Que Veut Dire L'EFFET RÉEL en Danois - Traduction En Danois

• den faktiske virkning
• den faktiske effekt
• den reelle effekt
• den reelle virkning
• den virkelige effekt
• den reelle indflydelse
• den sande effekt

Exemples d'utilisation de L'effet réel en Français et leurs traductions en Danois

L'effet réel dépend de la source en cours de lecture.
Den faktiske effekt afhænger af den afspillede kilde.

Bien sûr, par l'acquisition de l'article, on pouvait sentir l'effet réel.
Bestemt, ved at købe produktet, du kunne virkelig føle den reelle virkning.

L'effet réel de la baisse des taux d'intérêt sera une augmentation de l'inflation.
Den virkelige effekt af en rentenedsættelse vil være en stigning i inflationen.

Certes, en achetant le produit, vous pouvez sentir l'effet réel.
Bestemt, ved at købe den vare, kan du føle den reelle indflydelse.

Pour que l'effet réel de l'activité physique se produise et se stabilise dans notre corps, il….
For den faktiske virkning af fysisk aktivitet at ske og stabilisere i vores krop, kræver det….

Naturellement, en achetant le produit, vous pouvez vraiment sentir l'effet réel.
Selvfølgelig, ved at købe produktet, kan du føle den reelle effekt.

Cela signifie que l'effet réel du système a été d'augmenter le total des GES dans l'atmosphère.
Dette betød, at den reelle virkning af systemet havde været at øge mængden af drivhusgasser i atmosfæren.

De toute évidence, par l'acquisition de l'élément, vous pouvez sentir l'effet réel.
Det er klart, ved at erhverve den vare, du kunne virkelig føle den faktiske virkning.

Quel est l'effet réel de la créatine dans le corps humain, et qui peut prendre en toute sécurité?
Hvad er den reelle effekt af kreatin i den menneskelige krop, og hvem der kan tage det sikkert?

Bien sûr, en achetant le produit, vous pouvez vraiment sentir l'effet réel.
Det er klart, ved at erhverve den vare, du kunne virkelig føle den reelle indflydelse.

Cela signifie que l'effet réel est susceptible d'être proche de l'effet estimé, mais il est possible qu'il soit substantiellement différent.
Den sande effekt ligger sandsynligvis tæt på denne, men der er en mulighed for, at den er væsentligt anderledes.

Avec la vaporisieren vous pouvez apprendre à mieux connaître cet ingrédient actif et vous obtiendrez également l'Effet réel beaucoup mieux.
Når du vaporisieren, kan du kende dette lægemiddel bedre, og du vil få meget bedre den faktiske effekt.

Opinions vrais acheteurs ont aidé moi de décider, mais l'effet réel de ce médicament, je crois après la première utilisation.
Udtalelser reelle købere hjalp mig til at beslutte, men den reelle effekt af denne medicin, jeg tror efter den første brug.

Pour que l'effet réel de l'activité physique se produise et se stabilise dans notre corps, il faut de la patience, du dévouement et de la discipline.
For den faktiske virkning af fysisk aktivitet at ske og stabilisere i vores krop, kræver det tålmodighed, dedikation og disciplin.

Le ROI est généralement l'indicateur phare des annonceurs, car il montre l'effet réel d'AdWords sur leur activité commerciale.
Investeringsafkastet er normalt det vigtigste mål for annoncører, fordi det viser den reelle effekt, som AdWords har på din forretning.

Cependant, tôt ou tard, il éprouvera l'effet réel de traiter l'égalité avec le respect, et comment cette action revient à lui- même.
Men før eller senere vil hun opleve den sande effekt af at behandle et par med respekt, og hvordan denne handling vender tilbage, i sin tur.

Bien que le changement de 0,1 mm dans le trou inférieur soit presque totalement indétectable pour l'opérateur, l'effet réel existe et se reflète finalement dans la durée de vie du robinet.
Selvom 0,1 mm ændring i bundhullet er næsten fuldstændig uopdagelig for operatøren, eksisterer den faktiske effekt og afspejles endelig i tapets levetid.

L'effet réel de ces mesures est difficile à apprécier, mais elLes ont probablement empêché les autorités Locales de fournir les services additionnels rendus nécessaires par La crise de l'emploi, notam ment en matière de logement.
Det er vanskeligt at vurdere den reelLe virkning af disse foranstaltninger, men de har sandsynligvis forhindret de kommunale myndigheder i at yde den ekstra bistand, der som følge af beskæftigelseskrisen har været behov for, navnlig på boligområdet.

Le ROI est généralement l'indicateur phare des annonceurs, car il montre l'effet réel de Google Ads sur leur activité commerciale.
Investeringsafkastet er normalt det vigtigste mål for annoncører, fordi det viser den reelle effekt, som Google Ads har på din virksomhed.

