Que Veut Dire L'EBA en Danois - Traduction En Danois

• EBA
• ABB

Exemples d'utilisation de L'eba en Français et leurs traductions en Danois

Lignes directrices de l'EBA sur l'externalisation.
Efterlevelse af EBA's retningslinjer for outsourcing.

Cette enquête a été ouverte en vertu de l'article 17 du règlement fondateur de l'EBA.
Undersøgelsen er blevet åbnet i henhold til artikel 17 i EBA's grundforordning.

Tableau 42APB 2001- Correspondance entre l'EBA et les perspectives financières.
Tabel 42FBF 2001- Sammenligning mellem ABB og de finansielle overslag.

L'EBA s'assure que toute la force de freinage est disponible chaque fois que cela est nécessaire, permettant ainsi de réduire les distances d'arrêt en cas d'urgence.
EBA sørger for, at der altid er fuld bremsekraft, når og hvis det er påkrævet, hvilket medvirker til at afkorte bremselængden i en nødsituation.

Avant d'ouvrir officiellement l'enquête, l'EBA a mené des enquêtes préliminaires auprès des deux autorités.
Før formelt indledte undersøgelsen foretog EBA forudgående undersøgelser hos begge myndigheder.

Cette partie du rapport financier 2000 devrait donc être considérée comme une illustration préliminaire de l'EBA appliquée au processus budgétaire.
Denne del af finansrapporten for 2000 skal derfor ses som en foreløbig illustration af, hvordan ABB anvendes på budgetproceduren.

L'objectif de l'EBA est de donner les moyens de faire en sorte que l'affectation des res sources soit conforme aux priorités politiques et que la gestion de ces ressources soit ellemême conforme à des objectifs prédéfinis.
Formålet med ABB er at muliggøre en ressourcefordeling, der stemmer overens med de politiske prioriteter, og en ressourceforvaltning, der stemmer overens med de fastsatte målsætninger.

Comme je l'ai déjà dit, et je ne ferai pas une autre réponse ce soir, l'EBA a été chargée de définir, de faire le dessin des tests.
Som jeg allerede har sagt, og jeg vil ikke sige mere om sagen i aften, har EBA fået til opgave at udarbejde og udvikle testene.

Vu la proposition du conseil des autorités de surveillance de l'Autorité bancaire européenne(ABE) du 8 septembre 2015 visant à renouveler le mandat du président de l'EBA pour cinq ans(C8- 0313/2015).
Der henviser til forslag fra Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds(EBA's) tilsynsråd af 8. september 2015 om at forlænge mandatperioden for formanden for EBA i yderligere en femårig periode(C8-0313/2015).

Fondée à Paris en 1985 par 18 banques commerciales et la Banque européenne d'investissement, l'EBA est un forum de l'industrie pour les entités de paiement européennes avec plus de 200 banques ou organisations membres.
EBA, som blev grundlagt i Paris i 1985 af 18 kommercielle banker og den Europæiske Investeringsbank, er et industriforum for europæiske betalingsenheder med over 200 banker og organisationer som medlemmer.

Vous avez évoqué tout à l'heure les tests dans les secteurs des assurances; l'EIOPA est en train de préparer une série de tests dans ce secteur, comme l'EBA l'a fait pour les banques.
Tidligere nævnte De testene i forsikringsbranchen. EIOPA er ved at forberede en række test i den branche, ligesom EBA gjorde for bankerne.

Si cette dernière constate une violation du droit de l'UE, cet article stipule que l'EBA peut adresser à l'autorité compétente une recommandation précisant les mesures à prendre pour se conformer au droit de l'Union.
Hvis en undersøgelse resulterer i en konstatering af overtrædelse af EU-retten, bestemmer artikel 17, at EBA kan rette henvendelse til den berørte kompetente myndighed om de foranstaltninger, der er nødvendige for at overholde EU-retten.

Mon ambition, Monsieur Giegold, est de tenir compte lucidement des leçons de cette vague de tests qui sera terminée au mois de juin et de tirer toutes les leçons dans le dialogue que nous avons avec l'EBA pour améliorer la vague suivante.
Min ambition er at reflektere rationelt over, hvad vi har lært af denne runde test, som vil slutte i juni, og at lære så meget som muligt af vores dialog med EBA for at forbedre den følgende runde.

À la suite d'une première demande d'avis de la Commission en décembre 2014, l'EBA a publié en décembre 2015 son premier rapport sur le cadre prudentiel actuel des entreprises d'investissement, appelant à modifier l'approche actuelle pour toutes les entreprises d'investissement à l'exception des plus grandes et des plus systémiques.
Efter Kommissionens første anmodning om rådgivning i december 2014 offentliggjorde EBA i december 2015 sin første rapport om de eksisterende tilsynsmæssige rammer for investeringsselskaber, hvori man opfordrede til at ændre den eksisterende tilgang for alle investeringsselskaber undtagen de største og mest systemiske 11.

Les auditeurs recommandent que la Commission européenne examine et renforce les dispositifs de gouvernance de l'ABE et augmente ses ressources afin que les futurs tests de résistance ne souffrent pas de telles carences. Dans le même temps, l'EBA devrait.
Revisorerne anbefaler, at Europa-Kommissionen gennemgår og styrker EBAs styringsordninger og øger sine ressourcer, således at fremtidige stresstest ikke lider af lignende mangler. Samtidig bør EBA.

