Que Veut Dire L'AVOIR LU en Danois - Traduction En Danois

• at have læst

Exemples d'utilisation de L'avoir lu en Français et leurs traductions en Danois

Même après l'avoir lu.
Selv efter at have læst om det.

Sans l'avoir lu au préalable.
Uden at have læst den i forvejen.

Généralement sans l'avoir lu.
Oftest uden at have læst den.

Après l'avoir lu, je veux bien.
Og efter at have læst ham tror jeg det gerne.

Comment se sentent- ils après l'avoir lu?
Hvordan føler de sig efter at have læst det?

Après l'avoir lu, vous pourrez choisir[…].
Efter at have læst det, vil du være i stand[…].

J'avoue(honteusement) ne pas l'avoir lu.
Jeg mindes(desværre) ikke at have læst om det.

Après l'avoir lu, tu ne seras plus le même!
Efter at have læst den, vil du aldrig være den samme igen!

On ne ressort pas indemne après l'avoir lu.
Man ligger ikke søvnløs efter at have læst den.

Après l'avoir lu, il se rendit compte à la fois- être du mal.
Efter at have læst det, han indså på én gang- være problemer.

Vous ne serez plus la même après l'avoir lu.
Du vil aldrig være den samme efter at have læst den.

Après l'avoir lu, je suis presque certain que non.
Efter at have læst den er jeg ret sikker på, at det gør den ikke.

On n'est plus la même personne après l'avoir lu».
Man er ikke den samme efter at have læst den.«.

Après l'avoir lu dans les infos pendant un moment, ça ne devient que de l'info.
Efter at have læst dette i aviserne i nogen tid, bliver det bare nyheder.

Beaucoup trop de monde parle de ce rapport sans l'avoir lu.
Der er så mange der udtaler sig om den, uden at have læst den.

Après l'avoir lu, vous saurez précisément comment obtenir des sponsors pour un évènement.
Efter at have læst dette, vil du vide præcis, hvordan du får sponsorer til et event.

C'est exactement ce que j'avais écrit après l'avoir lu!
Det er præcist som jeg også havde det, efter jeg havde læst den!

Après l'avoir lu attentivement, nous avons décidé de l'offrir à votre attention.
Efter at have læst det nøje, besluttede vi at tilbyde det til din opmærksomhed.

Et beaucoup ont sans doute manifesté contre, sans l'avoir lu….
Der må være mange, der har udtalt sig uden at have læst det….

Peut - être qu'après l'avoir lu, vous ne voudrez plus donner votre chien, je pense commercial.
Måske efter at have læst den ikke ønsker du at give din hund igen synes jeg kommercielt.

Et l'impression d'un peu mieux comprendre le monde après l'avoir lu.
Man føler, at man kender sig selv lidt bedre efter at have læst bogen.

Si vous avez des questions une fois l'avoir lu, veuillez contacter l'établissement.
Hvis du har spørgsmål efter at have læst denne e-mail, bedes du kontakte overnatningsstedet.

Et le texte du projet ne dit pas qu'il doit l'être comme vous l'aurez bien noté après l'avoir lu.
Lovforslaget kræver ikke at det skal være gratis som De vil have bemærket efter at have læst det.

Je ne le relirai pas, mais je suis contente de l'avoir lu au moins une fois.
Jeg vil formentlig ikke læse den igen, men er glad for at have læst den én gang.

Après l'avoir lu, vous pouvez penser et vous rappeler à quelle fréquence ils ont eux- mêmes tiré des conclusions hâtives.
Efter at have læst det kan du tænke og huske, hvor ofte de selv lavede hurtige konklusioner.

Partagez ceci avec votre famille et vos amis- je promets qu'eux aussi se sentiront soulagés après l'avoir lu.
Del gerne dette med venner og familie, jeg lover at de kommer til at føle sig lettede efter at have læst dette.

J'étais très impatiente de lire ce livre mais après l'avoir lu j'en ressors avec une impression un peu mitigée.
Jeg har længe glædet mig til at læse den her bog, men efter at have læst den, sidder jeg tilbage med en lidt flad fornemmelse.

Après l'avoir lu, vous pourrez facilement être en mesure de déterminer exactement ce que vous avez besoin et ce qu'il faut choisir pour eux- mêmes.
Efter at have læst den, vil du nemt kunne bestemme præcis, hvad du har brug for og hvad du skal vælge for sig selv.

Parce que ce livre n'est pas un manuel sur l'exercice physique, ne pas oublier que après l'avoir lu, vous aurez besoin d'apprendre beaucoup plus.
Da denne bog er ikke en lærebog om motion, glem ikke, at efter at have læst det vil du nødt til at lære en masse mere.

Après l'avoir lu, vous comprendrez que la vie est vraiment belle et si vous le souhaitez, vous pouvez toujours trouver de quoi vous réjouir.
Efter at have læst det, vil du forstå, at livet er rigtig smukt, og hvis du ønsker det, kan du altid finde noget at glæde sig over.