Si la Commission devait faire, dans sa décision, la démonstration de l'effet réel d'aides déjà accordées, cela aboutirait à favoriser les États membres qui versent des aides en violation du devoir de notification prévu à l'article 88, paragraphe 3, CE au détriment de ceux qui notifient les aides à l'état de projet.
Hvis Kommissionen i sin beslutning var forpligtet til at godtgøre den faktiske virkning af allerede ydet støtte, ville det være ensbetydende med, at man begunstigede de medlemsstater, der yder støtte under tilsidesættelse af underretningspligten ifølge artikel 88, stk. 3, EF på de medlemsstaters.

Les premières mesures visant à établir l'uniformité, ne s'appliquent qu'à la deuxième moitié du xviième siècle, cependant, l'effet réel dans cette direction a été reçue plus tard.
De første foranstaltninger, der tager sigte på etablering af ensartethed gælder kun for den anden halvdel af det xvii århundrede, men den virkelige effekt i denne retning blev indhentet senere.

Si la Commission devait faire dans sa décision la démonstration de l'effet réel d'aides déjà accordées, ceci aboutirait à favoriser les Etats membres qui versent des aides en violation du devoir de notification de l'article 93, paragraphe 3, du traité au détriment de ceux qui notifient les aides à 1'état de projet.
For dersom Kommissionen i beslutningen var forpligtet til at godtgøre den faktiske virkning af allerede ydet støtte, ville det være ensbetydende med, at man begunstigede de med lemsstater, der yder støtte i strid med underretningspligten ifølge artikel 93, stk. 3, på de medlemsstaters bekostning, der giver underretning om en projekteret støtte.

Généralement, le ROI constitue votre indicateur le plus important, car il est basé sur vos propres objectifs publicitaires et permet de déterminer l'effet réel de vos efforts publicitaires sur votre activité.
Dette er normalt den vigtigste måling for en annoncør, fordi den er baseret på dine specifikke annonceringsmål og viser den reelle effekt, som din annoncering har på din virksomhed.

Relève que, selon la Commission, l'effet réel des régimes de verdissement sur l'environnement dépend des choix effectués par les États membres et les agriculteurs et que, jusqu'à présente, peu d'États membres ont eu recours aux possibilités permettant de restreindre l'usage des pesticides et des engrais sur les surfaces d'intérêt écologique;
Bemærker, at ifølge Kommissionen: afhænger den faktiske virkning(af de grønne ordninger) på miljøresultater af de valg, som medlemsstaterne og landbrugerne træffer, og at det indtil videre kun er få medlemsstater, som har gjort brug af muligheden for at begrænse anvendelsen af pesticider og gødningsstoffer i de miljømæssige fokusområder;

La distribution du score de qualité est relative à la concurrence, de sorte que l'effet réel du score de qualité sur CPC sera différent pour chaque annonceur.
Fordelingen af kvalitetsresultatet er i forhold til konkurrencen, så den faktiske effekt af kvalitetsresultatet på CPC vil være anderledes for hver annoncør.

Toutes les marques de vélo des feux arrières, toutes ont une couleur vive et une apparence magnifique, de sorte que tout le monde sera à la décoration de la bicyclette, mais ignore l'effet réel des feux arrière de la bicyclette.
Alle cykelmærker med baglygter har alle en lys farve og et smukt udseende, så alle vil være det til cykeldekorationerne, men ignorere den faktiske effekt af cykellyslygterne.

Le Gouvernement français fait valoir que la motivation de la décision attaquée est insuffisante d'une part en ce qu'elle ne contient aucune appréciation de l'effet réel des aides déjà versées sur la concurrence et sur l'affectation des échanges entre Etats membres et d'autre part en ce qu'elle apparaît contradictoire au regard des fermetures des sites de production.
Den franske regering gjorde gældende, at begrundelsen til den anfægtede beslutning var mangelfuld, dels fordi den ikke indeholdt nogen vurdering af den faktiske virkning for konkurrencen og samhandelen mellem medlemsstater af den allerede udbetalte støtte, dels fordi den måtte forekomme selvmodsigende, når henses til lukningen af produktionsanlæg.

Le scénario de référence d'Ambio(voir référence 5) contient moins d'explosions à haut rendement que celles susceptibles de se produire dans une véritable guerre nucléaire majeure, de sorte que l'effet réel sur l'ozone serait plus important que l'effet négligeable constaté par Crutzen et Birks.
Den Ambio reference-scenariet(se fodnote 5) indeholder færre high yield eksplosioner end sandsynligvis i et virkeligt store atomkrig, så den faktiske effekt på ozon ville være større end ubetydelig effekt, der er fundet af Crutzen og Birks.

Il est difficile d'évaluer les effets réels de tout traitement pour le syndrome de Landau- Kleffner en raison du taux élevé de résolution spontanée des symptômes(rémission).
Det er vanskeligt at vurdere de sande effekter af nogen behandling for Landau-Kleffner syndrom på grund af den høje sats for spontan ophør af symptomer(remission).

Après avoir visualisé les effets réels du tabagisme effectuer les tests énormes et après la achat cialis en ligne fraternité médicale.
Efter at have visualiseret de reelle virkninger af rygning foretager det enorme forsøg og efter Buy Viagra Online With Prescription den cialis generic online from canada medicinske broderskab har.