Que Veut Dire L'ETSI en Danois - Traduction En Danois

• ETSI
• etsi's

Exemples d'utilisation de L'etsi en Français et leurs traductions en Danois

Il s'ensuit que l'ETSI n'a pas vocation à les réglementer.
Det følger heraf, at ETSI ikke har kompetence til at fastsætte regler herfor.

(60) Le CENELEC a dû mettre à jour 26 normes harmonisées et l'ETSI 161.
(60) Cenelec var nødt til at ajourføre 26 harmoniserede standarder og ETSI 161.

Le CENELEC et l'ETSI ont été consultés lors de la préparation du mandat.
Cenelec og ETSI var blevet hørt under udarbejdelsen af mandatet.

Voir article 6, paragraphe 1, de la politique de l'ETSI sur la propriété intellectuelle.
Jf. artikel 6, stk. 1, i ETSI's politik om intellektuelle ejendomsrettigheder.

Considérant que l'ETSI a estimé que les DECT nécessitent 20 MHz dans les zones à haute densité;
ETSI skoenner, at DECT-systemet kraever 20 MHz i taet befolkede omraader;

L'environnement de la recherche a connu un changement spectaculaire depuis 1998 lorsque l'ETSI a adopté la norme 3G pour l'UMTS.
Forskningsmiljøet har ændret sig dramatisk siden 1998, da ETSI vedtog UMTS-standarden for 3G-mobilkommunikation.

Demande adressée à l'ETSI en vue de l'examen de normes européennes répondant aux exigences fonctionnelles des autorités Schengen".
Anmodning til ETSI om en undersøgelse af europæiske normer, der opfylder Schengen-myndighedernes funktionelle krav".

Voir article 8 de la politique de l'ETSI sur la propriété intellectuelle.
Jf. artikel 8 i ETSI's politik om intellektuelle ejendomsrettigheder.

Les trois organismes ont conclu un accord général de coopération, le groupe des présidents CEN/Cenélec étant étendu à l'ETSI.
De tre organer har indgået en generel samarbejdsaftale, hvorefter CEN/Cenelecs formandsgruppe er blevet udvidet til at omfatte ETSI.

Elle a déjà été adoptée par l'ETSI(European Telecommunications Standards Institute).
Desuden er standarden allerede godkendt af Det Europæiske Institut for Telestandarder(ETSI).

Tout d'abord, la Commission a évalué aussi vite que possible les normes harmonisées dès qu'elles étaient présentées par le CENELEC et l'ETSI.
For det første vurderede Kommissionen de harmoniserede standarder så hurtigt som muligt, da de var blevet indgivet af Cenelec og ETSI.

Les deux propositions seront présentées à l'ETSI( European Telecommunications Standards Institute) cette semaine.
Hvilket skal diskuteres senere i denne uge hos European Telecommunications Standards Institute(ETSI).

Toutefois, l'ETSI ne contrôle ni la validité ni le caractère essentiel de la propriété intellectuelle dont il a été informé par l'un de ses membres.25.
ETSI efterprøver imidlertid hverken gyldigheden eller den essentielle karakter af den intellektuelle ejendomsret, som den underrettes om af sine medlemmer.25.

En décembre 2009, la Commission a confié au CEN-CENELEC et à l'ETSI la mission d'élaborer des normes européennes relatives au chargeur universel.
I juni 2010 blev ETSI og CEN-CENELEC mandat af Europa-Kommissionen til at udvikle en europæisk standard for opladningspunkter for elbiler.

En juin 2010, l'ETSI et le CEN- CENELEC ont été mandatés par la Commission européenne pour élaborer une norme européenne sur les points de recharge pour les véhicules électriques.
I juni 2010 blev ETSI og CEN-CENELEC mandat af Europa-Kommissionen til at udvikle en europæisk standard for opladningspunkter for elbiler.

Se félicite de la cartographie des normes qui a été confiée à l'ETSI et souligne l'importance de continuer à suivre une démarche ouverte et transparente;
Glæder sig over kortlægningen af standarder, som er blevet overdraget til ETSI, og understreger betydningen af en fortsat åben og gennemsigtig proces;

En conséquence, la publication de normes harmonisées adaptées pouvait intervenir, en moyenne, dans les 2 à 3 mois à compter de leur mise à disposition par le CENELEC et l'ETSI.
Dette medførte, at offentliggørelsen af passende harmoniserede standarder gennemsnitligt kunne finde sted inden for to-tre måneder efter Cenelec og ETSI's indlevering af dem.

La procédure d'approbation d'une norme de l'ETSI varie selon le type de normes en question et est fixée par les directives de l'ETSI.
Godkendelsesproceduren for en ETSI-standard varierer alt efter, hvilken type standard der er tale om, og er fastlagt i ETSI's direktiver.

L'un de ces moyens consiste à appliquer les"normes harmonisées" développées par le CEN, le CENELEC et l'ETSI[21] en vertu d'un mandat de la Commission.
Gøre det ved at benytte de"harmoniserede standarder", som CEN, CENELEC eller ETSI[21] har udarbejdet efter mandat fra Kommissionen.