L'impression générale qui se dégage de ces études est que la mise en œuvre de l'EBA et de la GPA a été couronnée de succès et a amené un important changement de culture au sein de la Commission. Dans le même temps, elle a permis de faire la clarté sur les responsabilités de chacun et la chaîne d'imputabilité et de rendre la gestion plus efficace, davantage axée sur les résultats et plus transparente.
Hovedkonklusionen i dem er, at gennemførelsen af ABB og ABM har været en succes og har medført en betydelig kulturændring i Kommissionen og samtidig har bidraget til at afklare det personlige ansvar og den personlige ansvarliggørelse samt gjort forvaltningen mere effektiv, resultatorienteret og gennemsigtig.

L'avant-projet de budget 2001Comparaison entre le budget 2000, les PF 2001et l'APB 2001L'avant-projet de budget général 2001Le financement du budget général 2000 et 2001L'approche EBA(établissement du budget sur la base des activités)APB 2001- Présentation suivant l'approche EBAAPB 2001- Correspondance entre l'EBA et les perspectives financières.
Foreløbigt budgetforslag for år 2001Sammenligning mellem 2000-budgettet, FO 2001 og FBF 2001 Foreløbigt forlag til almideligt budget for 2001 Finansieringen af det almindelige budget for 2000 og 2001 Aktivitetsbaseret budgetlægning FBF 2001- Præsentation efter ABB-metoden FBF 2001- Sammenligning mellem ABB og de finansielle overslag.

L'assistance au freinage d'urgence(EBA) permet au B- MAX de maximiser l'efficacité du freinage en cas d'urgence.
Nødbremsefunktionen(Emergency Brake Assist- EBA) giver også Ford Fiesta en mere effektiv bremseevne ved nødopbremsning.

Enquêtes spécifiques à l'utilisation du capteur roGFP2 concernent finalement le relais d'oxydo- réduction par quels sens roGFP2 EBA(Figure 1).
Undersøgelser specifikke for brugen af roGFP2 sensor i sidste ende vedrører redox relæet gennem hvilke roGFP2 sanser EGSH(figur 1).

Outre une plage dynamique supérieure roGFP1 et pH insensible, Grx1- roGFP2 peut surveiller EBA dans types de cellules ou un compartiment dans lequel Grx limiterions autrement l'activité.
Ud over at have en større dynamikområde end roGFP1 og pH-ufølsom, kan Grx1-roGFP2 overvåge EGSH i celletyper eller segmenter i hvilke Grx aktivitet ellers ville være begrænsende.

Si les cellules dans le même champ commencent l'expérience avec réduction des capacités différentes, leurs changements EBA et qui en résulte roGFP2 réponses à un stimulus peut- être pas uniformes.
Hvis celler i det samme felt begynder at eksperimentere med forskellige reducerende kapacitet, kan deres EGSH ændringer og deraf følgende roGFP2 svar til en stimulus ikke være ensartet.

La nouvelle génération du système de freinage d'urgence Emergency Brake Assist EBA de MAN combine les informations du capteur du radar situé à l'avant du véhicule avec celles fournies par la caméra du pare-brise.
Den nye generation af MANs nødbremsesystem EBA(Emergency Brake Assist) kombinerer informationerne fra radarsensoren i bilens front og kameraet i forruden.

Une autre préoccupation lors de l'utilisation de roGFP2 dans un contexte toxicologique est le potentiel pour les xénobiotiques d'interagir directement en oxydant le capteur, et non par l'intermédiaire du relais d'oxydo- réduction de modifier EBA.
En anden bekymring, når du bruger roGFP2 i forbindelse med toksikologiske er potentiale for de xenobiotiske at interagere direkte i oxiderende sensoren i stedet handler gennem redox relæet til at ændre EGSH.

Plus important encore, l'utilisation appropriée de ces capteurs relie toutes les modifications observées à une paire d'oxydo - réduction spécifique ou ROS EBA ou H2O2, en fin de compte précisant le manque de spécificité avec beaucoup d'approches conventionnelles de stress oxydatif.
Vigtigst af alt, links korrekt brug af disse sensorer ændringer observeret at en specifik redox par eller ROS(EGSH eller H2O2), i sidste ende afklaring manglende specificitet med mange konventionelle oxidativt stress tilgange.

Tout aussi important, suivi de EBA à l'aide de roGFP2 au cours d'expositions xénobiotiques peut potentiellement révéler beaucoup sur le mécanisme d'action à plusieurs reprises dans le relais de l'oxydo- réduction et les voies associées, tels que le phosphate de pentose shunt(Figure 1 )35.
Lige så vigtigt, overvågning af EGSH ved hjælp af roGFP2 under xenobiotiske engagementer kan potentielt afsløre meget om virkningsmekanisme på flere punkter i redox-relæ og tilknyttede veje, såsom pentose fosfat selvhelende(figur 1 )35.

Parmi ceux- ci sont des capteurs de la glutathion le potentiel redox(EBA) et le peroxyde d'hydrogène(H2O2).
Blandt disse er sensorer af glutathion redox potentiale(EGSH) og hydrogenperoxid(H2O2).

Les deux capteurs codés génétiquement fluorogène ont été exprimés dans plusieurs lignées cellulaires établies, dont la lignée de cellules de carcinome épidermoïde humain A431 et la ligne de cellules épithéliales bronchiques humaines BEAS- 2 b, pour observer les changements EBA et H2 O2 en réponse à une variété d'expositions toxicologiques.
Begge genetisk kodet fluorogenic sensorer er kommet til udtryk i flere etablerede cellelinier, herunder menneskelige epidermoid karcinom cellelinie A431 og den menneskelige bronchiale epitelcelle linje BEAS-2B, at observere ændringer i EGSH og Hansen2 O2 som svar på en række forskellige toksikologiske engagementer.