Que Veut Dire L'EFFICACITÉ ET LA QUALITÉ en Danois - Traduction En Danois

• effektiviteten og kvaliteten
• effektivitet og kvalitet

Exemples d'utilisation de L'efficacité et la qualité en Français et leurs traductions en Danois

Optimisez l'efficacité et la qualité des soins aux patients.
Optimér effektiviteten og kvaliteten af patientplejen.

Une gamme de produits modernes vous aide à augmenter l'efficacité et la qualité de vos restaurations esthétiques.
En række moderne produkter kan nu hjælpe dig til øget effektivitet og kvalitet af dit æstetiske arbejde.

Accroître l'efficacité et la qualité de l'aide médicale d'urgence ambulatoire.
MÅL Øge effektiviteten og kvaliteten af lægehjælp ambulante nødsituation.

Objectif 2: Améliorer continuellement l'efficacité et la qualité institutionnelles.
Mål 2: Kontinuerligt forbedre institutionel effektivitet og kvalitet.

Améliorer l'efficacité et la qualité de l'environnement interne de production d'impression d'Alfa Laval.
At forbedre effektiviteten og kvaliteten af Alfa Lavals interne printproduktionsmiljø.

La transition de plusieurs systèmes vers NaviTrans a augmenté l'efficacité et la qualité au sein de l'entreprise.
Overgangen af flere systemer til NaviTrans har øget effektiviteten og kvaliteten inden for virksomheden.

À bien des égards, l'efficacité et la qualité de leur travail dépend de la lame de scie.
På mange måder effektiviteten og kvaliteten af deres arbejde afhænger af savklingen.

Le dernier système d'exploitation IoT basé sur le cloud améliore la flexibilité, l'efficacité et la qualité.
Seneste Cloud-baserede IoT Operating System forbedrer fleksibilitet, effektivitet og kvalitet.

À ce jour, l'efficacité et la qualité de l'aide ne sont toutefois pas en rapport avec son ampleur.
Hidtil har bistandens effektivitet og kvalitet dog ikke været i overensstemmelse med dens omfang.

La Commission saisira cette opportunité pour améliorer l'efficacité et la qualité de la coopération au développement.
Kommissionen vil benytte denne lejlighed til at øge effektiviteten og kvaliteten af udviklingssamarbejdet. samarbejdet.

J'ai acheté une FORMAT profit H20 surtout pour améliorer ma compétitivité dans le marché mais aussi pour augmenter l'efficacité et la qualité.
Jeg investerede i en Format-4 profit H20 for at øge min konkurrence-evne på markedet og øge effektiviteten og kvaliteten.

Je ne peux que dire ceci: l'efficacité et la qualité de la mise en oeuvre doivent être décisives lors de l'attribution des projets.
Jeg kan ikke sige andet end at effektiviteten og kvaliteten af gennemførelsen skal være afgørende for anvisningen af hjælpeprojekter.

Des technologies mobiles innovantes peuvent constituer un moyen efficace pour améliorer à la fois l'efficacité et la qualité de vos services.
Innovativ mobilteknologi kan være en effektiv måde at øge både effektiviteten og kvaliteten af din service.

Afin de garantir l'efficacité et la qualité de l'aide juridictionnelle, les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir que la qualité du service rendu en matière d'aide juridictionnelle suffit à assurer une bonne application du droit à un procès équitable.
For at sikre effektivitet og kvalitet på retshjælpsområdet træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger for at garantere, at den ydede retshjælp er af en tilstrækkelig høj standard til at sikre retten til en retfærdig rettergang.

Cependant, ne casser pas aussi votre banque pour les médicaments, considérez l'efficacité et la qualité des résultats que vous attendez.
Du må dog ikke bryde din bank for stofferne, overveje effektiviteten og kvaliteten af de resultater, du forventer.

Insiste sur le fait que les réunions interparlementaires doivent être organisées en étroite collaboration avec les parlements nationaux en vue d'en accroître l'efficacité et la qualité;
Understreger, at de interparlamentariske møder skal organiseres i tæt samarbejde med de nationale parlamenter for at øge deres effektivitet og kvalitet;

Le groupe vérifie l'utilisation correcte des ressources, ainsi que l'efficience, l'efficacité et la qualité de toutes les activités de l'Université.
Gruppen verificerer den korrekte brug af ressourcer og effektiviteten, effektiviteten og kvaliteten af alle universitetets aktiviteter.

A, intégrant la conception, le développement, le moulage par injection, sérigraphie d'huile, l'assemblage et la production, peuvent assurer l'efficacité et la qualité.
A moderne virksomhed, der integrerer design, udvikling, sprøjtestøbning, olie trykning, montage og produktion, kan sikre effektivitet og kvalitet.

Dans le domaine de l'industrie, il est important de réduire le coût et d'améliorer l'efficacité et la qualité, de sorte que le champ de mesure 3D en temps réel est devenu un problème à résoudre.
På industriområdet er det vigtigt at reducere omkostningerne og forbedre effektiviteten og kvaliteten, så 3D-målefeltet i realtid er blevet problemer, der skal løses.