(8) M/420: Mandat de normalisation donné au CEN, au Cenelec et à l'ETSI afin de soutenir les exigences européennes d'accessibilité à l'environnement bâti dans les marchés publics: WEB WEB;
(8) M/420 standardiseringsmandat til CEN, CENELEC og ETSI til støtte for europæiske tilgængelighedskrav i forbindelse med offentlige kontrakter vedrørende bebyggede omgivelser: WEB WEB;

MPEG, pour Motion Picture Expert Groupe, est un groupe de travail pour les standards de compression d'images animées, reconnu par l'ETSI(European Telecomunications Standart Institut).
MPEG til Motion Picture Expert Group, er en arbejdsgruppe for standarder til komprimering af levende billeder, anerkendt af ETSI(europæiske Telekommunikation standard Institute).

Toutefois, l'ETSI ne contrôle ni la validité ni le caractère essentiel du droit de propriété intellectuelle dont il a été informé de la nécessité de l'usage par l'un de ses membres.
ETSI efterprøver imidlertid hverken gyldigheden eller den essentielle karakter af den intellektuelle ejendomsret, som et af organets medlemmer har givet meddelelse om, at det er nødvendigt at bruge.

Il doit par ailleurs ðtre consultï sur toute demande(mandat) que la Commission envisage de donner au CEN, au CENELEC ou ë l'ETSI pour l'ïlaboration de normes europïennes harmoni- sïes.
Det skal desuden hłres om enhver anmodning(mandat), som Kommissionen pìtºnker at give til CEN, CENELEC eller ETSI vedrłrende udarbejdelse af harmoniserede europºiske stan-darder.

En application du point 14 de l'annexe 6 des règles de procédures de l'ETSI, toute violation des dispositions de cette annexe par l'un des membres de l'ETSI constitue une violation de ses obligations envers l'ETSI.
I medfør af punkt 14 i bilag 6 til ETSI's procedurebestemmelser udgør et medlems tilsidesættelse af bestemmelserne i dette bilag en tilsidesættelse af medlemmets forpligtelser over for ETSI.

Dans sa communication de juillet 2004, la Commission annonçait son intention d'ajouter deux normes de télévision interactive, à savoir la norme MHEG-5[5] et la norme WTVML[6], à la liste des normes publiée au Journal officiel de l'Union européenne conformément à l'article 17 de la directive cadre, moyennant leur adoption par l'ETSI.
Kommissionen tilkendegav i meddelelsen af juli 2004, at den havde til hensigt at tilføje yderligere to standarder for interaktivt tv- MHEG-5[5] og WTVML[6]- til listen over standarder, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende i henhold til artikel 17 i rammedirektivet, forudsat at disse standarder blev vedtaget af ETSI.

(6) M/376: Mandat de normalisation adressé au CEN, au Cenelec et à l'ETSI en ce qui concerne les exigences européennes en matière d'accessibilité applicables aux marchés publics de produits et de services dans le domaine des TIC.
(6) M/376 standardiseringsmandat til CEN, CENELEC og ETSI til støtte for europæiske tilgængelighedskrav i forbindelse med offentlige kontrakter om produkter og tjenesteydelser inden for ikt-sektoren.

La politique intérimaire modifiée de l'ETSI prévoit que les membres de cet institut sont tenus de faire tous les"efforts raisonnables" pour informer l'ETSI en temps utile des droits de propriété intellectuelle dont ils ont connaissance pour une norme donnée en cours d'élaboration.
I henhold til ETSI's ændrede interimspolitik for intellektuelle ejendomsrettigheder skal ETSI-medlemmerne"bestræbe" sig på i god tid at underrette ETSI om intellektuelle ejendomsrettigheder, de mener indgår i en given standard under udvikling.

L'un des textes qui lient les membres s'intitule«Politique de l'ETSI sur la propriété intellectuelle», dont l'article 14 établit son caractère obligatoire pour les membres de l'ETSI et l'article 15, point 6, définit le caractère«essentiel» d'un brevet.
En af de tekster, som medlemmerne er bundet af, har titlen»ETSI's politik vedrørende intellektuel ejendomsret«, som i artikel 14 bestemmer, at den er obligatorisk for medlemmerne af ETSI, og i artikel 15, stk. 6, definerer et patents»essentielle« karakter.

L'article 3, paragraphe 2, de la politique de l'ETSI sur la propriété intellectuelle dispose que, lors de la mise en œuvre des normes, les titulaires du droit de propriété intellectuelle doivent être adéquatement et équitablement rémunérés en cas d'utilisation de leur propriété intellectuelle.22.
Artikel 3, stk. 2, i ETSI's politik vedrørende intellektuel ejendomsret bestemmer, at indehaverne af intellektuelle ejendomsrettigheder ved gennemførelsen af standarderne skal modtage passende og ligelig betaling, hvis deres intellektuelle ejendomsrettigheder udnyttes.22.

Au cas où aucun engagement FRAND n'est souscrit, l'ETSI examine si les travaux sur les parties concernées de la norme doivent être suspendus jusqu'à ce que l'affaire soit réglée et/ou soumettre une norme pertinente à l'approbation(7).
Såfremt der ikke indgås en FRAND-forpligtelse, undersøger ETSI, om arbejdet på de berørte dele af standarden skal indstilles, indtil sagen er bragt i orden, og/eller om der skal fremlægges en relevant standard til godkendelse(7).