Que Veut Dire L'EGLISE DOIT en Danois - Traduction En Danois

• kirken skal
• kirken må

Exemples d'utilisation de L'eglise doit en Français et leurs traductions en Danois

L'Eglise doit- elle être visible.
Kirken skal være synlig.

Vous dites, correctement, que l'Eglise doit toujours être visible.
Slagordsagtigt gentages det, at kirken skal være synlig.

L'Eglise doit le respecter.
Det må kirkekunsten respektere.

Tout ce que nous enseignons dans l'Eglise doit figurer dans les Ecritures.
Alt hvad vi prædiker i Hans kirke, skal forstås igennem Påskemorgens lys.

L'Eglise doit- elle changer son discours?
Bør kirken ændre sit sprog?

Cette collection de fête représente l'Ancien Testament, Dieu a séparé l'Eglise doit rencontrer le Seigneur.
Denne fest kollektion repræsenterer det Gamle Testamente, Gud adskilt kirken har brug for at møde Herren.

Comment l'Eglise doit- elle communiquer?
Hvordan skal kirken kommunikere?

CE QUE nous venons de voir au sujet de la clôture proche des Temps des Nations et l'assurance que la consommation de l'espérance de l'Eglise doit précéder cette clôture, ne peut qu'aiguiser l'appétit de ceux qui attendent la consolation d'Israël.
KUNDSKABEN om Hedningetidernes nær forestaaende Udløb og Forvisningen om, at Fuldendelsen af Menighedens Haab maa indtræffe omkring ved disses Afslutning, forhøjer kun Længselen hos dem, der nu venter paa Israels Trøst.

L'Eglise doit se réformer sans cesse».
Kirken må til stadighed reformeres'.

Dans les débats importants de société, la voix de l'Eglise doit se faire entendre sans relâche et avec détermination" a déclaré Benoit XVI.
I vigtige debatter om samfundet må kirkens stemme blive hørt med beslutsomhed og ubønhørligt, sagde pave Benedikt ifølge Reuters.

L'Eglise doit continuer la Passion.
Kirken skal styres af passion.

Le Christ donne toujours à son Eglise le don de l'unité, mais l'Eglise doit toujours prier et travailler pour maintenir, renforcer et parfaire l'unité que le Christ veut pour elle.
Kristus giver altid sin Kirke Enhedens gave, men Kirken skal altid bede og arbejde på at bevare, styrke og fuldende denne Enhed, som er Kristi vilje for Kirken..

L'Eglise doit faire la même chose.
Og vores kirke skal gøre det samme.

Le Christ donne continuellement l'unité à son Eglise, mais l'Eglise doit continuellement prier et agir pour maintenir, fortifier et perfectionner l'unité que le Christ veut pour elle.
Kristus giver altid sin Kirke Enhedens gave, men Kirken skal altid bede og arbejde på at bevare, styrke og fuldende denne Enhed, som er Kristi vilje for Kirken..

L'Eglise doit alerter les chrétiens!
Kirken må underrette alle kristne!

Avant l'avènement du Christ, l'Eglise doit passer par une épreuve finale qui ébranlera la foi de nombreux croyant.
Før Kristi Komme skal Kirken igennem en sidste prøvelse, der vil få manges tro til at vakle.

L'Eglise doit donc, en conséquence… More.
Kirken står således i forlængelse… Mere.

Donc l'Eglise doit mourir pour ressusciter.
Kirken må dø for at kunne genopstå.

L'Eglise doit être avec les gens.».
Folkekirken må være der, hvor folk er.”.

Pourquoi l'Eglise doit-elle vous avoir tout entier?
Hvorfor skal kirken besidde dig helt?

L'Eglise doit- elle prendre part à l'œcuménisme?
Skal kirken deltage i økumenisk samarbejde?

L'Eglise, doit- elle se lancer dans un combat contre l'islam?
Bør kirkerne gå ind i kampen mod islamisme?

L'Eglise doit- elle être présente sur la Toile?
Hvordan skal folkekirken være til stede på internettet?

L'Eglise doit- elle s'intéresser aux autres religions?»?
Er det overhovedet kirkens opgave at beskæftige sig med andre religioner?

L'Eglise doit être un lieu qui encourage à, enseigne et pratique la prière.
Kirken må være et sted, som fremmer bøn, underviser i bøn, og praktiserer bøn.

L'Eglise doit enseigner la doctrine biblique pour que nous puissions être enracinés dans notre foi.
Kirken må undervise i bibelsk doktrin, så vi kan være grundfæstede i vores tro.

L'Eglise doit reconnnaître ses erreurs et entreprendre un chemin radical de changement, à commencer par le pape et les évêques.
Kirken skal indrømme sine fejl og begynde en radikal ændringsproces, der skal starte med Paven og biskopperne.

Et puisque l'Eglise doit être“changée” pour être semblable à Christ, il est évident que le changement qui se produisit dans le Chef était semblable à celui qui est décrit comme étant réservé aux vainqueurs qui seront changés de la nature humaine à la nature divine et seront fait semblables à leur Seigneur,-“ participants de la nature divine”.
Og eftersom Menigheden skal forandres, for at den kan blive lig Kristus, er det aabenbart, at den Forvandling, som foregik med Hovedet, var af en lignende Art som den, der siges at være i Vente for Sejrvinderne, der ogsaa skal omskiftes fra menneskelig til aandelig Natur og gøres ham lige- blive delagtige i guddommelig Natur.

L'Eglise devrait être ferme et agir comme un rempart immobile face au changement.
Kirken bør være håndfast og være en fast klippe over for forandringer.

La question n'est pas de savoir si le Christ était pauvre… mais si l'Eglise devrait être pauvre.
Spørgsmålet er ikke, om Kristus var fattig, men om kirken bør være fattig.