varmt vand eller mælk.

La salive a commencé activement à se développer assez récemment, mais le bébé ne peut toujours pas l'avaler.
Spyt begyndte aktivt at udvikle sig for nylig, men barnet kan stadig ikke sluge det.

Je vais essayer de l'avaler.
Jeg prøver at sluge det.

De plus, ils peuvent se propager des gouttelettes de métal dans la pièce, ou ce serait le pire de tous, l'avaler.
Desuden kan de sprede dråber af metallet i hele rummet, eller det vil være den værst af alt, sluge det.

Sa Sainteté doit l'avaler.
Deres Hellighed må sluge den.

Tout de même, tant qu'il est indépendant du bélarus, l'Ukraine reste le deuxième morceau friand, que poutine tente de l'avaler.
Endnu, mens der er en uafhængig hviderusland, Ukraine er fortsat den anden tidbit, at Putin forsøger at sluge.

Ils risqueraient de l'avaler.
De kan komme til at sluge den.

Assurez-vous qu'elle soit assez petite pour que votre chien puisse la prendre dans sa gueule, mais pas trop petite afin qu'il ne risque pas de l'avaler.
Bolden skal være lille nok til at samle op med munden, men ikke så lille at hunden kan komme til at sluge den.

Vous n'auriez pas pu l'avaler.
Den ville du ikke kunne sluge.

Peut-être qu'ils veulent les enlever pour sa propre sécurité, mais il semblait vraiment que quelque chose le long des lignes d'enlever un certain jouet d'un enfant de peur qu'il puisse l'avaler.
Måske har de lyst til at tage dem væk for sin egen sikkerhed, men det virkelig virkede som noget i retning af at tage væk et bestemt stykke legetøj fra en baby for frygt for, at det ved et uheld kan sluge det.

On ne veut même pas l'avaler.
Du ikke engang ønsker sluge det.