La toute nouvelle JCB 457 vous offre un style sensationnel, la visibilité, la puissance, la rapidité, la force, l'efficacité et la qualité.
Den helt nye JCB 457 giver dig en kvalitetsmaskine på alle fronter. Design, udsyn, kraft, styrke, effektivitet og kvalitet.

La Commission estime que le cadre législatif actuel, qui date de 1969, est dépassé et que l'efficacité et la qualité des transports doivent être améliorées pour maintenir, voire augmenter, leur part de marché.
Kommissionen mener, at den aktuelle lovgivningsramme, der stammer fra 1969, er forældet, og finder, at effektiviteten og kvaliteten i transportsektoren skal forbedres for at bevare eller øge markedsandele.

Maître interdisciplinaire de l'informatique de santé de l'Université Kaplan vous aide à préparer à utiliser la technologie de l'information et de gestion de l'information concepts pour améliorer l'efficacité et la qualité des services de soins de santé.
Kaplan Universitets tværfaglige Master of Sundhedsinformatik hjælper med at forberede dig til at udnytte informationsteknologi og information management begreber til at forbedre effektiviteten og kvaliteten af sundhedsydelser.

Par ailleurs, d'autres facteurs tels que la disponibilité, l'efficacité et la qualité de services de garde d'enfants mais aussi de dispositifs pris pour l'accessibilité des personnes handicapées, des infrastructures d'enseignement et de santé publiques ont un rôle important à jouer(22).
Der er også andre faktorer, der spiller en væsentlig rolle så som tilgængeligheden, effektiviteten og kvaliteten af børnepasningsordningerne, men også foranstaltninger til at lette handikappedes adgang, uddannelsesmulighederne og det offentlige sundhedsvæsen(22).

Depuis que l'Europe tente de faire quelque chose en matière de coopération au développement, l'efficacité et la qualité de cette assistance sont contestées.
Siden vi i Europa har forsøgt at gøre noget ved udviklingssamarbejde, bestrides effektiviteten og kvaliteten deraf.

D'autres facteurs tels que la disponibilité, l'efficacité et la qualité de services de garde d'enfants, de dispositifs pris pour l'accessibilité des personnes handicapées, des infrastructures de placement des demandeurs d'emploi, de formation, d'enseignement et de santé publiques ont un rôle important à jouer(11).
Der er også andre faktorer, der spiller en væsentlig rolle såsom tilgængelighed, effektiviteten og kvaliteten af børnepasningsordningerne, foranstaltninger til at lette handikappedes adgang, jobformidlingstilbuddene, uddannelsesmulighederne og et offentligt sundhedsvæsen(11).

Après les premiers jours d'utilisation de ce produit, vous pourrez constater de réels changements dans l'efficacité et la qualité des sessions.
Efter de første dage, hvor du bruger dette produkt, vil du kunne mærke reelle ændringer i sessions effektivitet og kvalitet.

Par écrit.-(PT) Le rapport indique que la simplification de l'environnement législatif visant à garantir la clarté, l'efficacité et la qualité de la législation est une condition préalable essentielle pour atteindre l'objectif d'un meilleur processus décisionnel qui est également une priorité pour l'Union européenne.
Skriftlig.-(PT) I betænkningen står der, at en forenkling af de lovgivningsmæssige rammer med henblik på at sikre klarhed, effektivitet og kvalitet i lovgivningen er en vigtig forudsætning for at gennemføre målet om bedre lovgivning, som EU prioriterer højt.

Avec l'approbation du Commissaire Barnier, le 16 décembre 2002, l'Union s'est ainsi dotée d'un nouvel outil pour améliorer l'efficacité et la qualité des programmes INTERREG III.
INTERACT blev godkendt af kommissær Michel Barnier den 16. december 2002, og EU fik hermed et nyt værktøj til forbedring af INTERREG III-programmernes effektivitet og kvalitet.

Sur la base de ce constat d'inadaptation du cadre législatif communautaire d'une part, et en vue de dynamiser l'efficacité et la qualité des services d'autre part, la Commission a présenté, en septembre 2000, une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil[2] visant à remplacer le règlement de 1969.
På denne baggrund og med henblik på at fremme effektiviteten og kvaliteten af personbefordringen forelagde Kommissionen i september 2000 et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning[2], der skal erstatte forordningen fra 1969.

La quatrième convention ACPCE de Lomé, signée à Maurice le 4 novembre 1995, a été amendée afin de renforcer et d'améliorer l'efficacité et la qualité de la coopération: JO L 156,1998.
Den fjerde AVSEFkonvention, der blev undertegnet i Mauritius den 4. november 1995, er ændret med henblik på at styrke og forbedre effektiviteten og kvaliteten i samarbejdet: EFr L 156.1998.